Філіпс відео з копірайтом з Марина Цвєтаєва досягла Росії 8 разів

Компанія Philips представила рекламну кампанію для нового телеканалу Aurea “Seduction by Light”.

У нашій країні представлена телевізійна комерційна (версії 60 і 30 секунд), яка вирізається з оригінального короткого фільму «Єдине сонце».

Локалізовані плями не мають конкретної ділянки - гра світла і кольору грає провідну роль в ній. До спогадів про пісню «Сибір» Конні Франциска, яку також можна почути в фільмі «2046» від Car Vai, французька актриса Amelie Daure.
Пристосування слогана "Седукія за світлом" російською мовою виглядає як: "Як легко зануритися в часовий світ".



Нагадаємо, що оригінальне відео є загадковим сюжетом шпигуна, що відбувається в Шанхаї, головний персонаж – актриса Amelie Daure – говорить французькою. Все інше в "Єдине сонце" знаходиться російською мовою. І чоловічі герої говорять російською мовою, і в кінці фільму, джерело титулу розкриється глядачам - лінія "Що тільки одне сонце" - англійська переклад лінії вірша. Марина Цвєтаєвай Директор надає нам можливість випустити з неї в оригінальній мові.

«Сонце є одним, але він пролягає у всіх містах.

Сонце шахта. Я не дам його нікому.




Друк реклами можна побачити в жіночому та чоловічому глянцеві. Ця частина кампанії дуже відрізняється від відео. Для роботи на принтах був залучений модний фотограф Vincent Peters, відомий своєю роботою для Vogue і десятки розкішних брендів, також вміло працювати з світлом в статичних умовах, як Wong Kar Wai в динаміці. Верхня модель Rianne Ten Haken з’являється на принтах в одязі та аксесуарах, що надаються основними партнерами Philips в цій кампанії – Lanvin та Lorenz Bäumer.

по/креативності/2007/09/18/20240