1054
Японці меча
У черги для робіт цього майстра забарвлюється за місяць попереду серед царів, емірів і просто музеїв. Так вони могли б сказати, "Хто катана Fujiwara Kanefusa XXV." Увімкніть цей лезо в руках і ви будете торкнутися з вічністю, адже техніка виготовлення шамурського меча існувала, принаймні, як ми знаємо його, близько тисяч років.
У Японії не менш відомий майстер-класи відомого японської зброї.
Назва сім'ї Fujiwara Kanefusa є Kato Katsuo, 25-го покоління майстра японського ковацтва. Народився в 1957 році, 32-й рік Сева. Закінчив вищу школу і приєднався до легендарного майстра Ghassan Sadaiti. З 1983 р. навчався мистецтву кування та гравірування під керівництвом батька. Через рік Като відкрив свій майстер-клас на сайті, де майстерня діда, знищений тифоном. На день відкриття та освітлення нової майстерні Като успадкував свої улюблені інструменти та ім'я діда: Fujiwara Kanefusa XXV. Перша леза, створена в новому майстерні нововведеного Fujiwara Kanefusa, отримала перший приз на виставці сучасних Blades. Про це заявив Премія Каорюяма, Премія магістра та інші нагороди. Серед лез, виготовлених майстрами, є мечі для храмів Меджі та Ацута, зброї для героїв Йокозуна. Асоціація «Секі Сіті» обрано Фудживарою Канефою як головою правління.
Я знаю майже напевно, щоб отримати аудиторію від чоловіка, чия мова від місяця до місяця, з року до року - і так 700 років поспіль! - захистив на ріг, зробивши легендарні лопатки самураї - але не буде іншого випадку!
Ми зустрілися, за домовленістю, на виставці в Gostiny Dvor. Рука майстра була щільною і потужною, як ковша. Стійка, широка в плечі і міцно внизу фігури в сірому кімоносі. Коротка стрижка, глибока і одночасно напружений вигляд темних очей. Вангог д-р Рай, який закінчив школу Сумо.
Я даю йому вибір спеціальних питань «Аутогор холодних вівчарів»:
Я знаю свій журнал, з бантом і ледь помітний східний півсмішка, прихований в складках великого обличчя, відповідей майстра.
З хвилюванням я згадую слова вдячності за мову інтерв’ю: Арігото! І переїхала, в японській моді він притискав його складаними руками до грудей.
У підготовці до інтерв’ю я оглянув архіви фотографій та відео: фото з майстерні Fujiwara, які захопили круті сцени. Як мало, але наскільки значним, кожен на своєму місці, учасники цієї акції! Учні закріпили жовтий вогонь в печі з фургонами, придатки замінюють метал до стяжки полум'я, а майстер, з інструментом на готовому, зустрілися з заготовкою з вогню на молитві. Я був захоплений інтер'єром клини і його прикрасою. І надихнули вирази обличчя.
Білий одяг Warriors
... Я добре знайомився з інтер'єром російської кісточки. похмура напівтемність, в якій темні кути приховують. Смокі стіни, дим в повітрі і залізних пнів під ногами. Смятливий, кіптяві особи майстрів, на мокрих футболках з яких зношені жорсткі, довгий втрачений колір і текстура, шкіра або tarpaulin фартухи.
«Майстер Фудживара» запитав: «як ви досягнете успіху в куванням заліза, щоб стіни кунжуту і самого рогу, які з якихось причин виводять золото, без диму і сооту, блиск з хірургічною білизною? й
А майстер і студенти, одягнуті як ангели, в білосніжних кімоносах з широкими рукавами, рухаються якби вони були актори з театру Kobuki? й
Для японського меча не просто шматочок заліза, це сакральне. Щоб доторкнутися до катини, потрібно все, щоб бути чистими. У голосі, як Fujiwara-san, вони, ймовірно, говорять про Мантри.
Білий одяг так легко брудний. Чому ви вибрали колір білого кольору?
- Не вибрано нами. Це стара традиція... Це був одяг давніх воїнів з часів Муромачі, говорить майстер. Одяг майстрів був вільним вирізом, з довгими, такими як хінто, рукави. Виготовляє роботу з відкритим вогнем і гарячим металом, без рукавичок! Немає механізації, все вручну. Ніщо не слід відокремити ковша і його створення, леза.
Динаміка японських ковалів, що виникла в середні віки. Вимоги до їх роботи – дворучні односторонні слабко вигнуті мечі з знімним охоронцем і ручкою, виплетені шнуром – було вище, ніж коли-небудь. Деякі клани зникли в глухий час, а інші вдалося зберегти, проходячи від батька до сина, племінна традиція протягом багатьох століть.
Хто був першим, хто славить вашу славну династію?
ТУРНИНГ ЛІНІЯ
Fujiwara Kanefusa був першим. Він був на ньому при з'єднанні гарячих і м'яких зон, що особливий кордон загартування на лезах (хамон), названих власним ім'ям, виявився, довго цінується поціновувачами, «Fujiwara Teji», або «Fujiwara clover». Цей вегетативний і, одночасно, динамічний візерунок помірної лінії чудово передає рух, розвиток ... Іноді це хвиляста лінія, яку фахівці називають «сул леза», ще нагадує контури пагорбів або гір, які втратили в блакитній газі горизонту. Ця відмінна - клан - символ мечів Фудживари канафуса і пропущений з одного покоління в інший, і збереглася до цього дня.
до Чи можна завоювати час? Чи є щось важливе в японському мечі?
«На лопатці, її візерунок, лінія загартування та її гострість», майстер відповідей. - Звичайно, дуже важлива і складна охорона меча - це підпа і кільце, що прилягає до неї - і інші - авторські елементи обробки "кошира" (слова рама). Але тільки в тому, як він кований, як загартований, як шліфується леза - всі бойові та естетичні властивості меча закладені в цьому.
Відрізняється від лінії сосни.
р.
Сьогодні в Японії є кілька основних кланів ковалів-гунів, що підтримують основні канони «бліда». Легенда має це те, що японські майстри ретельно охороняють свої секрети виробництва меча. Тут представлені особливості ручного висування різних композицій і структури композитних сталей, а секрети зони гасіння на лезі, а також хитрощі ручного полірування на камені, розкриваються moire візерунки «хади» і загартування лінії «хамон». Чи можна ви, Fujiwara-san, розповісти нам, принаймні коротко, як зроблений візерунок леза, скажеш, сировина сталь?
«Я не можу,»
Від розмови дуже складно зрозуміти, як і що робити. Учні не розуміють все, але вони бачать, як це зробити.
Як багато мечів ви і сім'ї зробили?
Важко сказати що-небудь, не впадаючи помилок. В останні десять років я кував 250 різних лопаток, як короткі, так і довгі. А сто з них добре, і десять дуже добре. Головне призначення катани не бореться, але захист.
Чи можу я бачити ваші продукти в Росії?
Вже половина мого топу десять катанів були придбані російськими колекторами.
При переглянуті замкнено, в групи зернових кристалів, інтенсивність змін, іноді зникне. Зміна візерунків в напрямку як леза, так і нога.
р.
ПЛАЦЕ КАШИНГОН
Чи можна зробити мечі різних видів? Які котани потрапляють під визначення «добрих»?
Такі мечі мають важливу функцію - вони зроблені в особливий темп, з особливим ставленням ... внутрішній настрій майстра і його команда. Вони інвестують в лезо не тільки свою майстерність, майстерність, талант, вони залишають в катані шматочок своєї душі і навіть їх долі або, на східних умовах, карма.
- Ви сказали "спеціальний темп". Скільки часу потрібно виробляти одну зброю в середньому?
Неважливо, скільки часу потрібно зробити хорошу роботу. Хороша робота має настрій, темп, і це швидко! Я можу, не дивлячись на глухий, тільки слухом визначити, як споріднені речі йдуть в майстерні. Чи знаєте ви, як різні метали можуть звучати під молотком? Ви знаєте, що говорить? Якщо це таке (кішки на столі): Топ-тін-сканн ... потім щось неправильно! Але коли я чую цей шум: топ-тін-тонн! - тоді темп і пучок праві. У фінальному ударі молоток необхідно обов'язково виводити кільце «тон», а в жодному разі не опудала «канини»! Наша робота не важлива лінійка і термометри. Важливо поговорити безпосередньо з матеріалом і вогнем. Вогонь може розповісти вам багато про метал. Розкажіть, і при необхідності розкажіть майстер. Пожежний - Божественний. І мій друг. Він розповідає про вас в кольорі. Колір вогню червоний - рано. Жовтий полум'я - сигнал до майстра, щоб підготуватися! Золотий вогонь - це час, щоб завісити.
Коли ви починаєте роботу, що ще ви звертаєте увагу на перше?
Дуже важливо вибрати правильне місце для ніг. У японському він звучить так: місце дохо! Студенти та студенти приїдуть сюди щодня. Ось з ранку до вечору ріг робить шум, і ударні удари. Необхідно, щоб в результаті важкого і, в цілому, монотонної роботи, натхненна робота мистецтва і техніки з часом з'явиться. Ви знаєте, коли це відбувається? Коли місце розтоплюється роботою. Робота поколінь.
- Слово готове. Збірний нижній - це овальні тонкостінні металеві зчеплення в роті ручки, касіра - це овальні склянки-подібні верхні ручки, інші елементи автора ... Як перевірити бойові якості унікальної роботи мистецтва і техніки?
- Я хочу підкреслити її знову. Японський меч не був створений як зброя боротьби. Це насамперед зброя оборони. Вона стала однією з найсучасніших лезових зброї у світі, оскільки вона була протестована століттями практичної огорожі.
Японія є визнаним трендом в області високих технологій. Чи впливає на сучасні технології виготовлення мечів? Зокрема: які досягнення високотехнологічних технологій використовуються майстрами катани?
Я боїться я розчарує тебе: ні, ні. Ні. Я не знаю таких прикладів. Інновації, відхилення від канона і традиції протипоказані нашому старому ремесла. Є інші критерії.
- Цікаво, що?
- Скажіть, перевірені технології для роботи з металом. З точки зору мітки-гунера, технологічне просування країни не менше визначає досягнення в галузі обробки металу. Японці освоїли металеві роботи тисяч років тому, про той же вік, як японський меч. Давня культура праці з праскою – справжній символ розвитку країни.
Fujiwara Kanefusa XXV, tanto, Березень 2009 Шати матового лаку з зображенням листків, виготовлених з кольоровими золотом матовими лаками, матовим покриттям. Довжина меча в капусти 42 см, вага 445 г
до Вони не борються з катаною. Хоча samurai битви зазвичай не завершені без мечів. Глибоке значення полягає в тому, що ці зброї призначені для захисту. Не напад. Катана в першу чергу відроджена як робота мистецтва, як символ міцності, захисту, амулету, а не зброї для агресії. Однак захист також передбачає боротьбу. Звісно, сучасні мечі – твори мистецтва – не вирізати нічого (або робити це дуже рідко з вищезазначених причин), захищаючи дорогі (літерально і фігурно) мечі.
до Одне останнє питання, Фудживара. Як боротися з безперервністю поколінь? Ви маєте будь-яку ідею, яка подовжить Лінію Фудживари Теджи в майбутньому?
- Мій син, Фудживара XXVI. Найсвіжіші роботи завоювали міжнародну премію та купили колекціонер.
- З Росії?
Я. Вони люблять і цінують японську зброю. Тож я планую зробити фільм, своєрідний майстер-клас катана. На виставці «Гостинний двір» відбудеться презентація виставки «Касумі Груп». Ми запрошуємо всіх любителів холодної зброї автора.
Дякуємо за інтерв'ю та ознайомтеся з вами в майстерні, Fujiwara.
Звідси.
Пам'яті фото
Джерело:
У Японії не менш відомий майстер-класи відомого японської зброї.
Назва сім'ї Fujiwara Kanefusa є Kato Katsuo, 25-го покоління майстра японського ковацтва. Народився в 1957 році, 32-й рік Сева. Закінчив вищу школу і приєднався до легендарного майстра Ghassan Sadaiti. З 1983 р. навчався мистецтву кування та гравірування під керівництвом батька. Через рік Като відкрив свій майстер-клас на сайті, де майстерня діда, знищений тифоном. На день відкриття та освітлення нової майстерні Като успадкував свої улюблені інструменти та ім'я діда: Fujiwara Kanefusa XXV. Перша леза, створена в новому майстерні нововведеного Fujiwara Kanefusa, отримала перший приз на виставці сучасних Blades. Про це заявив Премія Каорюяма, Премія магістра та інші нагороди. Серед лез, виготовлених майстрами, є мечі для храмів Меджі та Ацута, зброї для героїв Йокозуна. Асоціація «Секі Сіті» обрано Фудживарою Канефою як головою правління.
Я знаю майже напевно, щоб отримати аудиторію від чоловіка, чия мова від місяця до місяця, з року до року - і так 700 років поспіль! - захистив на ріг, зробивши легендарні лопатки самураї - але не буде іншого випадку!
Ми зустрілися, за домовленістю, на виставці в Gostiny Dvor. Рука майстра була щільною і потужною, як ковша. Стійка, широка в плечі і міцно внизу фігури в сірому кімоносі. Коротка стрижка, глибока і одночасно напружений вигляд темних очей. Вангог д-р Рай, який закінчив школу Сумо.
Я даю йому вибір спеціальних питань «Аутогор холодних вівчарів»:
Я знаю свій журнал, з бантом і ледь помітний східний півсмішка, прихований в складках великого обличчя, відповідей майстра.
З хвилюванням я згадую слова вдячності за мову інтерв’ю: Арігото! І переїхала, в японській моді він притискав його складаними руками до грудей.
У підготовці до інтерв’ю я оглянув архіви фотографій та відео: фото з майстерні Fujiwara, які захопили круті сцени. Як мало, але наскільки значним, кожен на своєму місці, учасники цієї акції! Учні закріпили жовтий вогонь в печі з фургонами, придатки замінюють метал до стяжки полум'я, а майстер, з інструментом на готовому, зустрілися з заготовкою з вогню на молитві. Я був захоплений інтер'єром клини і його прикрасою. І надихнули вирази обличчя.
Білий одяг Warriors
... Я добре знайомився з інтер'єром російської кісточки. похмура напівтемність, в якій темні кути приховують. Смокі стіни, дим в повітрі і залізних пнів під ногами. Смятливий, кіптяві особи майстрів, на мокрих футболках з яких зношені жорсткі, довгий втрачений колір і текстура, шкіра або tarpaulin фартухи.
«Майстер Фудживара» запитав: «як ви досягнете успіху в куванням заліза, щоб стіни кунжуту і самого рогу, які з якихось причин виводять золото, без диму і сооту, блиск з хірургічною білизною? й
А майстер і студенти, одягнуті як ангели, в білосніжних кімоносах з широкими рукавами, рухаються якби вони були актори з театру Kobuki? й
Для японського меча не просто шматочок заліза, це сакральне. Щоб доторкнутися до катини, потрібно все, щоб бути чистими. У голосі, як Fujiwara-san, вони, ймовірно, говорять про Мантри.
Білий одяг так легко брудний. Чому ви вибрали колір білого кольору?
- Не вибрано нами. Це стара традиція... Це був одяг давніх воїнів з часів Муромачі, говорить майстер. Одяг майстрів був вільним вирізом, з довгими, такими як хінто, рукави. Виготовляє роботу з відкритим вогнем і гарячим металом, без рукавичок! Немає механізації, все вручну. Ніщо не слід відокремити ковша і його створення, леза.
Динаміка японських ковалів, що виникла в середні віки. Вимоги до їх роботи – дворучні односторонні слабко вигнуті мечі з знімним охоронцем і ручкою, виплетені шнуром – було вище, ніж коли-небудь. Деякі клани зникли в глухий час, а інші вдалося зберегти, проходячи від батька до сина, племінна традиція протягом багатьох століть.
Хто був першим, хто славить вашу славну династію?
ТУРНИНГ ЛІНІЯ
Fujiwara Kanefusa був першим. Він був на ньому при з'єднанні гарячих і м'яких зон, що особливий кордон загартування на лезах (хамон), названих власним ім'ям, виявився, довго цінується поціновувачами, «Fujiwara Teji», або «Fujiwara clover». Цей вегетативний і, одночасно, динамічний візерунок помірної лінії чудово передає рух, розвиток ... Іноді це хвиляста лінія, яку фахівці називають «сул леза», ще нагадує контури пагорбів або гір, які втратили в блакитній газі горизонту. Ця відмінна - клан - символ мечів Фудживари канафуса і пропущений з одного покоління в інший, і збереглася до цього дня.
до Чи можна завоювати час? Чи є щось важливе в японському мечі?
«На лопатці, її візерунок, лінія загартування та її гострість», майстер відповідей. - Звичайно, дуже важлива і складна охорона меча - це підпа і кільце, що прилягає до неї - і інші - авторські елементи обробки "кошира" (слова рама). Але тільки в тому, як він кований, як загартований, як шліфується леза - всі бойові та естетичні властивості меча закладені в цьому.
Відрізняється від лінії сосни.
р.Сьогодні в Японії є кілька основних кланів ковалів-гунів, що підтримують основні канони «бліда». Легенда має це те, що японські майстри ретельно охороняють свої секрети виробництва меча. Тут представлені особливості ручного висування різних композицій і структури композитних сталей, а секрети зони гасіння на лезі, а також хитрощі ручного полірування на камені, розкриваються moire візерунки «хади» і загартування лінії «хамон». Чи можна ви, Fujiwara-san, розповісти нам, принаймні коротко, як зроблений візерунок леза, скажеш, сировина сталь?
«Я не можу,»
Від розмови дуже складно зрозуміти, як і що робити. Учні не розуміють все, але вони бачать, як це зробити.
Як багато мечів ви і сім'ї зробили?
Важко сказати що-небудь, не впадаючи помилок. В останні десять років я кував 250 різних лопаток, як короткі, так і довгі. А сто з них добре, і десять дуже добре. Головне призначення катани не бореться, але захист.
Чи можу я бачити ваші продукти в Росії?
Вже половина мого топу десять катанів були придбані російськими колекторами.
При переглянуті замкнено, в групи зернових кристалів, інтенсивність змін, іноді зникне. Зміна візерунків в напрямку як леза, так і нога.
р.ПЛАЦЕ КАШИНГОН
Чи можна зробити мечі різних видів? Які котани потрапляють під визначення «добрих»?
Такі мечі мають важливу функцію - вони зроблені в особливий темп, з особливим ставленням ... внутрішній настрій майстра і його команда. Вони інвестують в лезо не тільки свою майстерність, майстерність, талант, вони залишають в катані шматочок своєї душі і навіть їх долі або, на східних умовах, карма.
- Ви сказали "спеціальний темп". Скільки часу потрібно виробляти одну зброю в середньому?
Неважливо, скільки часу потрібно зробити хорошу роботу. Хороша робота має настрій, темп, і це швидко! Я можу, не дивлячись на глухий, тільки слухом визначити, як споріднені речі йдуть в майстерні. Чи знаєте ви, як різні метали можуть звучати під молотком? Ви знаєте, що говорить? Якщо це таке (кішки на столі): Топ-тін-сканн ... потім щось неправильно! Але коли я чую цей шум: топ-тін-тонн! - тоді темп і пучок праві. У фінальному ударі молоток необхідно обов'язково виводити кільце «тон», а в жодному разі не опудала «канини»! Наша робота не важлива лінійка і термометри. Важливо поговорити безпосередньо з матеріалом і вогнем. Вогонь може розповісти вам багато про метал. Розкажіть, і при необхідності розкажіть майстер. Пожежний - Божественний. І мій друг. Він розповідає про вас в кольорі. Колір вогню червоний - рано. Жовтий полум'я - сигнал до майстра, щоб підготуватися! Золотий вогонь - це час, щоб завісити.
Коли ви починаєте роботу, що ще ви звертаєте увагу на перше?
Дуже важливо вибрати правильне місце для ніг. У японському він звучить так: місце дохо! Студенти та студенти приїдуть сюди щодня. Ось з ранку до вечору ріг робить шум, і ударні удари. Необхідно, щоб в результаті важкого і, в цілому, монотонної роботи, натхненна робота мистецтва і техніки з часом з'явиться. Ви знаєте, коли це відбувається? Коли місце розтоплюється роботою. Робота поколінь.
- Слово готове. Збірний нижній - це овальні тонкостінні металеві зчеплення в роті ручки, касіра - це овальні склянки-подібні верхні ручки, інші елементи автора ... Як перевірити бойові якості унікальної роботи мистецтва і техніки?
- Я хочу підкреслити її знову. Японський меч не був створений як зброя боротьби. Це насамперед зброя оборони. Вона стала однією з найсучасніших лезових зброї у світі, оскільки вона була протестована століттями практичної огорожі.
Японія є визнаним трендом в області високих технологій. Чи впливає на сучасні технології виготовлення мечів? Зокрема: які досягнення високотехнологічних технологій використовуються майстрами катани?
Я боїться я розчарує тебе: ні, ні. Ні. Я не знаю таких прикладів. Інновації, відхилення від канона і традиції протипоказані нашому старому ремесла. Є інші критерії.
- Цікаво, що?
- Скажіть, перевірені технології для роботи з металом. З точки зору мітки-гунера, технологічне просування країни не менше визначає досягнення в галузі обробки металу. Японці освоїли металеві роботи тисяч років тому, про той же вік, як японський меч. Давня культура праці з праскою – справжній символ розвитку країни.
Fujiwara Kanefusa XXV, tanto, Березень 2009 Шати матового лаку з зображенням листків, виготовлених з кольоровими золотом матовими лаками, матовим покриттям. Довжина меча в капусти 42 см, вага 445 г
до Вони не борються з катаною. Хоча samurai битви зазвичай не завершені без мечів. Глибоке значення полягає в тому, що ці зброї призначені для захисту. Не напад. Катана в першу чергу відроджена як робота мистецтва, як символ міцності, захисту, амулету, а не зброї для агресії. Однак захист також передбачає боротьбу. Звісно, сучасні мечі – твори мистецтва – не вирізати нічого (або робити це дуже рідко з вищезазначених причин), захищаючи дорогі (літерально і фігурно) мечі.
до Одне останнє питання, Фудживара. Як боротися з безперервністю поколінь? Ви маєте будь-яку ідею, яка подовжить Лінію Фудживари Теджи в майбутньому?
- Мій син, Фудживара XXVI. Найсвіжіші роботи завоювали міжнародну премію та купили колекціонер.
- З Росії?
Я. Вони люблять і цінують японську зброю. Тож я планую зробити фільм, своєрідний майстер-клас катана. На виставці «Гостинний двір» відбудеться презентація виставки «Касумі Груп». Ми запрошуємо всіх любителів холодної зброї автора.
Дякуємо за інтерв'ю та ознайомтеся з вами в майстерні, Fujiwara.
Звідси.
Пам'яті фото
Джерело:
