翻译的30致命错误

发布外国yazykah.Eto最深知识的情况下，当翻译是混乱的，而且在某些方面使生活更加困难。在另一方面 - 这使得它更有趣。这次审查网站收集的智慧，经验和知识转化的最迷人的例子。



只有铁杆。





索契是为奥运会做好准备。





索契汽车经销商通晓八的水平。





同样的地方在索契。





我不知道他们翻译的是什么字作为«州»？





俄罗斯是什么酒，外星人汉堡。





它 - 从喀山大运会的问候。喂鸟的蛋白质！





英语从喀山铁路很深的造诣。





鹰地球。



77449​​765





乌法布良斯克和酒店准备接待客人。





教训卡姆斯克海关的想象。





在基辅，与英文，也一切正常。





因此，科学院的研究所研究了毛茸茸的红松鼠。





著名的圣彼得堡标牌。





Nyudobstva？这是新的东西。





那么你会以某种方式决定呢。





用双手背后！





一个很长，很冰岛。





这里是不翻译成俄文打扰。 Supplya吧！





所以，你是什么人，电热水壶！





它看起来来势汹汹。





每个人的错误。





主席马86。





不要滥用机器翻译，保护你的头！

参见：
我你不明白
疯狂的俄罗斯教科书外国人
谷歌翻译detekted

通过<一href="http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/gugl-translejt-detekted-694105/">www.adme.ru/zhizn-marazmy/gugl-translejt-detekted-694105/