410
0,1
2015-09-19
Кладбище хре*овых идей — изумительный direct-mail от Getty Images
Немецкое агентство HEYE121 разработало для Getty Images потрясающий трагичный директ-мейл.
В ходе последней рекламной кампании в Германии была проведена рассылка вот таких изумительных настольных мини-кладбищ для неоригинальных, тухлых идей:
К такому «готичному» сувениру прилагалось письмо, не менее дивного содержания:
Dear Mr. ,
It is with deep sadness that we acknowledge the death of your idea. Beloved ideas are often torn from this world far too soon, and whether these unexpected farewells are at the behest of consultants, creative directors or customers, the pain is always real.
Perhaps your grief will be easier to bear if you know that others share in it -thousands of ideas die each day. Join our large, grieving community at www.ideenfriedhof.com and commiserate with friends over the grandeur of your idea. To find peace, please use the enclosed memorial park, which will make your desktop a place of solemn reflection.
You’ll realise how good it feels to let go. Wonderful days with beautiful new ideas lie before you. Our online catalogue ‘One Life’ will show you the latest and most important visual trends and will inspire you to fresh, stunning ideas.
With best wishes for your creative future,
Horst Zsifkovits
Vice President of Sales
Central and Northern Europe
перевод:
Дорогой мистер ***,
С глубочайшей грустью мы скорбим о кончине вашей идеи. Любимые идеи часто покидают этот мир слишком рано, и когда эти нежданные утраты происходят по распоряжению консультантов, креативных директоров или потребителей, боль эта особенно ощутима.
Возможно, вам будет легче преодолеть ваше горе, если вы узнаете, что многие теряют так тысячи идей каждый день. Присоединяйтесь к нашему обширному скорбящему сообществу на www.ideenfriedhof.com и поделитесь с друзьями значимостью вашей идеи. Чтобы обрести покой, пожалуйста, воспользуйтесь прилагаемым парком памяти, который обратит ваш рабочий стол в место торжественной рефлексии.
Вы поймете, как хорошо просто отпустить свою печаль. Только чудесные дни с великолепными идеями ждут вас впереди. Наш онлайн-каталог «Жизнь одна» ознакомит вас с новейшими и важнейшими тенденциями визуализации и вдохновит вас на свежие, сногсшибательные идеи.
Со светлыми надеждами на ваше креативное будущее,
вице-президент ***
via www.ideenfriedhof.com/
В ходе последней рекламной кампании в Германии была проведена рассылка вот таких изумительных настольных мини-кладбищ для неоригинальных, тухлых идей:
К такому «готичному» сувениру прилагалось письмо, не менее дивного содержания:
Dear Mr. ,
It is with deep sadness that we acknowledge the death of your idea. Beloved ideas are often torn from this world far too soon, and whether these unexpected farewells are at the behest of consultants, creative directors or customers, the pain is always real.
Perhaps your grief will be easier to bear if you know that others share in it -thousands of ideas die each day. Join our large, grieving community at www.ideenfriedhof.com and commiserate with friends over the grandeur of your idea. To find peace, please use the enclosed memorial park, which will make your desktop a place of solemn reflection.
You’ll realise how good it feels to let go. Wonderful days with beautiful new ideas lie before you. Our online catalogue ‘One Life’ will show you the latest and most important visual trends and will inspire you to fresh, stunning ideas.
With best wishes for your creative future,
Horst Zsifkovits
Vice President of Sales
Central and Northern Europe
перевод:
Дорогой мистер ***,
С глубочайшей грустью мы скорбим о кончине вашей идеи. Любимые идеи часто покидают этот мир слишком рано, и когда эти нежданные утраты происходят по распоряжению консультантов, креативных директоров или потребителей, боль эта особенно ощутима.
Возможно, вам будет легче преодолеть ваше горе, если вы узнаете, что многие теряют так тысячи идей каждый день. Присоединяйтесь к нашему обширному скорбящему сообществу на www.ideenfriedhof.com и поделитесь с друзьями значимостью вашей идеи. Чтобы обрести покой, пожалуйста, воспользуйтесь прилагаемым парком памяти, который обратит ваш рабочий стол в место торжественной рефлексии.
Вы поймете, как хорошо просто отпустить свою печаль. Только чудесные дни с великолепными идеями ждут вас впереди. Наш онлайн-каталог «Жизнь одна» ознакомит вас с новейшими и важнейшими тенденциями визуализации и вдохновит вас на свежие, сногсшибательные идеи.
Со светлыми надеждами на ваше креативное будущее,
вице-президент ***
via www.ideenfriedhof.com/
