30 fatal errors of translation

Post the deepest knowledge of foreign yazykah.Eto is the case when the translation is confusing, and in some ways makes life more difficult. On the other hand - it makes it much more fun. This review Website


only hardcore.





Sochi was ready for the Olympics.





Sochi car dealer polyglot eightieth level.





Also somewhere in Sochi.





I wonder what word they translated as the «oblast»?





What Russian wine, the alien burger.





And it - greetings from the Kazan Universiade. Feed the birds a protein!





Deep knowledge of English from the Kazan railroad.





Eagle Globe.









Ufa Bryansk and hotels are ready to receive guests.





Lessons from Nizhnekamsk Customs imagination.





In Kiev, with the English, too, everything is fine.





So a Institute of the Academy of Sciences studies the furry red squirrels.





Famous St. Petersburg signage.





Nyudobstva? This is something new.





Well you will somehow decide yet.





With both hands behind!





A very long, very Icelandic.





And here is do not bother with a translation into Russian. Supplya it!





So what are you, an electric kettle!





It looks menacingly.





Everyone mistake.





Chair horse eighty six.





Do not abuse the machine translation and protect your head!

See also: My yours do not understand
Crazy Russian textbooks for foreigners
Google Translate detekted

via www.adme.ru/zhizn-marazmy/gugl-translejt-detekted-694105/