Адреса Президента США (Про Грузію)

17.08.2008 00:12
Голос Америки

15 серпня 2008 р. президент Джордж В. Буш звернувся до американського народу. Про сучасний конфлікт в Грузії.

Доброго ранку. За більш ніж тиждень громадяни Грузії під час військового нападу РФ. У світі спостерігали з тривожною сигналізацією як Росія заподіяла сусідню суверенну державу і загрожувала демократичним урядом, обраним народом. Цей акт є абсолютно неприпустимою для вільних країн світу.

Сполучені Штати та її союзники стоять у солідарності з народами Грузії та її демократично обраним урядом. Ми вимагаємо дотримання суверенітету та територіальної цілісності Грузії. Москва повинна зберігати свою обіцянку і повністю відкликати свої сили на вторгнення з грузинської території. До цього тижня я замовив ряд кроків, які демонструють твердість Америки з грузинськими людьми та шукають мирне рішення для конфлікту. У четвер, Секретар Державної Кондолези Рис провів зустріч у Франції з Президентом Саркозином про дипломатичні зусилля Франції від імені Європейського Союзу.

Вчора, в Грузинській столиці Тбілісі, вона висловила підтримку Америки для грузинського уряду. Наступного тижня Секретарний рис проїде до Брюсселя, щоб проконсультуватися з міністрами закордонних справ України щодо продовження зусиль для мобілізації вільного світу для захисту вільної Грузії.

Секретар оборони Роберт Гейтс є відповідальним за гуманітарну допомогу США людям Грузії. В останні дні в Грузії прибули кілька американських транспортних літаків, які здійснюють гуманітарну допомогу. У найближчі дні ми продовжуємо використовувати повітряну владу США та інші засоби, необхідні для забезпечення всіх форм гуманітарної допомоги, а Росія повинна зберігати всі лінії зв'язку та транспорту, включаючи морські порти, авіапорти, дороги та повітряний простір, для цивільного транзиту та доставки гуманітарної допомоги.

У Америці слухачі можуть зацікавити, чому події, що відбуваються в невеликій країні, половина світу, так важливі для США. У роки з незалежності, на протоку розпаду Радянського Союзу, Грузія стала сміливою демократією, а її люди роблять складні рішення, які необхідні в вільному суспільстві.

З 2003 р. Рожева Революція Грузинського народу провели вільні вибори, відкривали свою економіку і заклали фундаменти для успішної демократії. Грузія направила війська до Афганістану та Іраку, щоб допомогти іншим досягти свободи, він боровся так важко. Для консолідації демократії Грузія прагне стати частиною вільних організацій Заходу. Грузія вибрала вільний світ, і ми не будемо стояти.

Походження молоді грузинської демократії є частиною надихаючого і захоплюючого нового розділу в європейській історії. Європа залишила за світовими війнами, які загиближували мільйони і холодну війну, які поділяють своїх громадян між двома суперпотужними. Вперше в історії Європи - єдиний, вільний і мирний континент. І це важливо, щоб Америка та інші вільні народи забезпечували суверенітет, безпеку і єдність стругової демократії, яка хоче бути на нашій стороні.

Про роль Москви та наміри у двадцять перших містах Європи. В останні роки Росія спробувала інтегрувати в західні структури в дипломатії, політиці, економіки та безпеки. США підтримали ці зусилля. Але зараз Росія поставила свої прагнення до питання, оскільки вона бере дії в Грузію, які несумісні з принципами цих структур.

Починати процес ремонту шкоди, здійснених своїми відносинами з США, Європою та іншими, і повернути своє місце у світі, Росія повинна вжити заходів для завершення поточного кризи.

Дуже дякую.