主观命中讲英语的空间回忆录




今年春天,俄语翻译的一本书上的地球上的生命克里斯·哈德菲尔德指南“宇航员”。它已成为相当明显的各种出版物也出现了评论。出原书在2013年,不知何故,他从我身边走过,但现在我决定读它。撰写评论下一本书已经是有趣的,所以我决定以腾出空间回忆录的英文命中。地方的定义,当然,主观的,正如他们所说的绝对奥运会,«我们认为可以把(笑)»。

的第五位。基因克兰兹,«失败不是一个选项» H4>

基因克兰茨站在美国的载人航天计划的开始。通过克兰茨和他的同事在空间工作组的努力筹集了任务控制中心。起初,他担任的任务管理系统的负责人,写标准的飞行准备情况。如果你还记得美国MCC对空间主题的故事或电影中常常出现卷«围棋/不继续» ,所以做的过程这么克兰茨写道。由飞行的开始“双子星”基因成为副团长的操作,操作的话负责。在“阿波罗”号运营的奇任务,包括在月球上着陆引导的“阿波罗11号”的头部。但实际上它的使命“阿波罗13号”的时候专业和忘我劳动中冶是能够争取到宇航员地球的回报,尽管很严重期间名声大振事故。在完成节目“阿波罗”副主任,航天任务的管理,那么董事。在离开美国航空航天局的任务STS-61,它修复了望远镜“哈勃»。
尽管克兰兹不能说字面意思是“无法从可能性的列表中排除!”是他在MCC工作的信条,所以口头禅的电影“阿波罗13号”在世界各地被广泛地分散作家的申请,他做了标题克兰兹其回忆录。

这本书讲述了美国载人计划的故事偶然«水星 - 红石1“,也被称为”desyatisantimetrovyh飞“到了最后的使命到月球”,从工程师MCC的位置阿波罗17号“,然后,特派团团长。使命克兰茨花时间在另一个90分钟一个循环的过程中一个有趣的观察过得很快,当你需要分析飞行参数和决定。

第五,为什么?尽管这本书是不是找错,我从来没有能够阅读它。克兰兹说定性可能冲淡发生的故事,但是从阅读的精神抓手。同时,如果您想了解更多有关如何产生和发展美国,他们酿的颠簸和一些能够取得优异成绩的载人航天计划,这些回忆录是尝试开始阅读。

优点:

  • 在一个独特的经验。美国载人航天计划的历史,从员工MCC的角度说。
  • 的人有一个工程的心态一致的说明。
     缺点:
    • 在俄罗斯没有公开。
    • 有些枯燥的阐述,希望更多的“人»。 ul>图书<一href="https://books.google.ru/books?id=slQZ3JOUSKQC&printsec=frontcover&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false">частично 的放在谷歌图书。

      的第四位。克里斯·哈德菲尔德,“准则地球»宇航员的生命 H4>

      克里斯·哈德菲尔德提出三个航班进入太空,花费了大部分时间所有加拿大宇航员当中,并成为国际空间站的第一个和唯一的加拿大指挥官。此外,它是唯一的加拿大访问该站“热血传奇”。但也许是最知名的宇航员,大卫·鲍伊的空间怪异的的空间覆盖。返回地球在2013年后,他退休宇航员,写他的回忆录。因此,这本书讲述了克里斯的生活,他决定成为一名宇航员,建立自己的生活,而不是失去这个机会,被选为加拿大航天局宇航员,我做了航天飞机上的两班航机,并在国际空间站度过了六个月。

      为什么是第四?在这本书中,似乎哈德菲尔德 - 她是一种太空探索。给他一个手轮时,他用它来花了几百个小时的培训和职业发展。它经常被告知,这是必要的准备,并准备了很多,这个地方书变得枯燥,说教。第30-50%的书我通过武力读过的。只有在叙事下半年,有时就变成了生活的时候,通常克里斯的问题开始。这本书似乎是平滑的,没有人哈德菲尔德滥用怀疑,他告诉我们他的想法事实投。即使是死去的朋友,他告诉飞行员如此顺利,在怀疑 - 他是否有朋友呢?在另一方面,培训与家庭状况的故事,“克里斯失去了在太空中”至少部分地令人印象深刻的是平稳和安静的环境了。

      优点:

      • 在最新的回忆录。如果您想了解如何现在生活和在国际空间站上工作,这本书有值得铭记。
      • 编辑俄语。
         缺点:
        • 这本书的部分看起来枯燥和启发性。
          Превью 对谷歌图书
          图书

          第三位。汤姆·沃尔夫,«正确的材料» H4>

          汤姆·沃尔夫 - 谁见了宇航员时,在赋值涵盖了“阿波罗17号”任务的记者。见过这么感兴趣,他花了学习美国的太空计划七年。起初,沃尔夫想写一本关于太空计划的历史,但作为一个结果,他转身对试飞员和宇航员第一次虚构的故事。最有可能的,这本书催生步道空间文学 - “选择的困境” “死去的朋友试点”,“兄弟情谊和竞争”,它可以在以后的回忆录中可以找到。这本书成为了它一个畅销书后,短短四年删除同名的一部伟大的电影。
          顺便说一句,这个名字翻译为“必要的事情”不会做。在书中正确的东西 - 它是“人品权素质”,“正确的东西”,从而使该试飞员和宇航员。在俄罗斯,这个词是不是“的人,我们应该”不完全是理想的,但可能是最好的选择。

          优点:

          • 在阅读作为一种冒险小说,尽管这本书是基于真实事件。
          • 有一个俄语翻译。
             缺点:
            • 在虚构是不能很好地结合了可靠性,沃尔夫仍然是一个记者,从书的事实,尽可能的,这是值得一试其他来源。
              Превью在谷歌图书

              的第二位。吉姆·洛弗尔,杰弗里·克鲁格,“失落的月亮» H4>

              吉姆·洛弗尔 - 谁取得了两个航班乘坐“双子星座”轨道在月球的“阿波罗8”钻进了“阿波罗13号”事故的宇航员。杰弗里克鲁格 - 记者和作家,写作时间,并且写了关于太空旅行几本书。串联宇航员亲身经历了戏剧性的事件,和记者知道的语言和戏剧性的技术,产生了一个很好的书,其中,尽管书证分为博尔赫斯四个经典故事与漫长而艰难的返回家园。已经一年后这本书被撤回精彩电影“阿波罗13号»。

              除了关于航班的详细故事“阿波罗13号”的书说,有关“阿波罗1号”的悲剧,宇航员洛弗尔的具体生活。精美的插图兄弟宇航员还记得一个情节,宇航员之一确信,尽管所有的技术计算,如果他是第四个在驾驶舱“阿波罗1”,帮助格里索姆,白色和霞飞了解设备,可以打开舱门逼问加压......

              优点:

              • 在戏剧性的故事,想读和重读。
                 缺点:
                • 翻译Hartikova“衣衫褴褛”的品质,有一个非常愚蠢的错误。
                   倒霉的书与谷歌图书偏执业主甚至不是一个预览。但是,他们说,冥冥中有声读物,其中由洛弗尔阅读文本的一部分。

                  的第一个地方。迈克Malleyn,«骑马火箭:一个航天飞机宇航员离谱的故事» H4>

                  迈克Malleyn想成为从小一名宇航员。黑暗的天空阿尔伯克基迷恋天文学,然后苏联发射第一颗卫星。迈克写道,在孩子的建议,以美国航空航天局宇航员键入一个字母,以减轻重量。但是散光关闭的方式为他在进入太空“阿波罗”。没有失去成为一名宇航员的希望,Malleyn去军事飞行员。愿景是不允许成为一名飞行员,他在双“幻影”武器操作员。 1978年,他开始在航天飞机宇航员招募,要求较低,并Malleyn设法通过。他做了3架航天飞机飞行,其中两个与秘密的军事任务。美国宇航局在90年代退休,是扬声器的动力。回忆录排在2006年

                  这本书是出奇的热烈讨论。戏剧性的筛选过程由户口所在Malleyn偏离在心理和经历已经失败了信心,下面的步骤。兄弟宇航员35于1978年成立,开玩笑的公告栏上,实地考察。不明身份的规则确定谁将会先飞到猜测和不信任。第一次飞行,和第一场胜利。灾难“挑战者”。航班恢复,并与秘密的卫星的军事任务。

                  Malleyn写得非常坦率地说,露出了各种主题,从女性主义和性别歧视的笑话宇航员约翰·杨为首如何宇航员和航天飞机的缺点严厉的批评之一。
                  除了纯粹的宇宙秩序,它显示了美国社会在当时的这本书有趣切片。例如,Malleyn不怕谈论如何他未来的妻子的天主教家庭解决了她的怀孕私生子的问题。

                  Malleyn启示录中并没有放过自己 - 还记得他写的一个小插曲,从为了不改变他的妻子和一个朋友宇航员不要勉强

                  当然,有很多生理和, - 。空间厕所,太空厕所笑话,放在包里避孕套尺寸的戏剧性选择

                  尽管航空技术方面,这本书的简单的语言,读它原来是很容易的丰度。

                  优点:

                  • 在独特的语言,风格和书的内容。
                     缺点:
                    • 在没有翻译成俄文。
                    • 的最低12+的年龄限制。 <一个href="https://books.google.ru/books?id=Rp4nZXM8GbMC&printsec=frontcover&dq=mike+mullane&hl=en&sa=X&ei=RkpYVZ3PB8vLygOI2ICQBw&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false">Превью在谷歌图书。

                      关于国内回忆录这里写道。
                      你读过的其他国外空间的回忆录?有什么可以推荐的吗?

                      来源: geektimes.ru/post/250514/

标签

另请参见

新&值得注意