1941年莫斯科 Bashny.Net

写samsebeskazal：

从书中最喜欢的地方和照片“起飞对俄战争”玛格丽特·伯克 - 怀特，1941年夏天是苏联唯一的外国摄影师。她的书是由珍​​贵照片，事件的描述，通过西方男人和有趣的家庭细节眼中的独特的材料。这个职位是一个延续。第一部分完全由与标题的照片。在此，我决定添加一些文本挺有意思的。但事实证明了很多，对于可读性，我不得不从生活的档案淡化他们的照片的信件。他们还撰写了伯克 - 怀特，但长期以来一直是网络，所以更知道。我必须澄清，这不是文字的字面翻译，和任意尝试复述的一些章节的内容而不扭曲所指明的事实。这本书出版于纽约于1942年。我没有买原版的易趣。

在苏联，玛格丽特去与她的丈夫，作家和记者厄斯金考德威尔。他们的结合是短暂的。他们结婚了于1939年离婚，1942年。此行不公开和一致的，和所有她能够得到国务院和美国入境签证给苏联的许可。苏联大使馆的代表曾警告她说，几年来在苏联禁止外国摄影师的作品，并不能保证它会得到允许拍照。一个谁知道就行，玛格丽特少数人，是生活杂志的图片编辑器。她的丈夫去厄斯作为一个自由职业者。他曾与生活杂志和CBS对未来的材料出版了初步协议，如果这样，将有兴趣。苏联被选为国家，很快就进入对德国的战争。在美国，这无疑。问题是，当这种情况发生。





玛格丽特花了将近一个月的旅行之前准备的设备和经验教训修复摄影技术，认识到事情发生与技术在苏联，这将是这个问题的单纯。因为她把一个3000闪光灯，巨大薄膜，五台摄像机的数量，22透镜，便携式设备用于打印和显影，光化学的，所用的设备和更的所有螺钉重复。它的很大一部分被送往香港的大海。所有这一切都重达约300公斤。在三月下旬1941年，他们开始了他们漫长的道路：纽约 - 印第安纳波利斯 - 檀香山 - 中途岛 - 威克岛 - 马尼拉 - 香港-Chuntsin - 兰州 - 戈壁 - 哈密 - 阿拉木图 - 莫斯科。旅途是漫长的，中间停靠和运输的变化。他们可能走飞机。那里是自驾游没有这种可能性。仅在中国，已经一个月了。在阿拉木图苏联海关已全面仔细检查设备，检查瓶的内容棍棒的帮助。突然有隐患。随之而来的是一个漫长的飞行到莫斯科与多个着陆是把他们一年半的时间。在苏联的首都，他们到达五月初。

2.高尔基街历史博物馆的方向。



与前三次访问苏联，并与作家联盟和社会的帮助与国外的文化交流，她设法得到许可拍照。尽管一堆禁止和限制强加的，但还是很开心。除了禁止射击阻碍了恶劣天气。在莫斯科1941年5月，这是雪，天空几乎全月覆盖着灰色的云。除了天空中的乌云挂着未来战争的预感。当这种行为的互不侵犯条约，德国人在所有的酒店在莫斯科被发现，而苏联报刊没有写任何反德字在日常对话和情绪对话者感到迫在眉睫的和不可避免的战争。

3.人听在文化和娱乐的公园讲话。



在莫斯科，他们遇到了叶夫根尼·彼得罗夫，和谁在一起玛格丽特曾在纽约会晤期间，他联合ILF前往美国（1937年去世ILF）。谢尔盖·爱森斯坦为他们安排了他的电影“亚历山大·涅夫斯基”的特别放映。会议结束后爱森斯坦敏锐地注意到，很快这部电影将重返大银幕。

4.员工米高扬肉类加工厂。



大多数玛格丽特震撼，在他5月5日的讲话，1941年给军事院校毕业生的新闻，斯大林宣布，德国是苏联的真正的敌人。报纸的文字来作为起草，但本质上仍是达到了西方记者在莫斯科举行。发送该新闻中的措辞并没有让审查制度。一个谁能够偷偷发送有关它在国外的信息本刊记者，从苏联在一周内排出。

5.打开陵墓。



美国大使斯坦哈特在几周带领外交使团的未来撤离的准备。支持美国大使馆装备在国内，30公里，距离莫斯科列宁格勒公路。他完全在这个问题吸收并选择了颜色粉刷墙壁和厚布窗帘到窗口。面料，和许多人一样，这是不可能得到在莫斯科，由特别信使从斯德哥尔摩带来的。他下令美国几个大帐篷，并将它们设置在树下旁边的房子，以适应美国公民谁都会有离开酒店敌对行动的事件。直到最后一刻，他不知道避难皆由他的​​地方是危险地接近一些工厂生产弹药，都发生了巨大的爆炸。当人们得知没有机会和时间去寻找别的东西。

6.打开在高尔基街一家服装店。



玛格丽特和她的丈夫住在一个房间，在国家，这几乎是一半住着德国人。房费每天96卢布（合18当时已有率）。房间窗户临街高尔基 - 第五大道在莫斯科，因为她有她的名字命名的。窗户可以看到奶酪店，店起泡酒，玩具商店，是最能打动她的商店饮食。里面是选择健康饮食单独免费饮食和谁咨询医生。然而，它击中膳食沙拉和32种类的面包。她开始去的，因为巧克力那里所有的时间。在一个典型的杂货店瓷砖耗资2.50膳食相同的瓷砖特制的巧克力是只值50美分（如果折算成美元）。

7.高尔基街。



玛格丽特注意到，在正常的谈话，人们越来越多地转向政治和战争的主题。它走了很多关于希特勒的笑话。这里有一个她听到在莫斯科举行。
当他到达英吉利海峡岸边，希特勒意识到，在他之前不可抗拒的水障碍，他不知道该怎么办，如何转换的军队在另一边。在搜索的解决方案，他指的是旧的拉比建议：
  - 告诉我拉比，我经过通道
？   - 这并不难，他负责。摩西在一千年前有同样的问题。
  - 而他做了什么？问希特勒。
  - 他的确很简单。他拿着一根棍子，捅他在水中，她在他面前分手。
  - 哦！这就是我所需要的。我在哪里可以得到这名员工？
  - 在大英博物馆，拉比说
。
8.莫斯科酒店大堂。



该国局势恶化的另一个指标是在莫斯科以外的国外旅行的禁令。甚至外交官取得专项许可的访问到苏联。许多垃圾。起初，它激起外交官愤怒，但后来他们意识到该措施是针对德国，让远离正在发生的事情的地区。在六月初，玛格丽特和厄斯金有可能获得许可的短途旅行到苏联，并与叶夫根尼·彼得罗夫他们一起去了一趟乌克兰，高加索和克里米亚。

9.基斯洛沃茨克。



关于战争开始的新闻发现自己的方式回到当他们乘坐火车从索契到莫斯科。正在发生的事情有大局。直到他们达到下脚料只从广播电台和新闻人妙传嘴对嘴的信息。一路上，他们遇到了很多火车与士兵和军事装备。一个士兵让他们通过本报的窗口，洞前念给她听，从车上转移到车。在莫斯科，他们返回六月只有27，并采取了居住在同一个Nazionale大街。给他们一个房间中，他住，直到最近一个销售代表在德国苏联。这是一个巨大的公寓配有一台钢琴和一个私人露台，可俯瞰红场和列宁墓。最令人惊奇的是，它是一天一样96卢布。玛格丽特质疑门房，得知德军开始一个星期的大规模离开酒店的战争开始之前。在此期间，所有的德国代表立即离开莫斯科。星期六，6月21日有没有人，除了两个人匆匆第二天早上谁逃跑了，留下他们的袋子，而不是支付住宿。

克里姆林宫10门。



第二天早上，第一件事玛格丽特获悉，这是一个新的秩序（她称他为«anticamera法»），在此基础上在每个人手里拿着相机，可以拍摄没有警告。在这一点上，她意识到，她丢下她生命中最大的机会。她是唯一的摄影师和外国媒体的一个巨大的国家的代表，成为历史上最伟大的战士之一。第二个问题是美国从莫斯科下令美国公民的强制撤离。有些飞机采取在斯德哥尔摩，其余被送往乘火车到符拉迪沃斯托克。斯坦哈特大使警告他们尽快市可能轰炸，并表示最后剩下的两个空缺席位的车，这是他们最后的机会，以叫声。玛格丽特和她的丈夫，并拒绝满足他来莫斯科工作，而不是在历史上最重要的时刻之一逃跑。

11.莫斯科在月亮的光。



儿童的疏散都没有正式宣布，即使前面来到斯摩棱斯克。相反，有人说，20,000名学生将被发送到暑假，北方地区“研究”，以及另有5将征战中亚“地质调查”。当德国人更接近莫斯科，车站周边的街道充满了成千上万的妇女带着孩子，究竟是谁住在这里时间长当天在预期的火车上自由空间。

12.街贸易。



当玛格丽特去理发店洗你的头发和指甲做，然后我看到公告说，莫斯科不再是美甲师，这服务不可用。这个问题：为什么？ - 她收到的所有工人送往后方照顾孩子的答案。玛格丽特有多数学画画和擦亮我的指甲。

13.迷彩支持Manezh广场。



14.莫斯科人群中去街上，距离地铁站斯维尔德洛夫广场，在那里他们接下来的空袭中藏。照片中的建筑是酒店莫斯科。



美国驻华大使的NKVD的六名员工，谁都是他的保镖和官员的护送（玛格丽特称他们为基督教青年会男孩）。他的一举一动都被控制住了，所到之处。同样的命运降临在其他外交官。我有监督部门工作人员，这取决于伴随人的地位的唯一编号。大使几乎没有与他们接触，但他承认，两年被这样用无声的同伴，当他们不在身边，然后就开始想念他们。她想起的时候，期间在莫斯科最好的和最昂贵的餐厅之一的晚餐，人们邻桌无异议，并作为一个团队起身离开，留下的吃了一半的食物一盘。而这一切仅仅是因为有必要把大使陪同NKVD，谁立即下令一个最精致和昂贵的饭菜。谁为它付出一切，并支付其所有，因此它仍然未知。当大使来见他在酒店，两人留在外面看守的汽车，一个是站在酒店门口，一眼望去的楼梯和电梯，以自己的地面，两个站在走廊的房间的门。内务人民委员部并没有妨碍城市的运动，而当他们是一体的大使走下地铁，你从喧嚣和人群，帮助他们并不多见。

15.在地铁，这引起了楼上的人的速度比纽约快三倍自动扶梯。



16. Mayakovskaya地铁站。



第一次爆炸带有摄像头的准备，玛格丽特遇到7月26日在众议院Spazzo，美国驻华大使，这是用来在当时作为使馆的官邸。这是在那里她确定没有人在袭击中受到干扰她，不能禁止拍摄的地方。那天晚上，斯坦哈特大使前往山寨，建筑只有少数政府工作人员谁遵循屋顶，不得不拿出燃烧弹。它开始在晚上十点钟。玛格丽特和她的丈夫到了大使的办公室外的坡屋顶，并开始观察天空，锯齿数十种强力探照灯光束。在他们的头上，有，有说炮弹爆炸的爆发，曳光弹和燃烧弹火焰明亮的痕迹，缓缓降落跳伞。在同一天晚上，他被击落的德国第一面和500公斤的炸弹之一，靠近爆炸房子Spazzo倒在剧院大楼瓦赫坦戈夫并完全摧毁它。在爆炸中丧生的人都在影院的住房，以及演员瓦西里·库扎和尼古拉奇斯佳科夫，在屋顶上，当晚谁是值班。建筑居住逃脱，只有破碎的窗户。回到酒店后，玛格丽特就开始显示和打印生成的图像，但这个过程是由另一空袭的声音和触摸中断。为了节约，她不得不留在房间里，床，从谁检查了房间和酒店客人被驱赶到最近的防空洞警惕的服务员下隐藏图像。

17.人们在庇护所。



18.乌克兰的农民集体。战争开始时，女人心甘情愿地承担了用来躺在男人的肩膀上工作。我们必须努力三倍之多，他们告诉我。有一次为自己曾经在男子走到前面，一旦我们的家园。士气是如此强烈，女人们不再去上班，他们在游行她。他们甚至已经开始保持他们的耕作工具，真正的武器。由于这一点，他们单独管理作为有效的，如果他们接近他们的儿子和丈夫的收获。



19.工厂海报。当我看到这一幕，我还以为他是在沃尔特·迪斯尼工作室。艺术家，作家和诗人一起工作。在右边的照片，他们表现出了一系列新的海报与英文字母的，发布一种新的信天天。在左边你可以看到作品伊万Timida的俗套副本。海报用蜡纸，铅笔，水粉画制作。每天24小时的工作已全面展开。



20.由于俄文字母G和H外国名字听起来一样，他们用它在他们的宣传。帅戈培尔。苗条戈林。金发，像希特勒。



21.在海报上高尔基大街的健康食品商店。



22.奥尔洛夫，俄罗斯电影明星和她的丈夫，电影导演亚历山大。毫无疑问，柳博芙·奥尔洛娃最有名的女演员在苏联和少数妇女在该国谁穿长裤之一。它是如此受欢迎，当亚历山大想要去的地方，其中很多士兵和警卫，然后把它与你。没有人阻止他们，问文档，和战士只是一个友好的挥舞自己的双手，并说他们不需要护照奥尔洛娃。她什么都知道。她假小子，喜欢的行话，是什么正试图教我。这是一个普遍喜爱，而她的丈夫崇拜它删除所有影片只与她的参与。



23.亚历山德罗夫和奥尔洛夫招呼客人在他的乡间别墅，其中位于斯摩棱斯克的方向从莫斯科40公里。亚历山大亲自设计的房子，把来自加州和墨西哥，在那里他与爱森斯坦的影片建筑理念。从阳台，你可以看在莫斯科的空袭和路往花园里挤满军事装备和士兵会在前面的方向。



24.他们有一个大客厅和一个壁炉，这是非常罕见的，在俄罗斯。亚历山德罗夫称他的妻子查理，因为他们第一次见面时的调查点之一。而不是通常在这种情况下（在美国）的鸡尾酒服白和红葡萄酒。














©