Листая новости....

Что ж у нас интересного то в мире происходит? В Израиле запретили Шрека 2: Суд постановил приостановить прокат фильма «Шрек-2» в израильских кинотеатрах по жалобе известного израильского певца Давида Даора. Впрочем, уже поздно: по его словам, фильм его уже кастрировал. Кастрацию осуществили израильские переводчики, которые решили перевести шутку шуткой. В оригинале было: «Давайте сделаем из него Боббита». Эту фразу говорят друг другу зеленый людоед Шрек и Осел, касается она наемного убийцы – Кота-в-сапогах. Боббит – тот самый бедняга, которому десять лет назад жена отрезала пенис ножницами, в результате чего в английском языке появился новый глагол – to bobbit. Переводчики подошли к проблеме с огоньком и написали: «Давайте сделаем из него Давида Даора». Давид Даор – израильский популярный певец, представлявший страну на «Евровидении». У него очень высокий голос, над которым в Израиле принято хихикать, например, в рекламе. По решению суда фраза будет заменена на нейтральное: «Давай возьмем у него меч и кастрируем его». Взял отсюда. На EBAY продали ланч с Аврил Лавин за 16 тысяч баксов. Деньги пойдут благотварительной организации. Смотрим ЗДЕСЬ А вот в Индии 27-летняя женщина плохо себя почувствовала - кашель, боли в горле. Ее полечили, но ноль на массу. В конечном итоге у нее из бронхов достали презерватив, который она вдохнула во время минета. Так что, будьте бдительны. Оригинал ТУТ