1334
0,4
2014-09-21
Наплевать на моду. Грейс Уайлер
Поскольку в Нью-Йорке то и дело проводится Неделя моды, считается, что горожане повально должны быть заинтересованы в этих мероприятиях. Но Грейс Уайлер доказала, что это совсем не так.
Это шоу-вторжение: богатых и модных, знаменитых и странных, моделей и подростков, фриков и хипстеров, дизайнеров и нарядных зевак… Зрелище, которое одновременно — и культурный акцент жизни Америки, и насмешливый гротеск над реальностью. Но не все же вокруг такие. Но на Неделе моды кажется, что все. И я решила это проверить! Я назвала свой проект «Наплевать на моду!», потому что именно это (или что-то в этом духе) говорили все люди, у кого я брала интервью.
Петр, переводчик из Восточного округа Нью-Йорка
— Петр, кто стал лучшим дизайнером и представил самую интересную коллекцию на этой неделе моды?
— Я не знаю ничего о моде. Может быть, я должен знать больше, но я не знаю.
— Что такое нормкор* и какие дизайнеры делают это?
— Нормальные одежды?
— Что такое hypebeast** и что вы думаете об этом?
— Вы сейчас с кем разговариваете? Какой зверь? Обманчивый?
— Что сейчас на вас надето?
— Обычная одежда.
* Нормкор — стиль «как у всех», тренд, который родился недавно и означает, что люди не хотят выделяться и хотят выглядеть, как все.
** Hypebeast.com – знаменитый американский ресурс о моде, искусстве, культуре, прочих актуальных трендах. «Beast» — зверь, «hype» — навязчивая реклама, обман.
Кристи, розничный продавец на Манхэттене
— Кристи, кто стал лучшим дизайнером и представил самую интересную коллекцию на этой неделе моды?
— Я не очень в теме. Я хожу по благотворительным магазинам, в них и одеваюсь.
— Что такое нормкор и какие дизайнеры делают это?
— Это что-то связанное с одеждой? Наверное, какой-то интернет-магазин?
— Что такое hypebeast?
— А, я знаю! Это люди, которые носят кроссовки*. Я знаю таких парней, у нас были такие в школе!
— Что сейчас на вас надето?
— Леггинсы из магазина Forever 21. Рубашка оттуда же. Я там работаю.
* Сайт hypebeast действительно в 2005 году активно публиковал отчеты о кроссовках и модной обуви. И многие покупали кроссовки, «как на сайте hypebeast».
Гилберт, работник отдела по связям с общественностью в Нью-Йорке, департаменте образования
— Гилберт, кто такой Александр Ван и что он делает?
— Никогда не слышал о нем.
— Что такое нормкор и какие дизайнеры делают это?
— Я полагаю, что это нечто связанное с нормой, стандартом. Нечто стабильное в моде? Или это такой дизайн одежды?
— Что такое hypebeast?
— Может быть, это мода, или то, что ей способствует?
— Кто придумал кожаные спортивные брюки?
(Смех в ответ).
— Что сейчас на вас надето?
— Это брюки, купленные в магазине CustomMade в Таиланде. И пиджак на износ, не в пример любому дизайнеру с его модными штучками. Вещь на века!
Мэтт, студент MBА
— Что такое NYFW (New York Fashion Week) для вас?
— А что это? Олимпиада какая-то?
— Назовите имена дизайнеров мужской одежды, которых вы знаете. Из тех, кто демонстрировал свои коллекции на неделе моды?
— Я знаю только старые имена. Коул Хаан, Кеннет Коул.
— Кто такой Александр Ван и что он делает?
— А кто он? Дизайнер? Нет, ничего не могу сказать вам.
— Кто придумал кожаные спортивные брюки?
— Кто-то очень сообразительный!
(Смеется).
—Что сейчас на вас надето?
— Костюм от Jos. A. Bank.
Джюлина работает в сфере финансов
— У кого была лучшая коллекция на последней неделе моды в Нью-Йорке?
— Меня впечатлила коллекция Каролины Эрреры и Оскара де ла Рента.
— Что такое Tumblr Chic*? Какие дизайнеры делают это?
— Я понятия не имею, я действительно не знаю.
(Смеется).
— Что на вас надето сейчас?
— Одежда от Ann Taylor. Ничего особенного.
* Хэштег Tumblr Chic ставится под фотографиями на ресурсе Tumblr под фотографиями модно одетых девочек-цыпочек. Здесь игра слов: «сhic(ken)» – цыпленочек, «сhic» – шик.
Ян-Петер, владелец собственной доски объявлений о поиске работы
— Что такое NYFW (New York Fashion Week) для вас?
— Церемония открытия чего-чего?
— У кого была лучшая коллекция на последней неделе моды в Нью-Йорке?
— Я не был там, но, может быть, Michael Kors (смотрит на бирочку на своей футболке).
— Что такое hypebeast?
— Hypebeast? Я не имею ни малейшего понятия.
— Что вы носите сейчас?
— Хм! Вещи от Коул Хаан точно ношу, итальянское еще что-то. И ботинки голландские.
Это шоу-вторжение: богатых и модных, знаменитых и странных, моделей и подростков, фриков и хипстеров, дизайнеров и нарядных зевак… Зрелище, которое одновременно — и культурный акцент жизни Америки, и насмешливый гротеск над реальностью. Но не все же вокруг такие. Но на Неделе моды кажется, что все. И я решила это проверить! Я назвала свой проект «Наплевать на моду!», потому что именно это (или что-то в этом духе) говорили все люди, у кого я брала интервью.
Петр, переводчик из Восточного округа Нью-Йорка
— Петр, кто стал лучшим дизайнером и представил самую интересную коллекцию на этой неделе моды?
— Я не знаю ничего о моде. Может быть, я должен знать больше, но я не знаю.
— Что такое нормкор* и какие дизайнеры делают это?
— Нормальные одежды?
— Что такое hypebeast** и что вы думаете об этом?
— Вы сейчас с кем разговариваете? Какой зверь? Обманчивый?
— Что сейчас на вас надето?
— Обычная одежда.
* Нормкор — стиль «как у всех», тренд, который родился недавно и означает, что люди не хотят выделяться и хотят выглядеть, как все.
** Hypebeast.com – знаменитый американский ресурс о моде, искусстве, культуре, прочих актуальных трендах. «Beast» — зверь, «hype» — навязчивая реклама, обман.
Кристи, розничный продавец на Манхэттене
— Кристи, кто стал лучшим дизайнером и представил самую интересную коллекцию на этой неделе моды?
— Я не очень в теме. Я хожу по благотворительным магазинам, в них и одеваюсь.
— Что такое нормкор и какие дизайнеры делают это?
— Это что-то связанное с одеждой? Наверное, какой-то интернет-магазин?
— Что такое hypebeast?
— А, я знаю! Это люди, которые носят кроссовки*. Я знаю таких парней, у нас были такие в школе!
— Что сейчас на вас надето?
— Леггинсы из магазина Forever 21. Рубашка оттуда же. Я там работаю.
* Сайт hypebeast действительно в 2005 году активно публиковал отчеты о кроссовках и модной обуви. И многие покупали кроссовки, «как на сайте hypebeast».
Гилберт, работник отдела по связям с общественностью в Нью-Йорке, департаменте образования
— Гилберт, кто такой Александр Ван и что он делает?
— Никогда не слышал о нем.
— Что такое нормкор и какие дизайнеры делают это?
— Я полагаю, что это нечто связанное с нормой, стандартом. Нечто стабильное в моде? Или это такой дизайн одежды?
— Что такое hypebeast?
— Может быть, это мода, или то, что ей способствует?
— Кто придумал кожаные спортивные брюки?
(Смех в ответ).
— Что сейчас на вас надето?
— Это брюки, купленные в магазине CustomMade в Таиланде. И пиджак на износ, не в пример любому дизайнеру с его модными штучками. Вещь на века!
Мэтт, студент MBА
— Что такое NYFW (New York Fashion Week) для вас?
— А что это? Олимпиада какая-то?
— Назовите имена дизайнеров мужской одежды, которых вы знаете. Из тех, кто демонстрировал свои коллекции на неделе моды?
— Я знаю только старые имена. Коул Хаан, Кеннет Коул.
— Кто такой Александр Ван и что он делает?
— А кто он? Дизайнер? Нет, ничего не могу сказать вам.
— Кто придумал кожаные спортивные брюки?
— Кто-то очень сообразительный!
(Смеется).
—Что сейчас на вас надето?
— Костюм от Jos. A. Bank.
Джюлина работает в сфере финансов
— У кого была лучшая коллекция на последней неделе моды в Нью-Йорке?
— Меня впечатлила коллекция Каролины Эрреры и Оскара де ла Рента.
— Что такое Tumblr Chic*? Какие дизайнеры делают это?
— Я понятия не имею, я действительно не знаю.
(Смеется).
— Что на вас надето сейчас?
— Одежда от Ann Taylor. Ничего особенного.
* Хэштег Tumblr Chic ставится под фотографиями на ресурсе Tumblr под фотографиями модно одетых девочек-цыпочек. Здесь игра слов: «сhic(ken)» – цыпленочек, «сhic» – шик.
Ян-Петер, владелец собственной доски объявлений о поиске работы
— Что такое NYFW (New York Fashion Week) для вас?
— Церемония открытия чего-чего?
— У кого была лучшая коллекция на последней неделе моды в Нью-Йорке?
— Я не был там, но, может быть, Michael Kors (смотрит на бирочку на своей футболке).
— Что такое hypebeast?
— Hypebeast? Я не имею ни малейшего понятия.
— Что вы носите сейчас?
— Хм! Вещи от Коул Хаан точно ношу, итальянское еще что-то. И ботинки голландские.
