高顿 Neufeld在游戏中

Gordon Neufeld的新小册子《儿童和青少年福祉的关键》。

(英语).



儿童要成长,需要玩耍.
孩子们要玩到长大 直到最近,游戏一直被认为是毫无意义,无产和微不足道的. 开发者已经发现游戏是成长和成熟的核心. 所有的哺乳动物幼崽都玩, 结果发现它们需要它来发展。

必须了解真正的游戏是什么。 我们把游戏称为许多非游戏的东西。 弹钢琴可以是一种游戏,但它往往不是。 你可以玩体育游戏,但并不是更经常的游戏。 大多数电子游戏不是游戏. 一项活动只有相对独立于结果,与现实不同,在性质上表现性,才能被称作游戏. 游戏是现实生活中一个有起有终的插曲. 这是生活的一部分,在那里,行动和情感不受后果的影响,特别是严重的后果。

结果发现,这是大多数生长的地方, 甚至包括大脑的生长。 发展需要有一个没有后果和进步预防措施的空间。 幸运的是,一些教师开始理解这一点。 我们曾经认为大脑是在学校发展出来的。 我们现在知道,这个游戏发展了一个大脑,然后可以在学校使用. 一些进步企业如今明白,创作过程大多是在玩耍而不是工作的背景下进行的,因此要求员工在工作日里找时间来玩.

我们社会的游戏有危险。 它被电视屏幕和连续刺激所取代。 它也被我们的急事所破坏:社会希望孩子们向前走. 我们只关心成功和结果,不看他们来自何处,就让我们的儿童早早地去上学,为他们今后做好准备。

(英语).



游戏也处于危险之中,因为我们的社会不知道它的发展需要. 儿童越来越年轻时就积极工作。 我们认为,我们正在通过指出他们行动的后果来教导他们现实。 事实证明,儿童不是这样学习的,至少直到他们有混合的感情,如上所述,这种能力通常不会早于5至7岁。

如果文化没有受到影响,往往会保留游戏空间。 文化失落后,游戏往往会消失. 此外,许多现代父母不再觉得自己是子女与社会之间的缓冲器 — — 他们不再承担为自然走上正轨创造条件的责任,直到社会成为主导力量. 游戏的词典定义是“在被限制的空间自由行动”。 当然,有限的空间是儿童对成年人的依恋。 自由来自休息,既来自依恋工作,也来自现实生活中不可避免的后果。

至于我们的儿童,国家对这些结果感到关切是可以理解的。 为了让孩子们能玩耍 我们需要一个深刻的洞察力 我们需要政治家和政治家,他们了解真正为儿童游戏的重要性。 游戏不是额外的活动,而是增长和发展的基本要求。 已出版

戈登·纽菲尔德

翻译 伊琳娜·奥内瓦尔

翻译编辑器 希望谢斯塔科娃



P. S. 记住,只要改变你的意识——我们一起改变世界!

资料来源:alpha-parenting.ru。