Найделікатніші слова, які не можуть бути перекладені

Для деяких концепцій, явищ і відчуттів, знайомих кожному мешканцю Землі, немає слів. Слова існують, але дуже важко перевести їх на іншу мову. Ілюстратор Емма Блок ілюстрував унікальні неперекладні слова, пов'язані з любов'ю і ніжними почуттями, що знаходяться в словниках мов світу. Веб-сайт Він опублікував колекцію цих милих ілюстрацій.

Румунське почуття, яке виникає в пристрасному коханні в відділенні від об'єкта його пристрасті.





Відчуття одності з Всесвітом, що проходить через найпростіші радості життя.





Чистий і несамовита радість хто-небудь роблю.





Щоб розгладити волосся коханого або коханого пальцями.





Відчуття, коли ви познайомитеся з людиною і негайно усвідомлюєте, що ви доглянете жити з ним для відпочинку вашого життя.





Отримаєте старі разом, тримаючи руки.





Валлійський герб, з яким любляча людина створює «безпечну зону» для об’єкта його любові.





Hindi Love, реалізація якого відбувається в сепарації.





Французька радість, яку відчували любителі, відроджених після довгого поділу.





Яган: Відчуття між двома похилими любителями, кожен боїться прийняти перший крок.





Тагалог (офіційна мова Республіки Філіппіни) Запорочення, що виникає при пологах любові «на перший погляд».





Тепле почуття присутності коханої людини.





Продовжуйте жити без коханої людини, не відчуваючи повністю живих.





Таміл (мова людей, які проживають в стані Таміла Наду в Індії та північній Шрі-Ланці) Потензувати, щоб бути сердитися після кварелі з коханою людиною.





Урду (один з двох офіційних мов в Пакистані) - гордість закоханих.

9604466



Гаелік (Scottish Celtic language) пульс серця.





Китайська мова про надзвичайну любов.





Відчуття безпеки, яка виникає при наявності коханої людини.





Романтичний звук іржі листя в вітрі.





Китайська влада, яка об’єднує людей.





Підготовка візиту особи, дорогою Вам.





Датська евфорія, яка має лише осені в любові.





Легко доторкнутися кінчик носа до шиї коханої або коханої.





Рапа Нуі (нативна мова Великоднього острова) Втрата апетиту в любові.

929462



Почуття гіркоту, що любов не прослужить.





Rukwangali (англійська мова) Прогулянка по теплому піску.







через змішуватиstuff.ru/archives/93338