Якщо ви вже говорите одну іноземну мову, вам буде легше дізнатися ще. Веб-сайт Theory and Practices вибрав корисні сайти з відкритим доступом для самовизначення французьких, німецьких, італійських та іспанських через подкасти, ігри, оперні арії та детективні історії.
Італійська
Знаючи англійську, за допомогою цієї послуги ви можете дізнатися різні європейські мови у форматі гри. Завдання тут влаштовані так, що вам в основному потрібно перевести невеликі вироки з італійської на англійську і назад і написати нові слова вухо. Для щоденних занять і правильних відповідей ви отримуєте бонуси, за які ви «покупите» додаткові «живі» для проходження нових рівнів і «переваг». Ця система є високою мотивацією, оскільки є можливість конкурувати з іншими користувачами. Головне, що не дозволяє великих розривів і практик принаймні 5-10 хвилин на добу: в іншому випадку йде гра над.
- Мій Щоденник Phrase Італійська
Серія коротких подкастів (від 3 до 5 хвилин) англійською мовою, розроблена Radio Lingua Network спеціально для тих, хто вивчає італійську мову з нуля. У кожному випуску ви дізнаєтеся буквально два або три фрази, корисні для подорожування в Італії: наприклад, замовити в ресторані або купити втрачений заряд для мобільного телефону. За межами доступності і розслабленого темпу, очевидний плюс цього подкаст полягає в тому, що його господар, Марк, говорить англійську без італійського акценту. Якщо ви практикуєте щодня, весь курс можна завершити протягом 20 тижнів.
Цей американський подкаст є більш для тих, хто вже знає італійського принаймні на базовому рівні. Кожен номер триває від 4 до 20 хвилин і фокусується на певній темі. Так, наприклад, в серії Sing What You Want, проаналізовані слова відомих італійських пісень - від Калапа aria від Принцеса Турандота до легендарного хіта Volare o-o-o. Теми інших серіалів також досить цікаві: крім традиційних досліджень країни можна послухати теми про фізику Alessandro Volta і нейронауковий Rita Levi-Montalcini. Тим не менш, в нижній частині цього подкасту є міцним акцентом господарів (коли вони говорять англійською) і обсесивними згадками, які сплачують $14,95 дасть їм щомісячний доступ до транскриптів і додаткових навчальних матеріалів.
Цей портал містить завдання для навчання різних форм і рівнів складності. Тут ви можете взяти граматику, писати диктації, відповісти на питання текстам та читати новини італійської мови. А ті, хто віддає перевагу більш класичним варіантам, можна вивчити викладені уроки з аудіо прикладами і додатковими вправами.
Німецька
Уявіть собі кошмарний сценарій: ви в Берліні, і там є вбивця в готелі. Вранці слідкувати за вами і запитати вас про деякі питання, які ви повинні відповісти, але ви не знаєте мову. Героїн цієї подкасти потрапив до такої кіносправи, і здається, що хтось, хто тільки починає вчитися німецькою, може легко виявити з нею. Однак, якщо ви алергічні для детективів (які в Німеччині, до речі, дуже люблять), послухайте одну хвилинну німецьку.
Цей портал розроблений Інститутом Goethe має безліч різних способів обробки німецької мови. У грі Запрошення на весілля потрібно вибрати подарунок для друзів з кінчиків в магазині, а в розділі Фотобокс необхідно знайти відповідні набори для фотографії. Але найбільший успіх на сайті все ще є відбірковою серією про турецьку Невін, тільки починав майстер в Німеччині. Після кожної з епізодів (перша автобусна поїздка, пошук роботи, візит лікаря) потрібно відповісти на кілька питань.
Для підготовки до прослуховування викладачів часто радять слухати іноземну радіо. Тим не менш, для тих, хто ще не знає німців, така вправа може бути неможливим. Для навчальних цілей радіостанція Deutsche Welle записує вечірні новини, які ведучі читають трохи повільніше, ніж зазвичай. Про особливості політичного життя Німеччини.
Німецька вірно вважається досить важкою мовою, тому процес навчання його слід розвести хоча б з часом простими завданнями. Цей сайт містить вікторини та головоломки кросвордів - наприклад, про різні німецькі винахідники та життя відомого вченого Марія Слодовська-Курі. Тут є простіші словесні завдання, з якими можна навчати загальний словник і граматику.
Французька
Ви можете дізнатися французьку (а також іспанську) на цьому сайті з нуля, побравши, як білінгуальна книга. Тут потрібно вибрати парні фрази на різних мовах або правильні імена для об'єктів у фотографіях. Якщо ви думаєте, що ви вивчаєте мову таким чином – без практики – це неможливе, все одно намагайтеся зробити пару завдань з сайту і переконатися, що інтуїтивно зрозумілий метод працює для вас.
Ведучий цієї подкасти, Camilla Chevalier, читає вірші французьких поетів - від Maurice Save to Артур Рімбабад - двічі, перший повільно, а другий на природному ритмі мови. Про історію створення цих творів та їх інтерпретації. Це рідкісний випадок, де адаптивність не точно приховує бездоганне спрощення, тому подкаст Чевальє заробив багато захоплених відгуків користувачів.
Для тих, хто воліє навчатися в мові за допомогою тестів, велика кількість них розміщена на сайті french.about.com. Тут, як і в ресторані, можна вибрати «контрольне завдання дня» або оформити меню різних рівнів складності 10, 25 або 50 питань. Невірно відповіді на сервері відтворюються коментарі про інтер'єру oh là là là.
Спеціально для французьких вчителів, творців цього подкастського посту за десять хвилин новин Ведучі читають трохи адаптований текст, але досить швидко. Таким чином, якщо виникають труднощі, можна слідувати за транскрипцією на РFI радіо. На веб-сайті News in Slow French, що містить додаткові навчальні матеріали.
Іспанська
Для тих, хто як дитина любить дивитися латинські Американські мильні опери. У кожному півгодинному епізоді глядачі навчаються нові лексики та граматики, а також щось таємниче про долю Дона Фернандо, який спалахнув до Мексики під час громадянської війни. Мовинні тонкощі переплітаються з сюжетною лінією в досить наївному шляху: говорити про цифри, портер кілька разів переходить через номери готелю, в яких зберігається головний характер фільму. Для кожної серії є також кілька вправ для навчання.
Цей подкаст містить 15-хвилинні аудіо-курси для іспанських учнів з нуля. Подарунок Марку і Кара приємно доповнять один одному і не переборщити палицю словами, які, безумовно, ніколи не корисні в житті. Цей дует, як правило, має великий рейтинг і багато ребра відгуки - спробуйте не дратувати непристойну музику в екранахaver. І для тих, хто вже освоїв початкову іспанську мову, є іспанська подкаст Show Time від тих же авторів.
- Новини в Slow Латинська Іспанська
Деякі користувачі скаржаться, що більшість навчальних ресурсів використовують європейську іспанську, а не її латинську американську версію. Для тих, хто збирається практикувати мову на південній півкулі, випускаються адаптовані новини, які враховують особливості словникового запасу та фонетики даного регіону. На додаток до прослуховування на сайті можна прочитати транскрипцію останніх подкастів з виділеними важливими мовними оборотами.
Тут для тих, хто просто починає вивчати мову, вибрані невеликі ігри різних рівнів складності. У деяких задачах потрібно правильно відповідати іспанським та англійським фразам або вибрати підписки на фотографії. Завдання більш складно виконати під час: якщо ви вагаєтеся у вирішенні прикладу «дос + трес = ?», вам доведеться почати з нуля. Ви можете виконувати ці вправи на основі знань, а не інтуїції – перша картина кожної гри представляє всі необхідні слова з перекладами або графічними поясненнями.
фраза: рїсђрѕс‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚р°с‚рμс‚р°с‚р°с‚р°с‚сђс‚р°с‚рѕсѓс‚р°с‚рμс‚сђсѓс‚рѕс‚рμс‚рѕс‚рμс‚р°сѓс‚с‚рѕсѓс‚с‚с‚с‚с‚рѕс‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚с‚сђсђс‚с‚сђсђс‚сђсђсђсђсђсђсђс‚с‚с‚с‚с‚с‚сђсђсђс
