1471
Голосування. Як Меншіков голосував Жигунов та інші
Завдяки великим акторам, які відіграли ролі в радянських фільмах, ми знаємо добре, як голоси Остап Бендера, Арамі або, наприклад, Ніна з звуку «Кауказька в'язниця». Але буде дивно, що всі ці персонажі були озвучені абсолютно різними людьми? Підбір акторів з найвідомішими голосами за сценаріями. "12 стільці," 1971. Директор Леонід Гайдай.
Остап Бендер Арцил Гоміашвілі. Голос Юрія Сарантцева.
4851634
Кавказька в'язниця, або Нові пригоди Шурік, 1967. Директор Леонід Гайдай.
Ніна – Наталія Варлі. Голос Надежди Румянцевої.
р.
D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Кардинал Richelieu by Олександр Трофімов. Михайло Козаков.
D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Арамі - Ігор Старигін. Голос Ігоря Ясульовича.
D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Констанція Ірина Альферова. Голос Анастасія Вертинська.
доб.
Пригоди Шерлок Холмс і доктор Ватсон (1980) Режисер: Ігор Масленніков.
Професор Моріарти Віктор Євграфов. Голос Олега Даля.
"Niccolò Paganini", 1982. Директор Леонід Менакер.
Паганіні - Володимир Панян. Голос Сергія Шакурова.
"Публічний роман", 1983. Директор Ельдар Рязанов.
Лариса Огудалова Лариса Гузеєва. Голос Анни Каменкова.
Пригоди князя Флоріселя, 1981. Директор Євген Татарський.
Голова Донатаса Баніоніс. Олександр Демяненко.
"Сформа любові", 1984. Режисер: Марк Захаров.
Граф Кеглистро Nodar Mgaloblishvili. Голосований Арменом Джугарханяном.
"Презентації не можна змінити", - 1979. Режисер: Станіслав Говорухін.
Варя Синичкіна Наталія Данилова. Голос Наталії Ричагова.
Сімнадцять Моментів весни, 1973 Режисер: Тетяна Ліознова
Helmut Calder від Otto Melis. Голос Євгена Жарікова.
р.
"ТАС уповноважений за декларацію", 1984. Режисер: Володимир Фокін.
Джон Глуб Вахтан Кікабідзе. Проголосував Костянтин Степанков.
«Гуардяни, йдуть!», 1987. Директор Світлана Дружина.
Олександр Бєлов - Сергій Жигунов. Голос Олега Меншікова.
«Моїй себе серед незнайомців, незнайомець у себе», 1974. Режисер Микола Михалков.
Микола Кунгуров Олександр Пороховащіков. Голос Ігоря Кваша.
Телеграма, 1971. Директор Роланд Биков.
Гриб Станіслав Садальський. Голос Романа Філіпова.
«Порядки Робін Хоуд», 1975. Режисер Сергій Тарасов.
Робін Ход як Борис Хмельницький. Олександр Білявський.
"Анна Павлова", 1983. Директор Емілі Лотяну.
Анна Павлова Галина Бєляєва. Проклова Олена.
"Пригоди електроніки", 1979. Директор Костянтин Бродберг.
Сироєжкін Юрій Торсуєв. Голос Ірини Гришина.
Р
Електроніка Володимира Торсуєва. Надія Подяпольська голосувала.
The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, 1981 Режисер: Станіслав Говорухін.
Гаклея Фінн Владиславом Галкіним. Олександр Назаров.
"Скі Ковтання", 1976. Директор Леонід Квіхідзе.
Фернанд Чемплатр Сергія Захарова. Голос Олега Василяшвілі.
Над рандом, 1986. Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Алик Радуга Дмитра Маранов. Режисер: Дмитро Харатян.
Транс-Сибірський експрес, 1977. Директор Ельдор Уразбаєв.
Чадяров - Асанні Ашімов. Олександр Каляв.
Джерело: fototelegraf.ru
Остап Бендер Арцил Гоміашвілі. Голос Юрія Сарантцева.
4851634
Кавказька в'язниця, або Нові пригоди Шурік, 1967. Директор Леонід Гайдай.
Ніна – Наталія Варлі. Голос Надежди Румянцевої.
р.D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Кардинал Richelieu by Олександр Трофімов. Михайло Козаков.
D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Арамі - Ігор Старигін. Голос Ігоря Ясульовича.
D'Artagnan і три мускетери, 1979 Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Констанція Ірина Альферова. Голос Анастасія Вертинська.
доб.Пригоди Шерлок Холмс і доктор Ватсон (1980) Режисер: Ігор Масленніков.
Професор Моріарти Віктор Євграфов. Голос Олега Даля.
"Niccolò Paganini", 1982. Директор Леонід Менакер.
Паганіні - Володимир Панян. Голос Сергія Шакурова.
"Публічний роман", 1983. Директор Ельдар Рязанов.
Лариса Огудалова Лариса Гузеєва. Голос Анни Каменкова.
Пригоди князя Флоріселя, 1981. Директор Євген Татарський.
Голова Донатаса Баніоніс. Олександр Демяненко.
"Сформа любові", 1984. Режисер: Марк Захаров.
Граф Кеглистро Nodar Mgaloblishvili. Голосований Арменом Джугарханяном.
"Презентації не можна змінити", - 1979. Режисер: Станіслав Говорухін.
Варя Синичкіна Наталія Данилова. Голос Наталії Ричагова.
Сімнадцять Моментів весни, 1973 Режисер: Тетяна Ліознова
Helmut Calder від Otto Melis. Голос Євгена Жарікова.
р."ТАС уповноважений за декларацію", 1984. Режисер: Володимир Фокін.
Джон Глуб Вахтан Кікабідзе. Проголосував Костянтин Степанков.
«Гуардяни, йдуть!», 1987. Директор Світлана Дружина.
Олександр Бєлов - Сергій Жигунов. Голос Олега Меншікова.
«Моїй себе серед незнайомців, незнайомець у себе», 1974. Режисер Микола Михалков.
Микола Кунгуров Олександр Пороховащіков. Голос Ігоря Кваша.
Телеграма, 1971. Директор Роланд Биков.
Гриб Станіслав Садальський. Голос Романа Філіпова.
«Порядки Робін Хоуд», 1975. Режисер Сергій Тарасов.
Робін Ход як Борис Хмельницький. Олександр Білявський.
"Анна Павлова", 1983. Директор Емілі Лотяну.
Анна Павлова Галина Бєляєва. Проклова Олена.
"Пригоди електроніки", 1979. Директор Костянтин Бродберг.
Сироєжкін Юрій Торсуєв. Голос Ірини Гришина.
РЕлектроніка Володимира Торсуєва. Надія Подяпольська голосувала.
The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, 1981 Режисер: Станіслав Говорухін.
Гаклея Фінн Владиславом Галкіним. Олександр Назаров.
"Скі Ковтання", 1976. Директор Леонід Квіхідзе.
Фернанд Чемплатр Сергія Захарова. Голос Олега Василяшвілі.
Над рандом, 1986. Режисер: Георгій Юнгвальд-Хілкевич.
Алик Радуга Дмитра Маранов. Режисер: Дмитро Харатян.
Транс-Сибірський експрес, 1977. Директор Ельдор Уразбаєв.
Чадяров - Асанні Ашімов. Олександр Каляв.
Джерело: fototelegraf.ru
