Дифузійна транслатація російською мовою в американських фільмах

Дуже часто ми бачимо в американських фільмах дивні назви і написи російською мовою, які не мають значення. Чому перекладачі не обирають перекладача?





Ідентифікаційний документ

р.

"Іноземець", 2003



"Бурне розширення", 2004.





Термінали



Фантастичний чотири



Мар



Макс Payne.



З Росії, з любов'ю.



День Незалежності



Захоплення простору.



Червона планета



Небесний Капітан і світ майбутнього



Симон



Ґетмен.











р.

Так, як ми.



499.00 Р



Р





р.

Академія поліції

р.

Серія Stargate

Р





Римо кровотеча.

3360.46

р.

кепікі



Далека сторона місяця



поїзд

, Україна

Космічна Одіссея 2010, 1984











Миротворець, 1997
р.





"Навчання гірки", 2008.

3027.











Червоне тепло.



Виолети торгової марки



Анастасія







Класифіковані матеріали

Р

Південний парк (Південний парк)



Край (ТВ серії)

р.

"Чука"





Трейлер гри "Альфа протокол"