Voz en off. Como se anuncia Zhigunova Menshikov y otros

Gracias a la brillante actor que interpretó el papel en las películas soviéticas, todos sabemos cómo las voces de Ostap Bender, Aramis, o, por ejemplo, de Nina "el cautivo del Cáucaso". Pero, ¿será para usted un hecho sorprendente es que todos estos personajes se expresan por personas muy diferentes. Una selección de los actores más famosos y voz en off. "12 sillas", 1971. Dirigida por Leonid Gaidai.
Bender - Archil Gomiashvili. Yuri expresó Sarantsev.





"El secuestro, Estilo Europeo", 1967. Dirigida por Leonid Gaidai.
Nina - Natalya Varley. Esperanza Rumyantsev expresó.



"Los tres mosqueteros", 1979. Dirigida por George Yungvald-Khil'kevich.
Cardenal Richelieu - Alexander Trofimov. Expresó por Mijail Kazakov.



"Los tres mosqueteros", 1979. Dirigida por George Yungvald-Khil'kevich.
Aramis - Igor Starygin. Igor anunció Yasulovich.



"Los tres mosqueteros", 1979. Dirigida por George Yungvald-Khil'kevich.
Constanza - Irina Alferov. Expresado Anastasia Vertinskaya.



"Las aventuras de Sherlock Holmes y el doctor Watson", 1980. Director Igor Maslennikov.
Profesor Moriarty - Victor Evgrafov. Expresó por Oleg Dal.



"Niccolo Paganini" en 1982. Directora Leonid Menaker.
Paganini - Vladimir Msryan. Expresó Sergei Shakur.



"Romance Cruel", 1983. Dirigida por Eldar Riazanov.
Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Expresó por Anna Kamenkova.



"Las aventuras del príncipe Florizel" de 1981. Director Yevgeny Tatarsky.
Presidente - Donatas Banionis. Expresó por Alexander Demyanenko.



"La Fórmula del Amor", de 1984. Dirigida por Mark Zakharov.
Conde Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. Anunciado Armen Dzhigarkhanyan.



"El lugar no se puede cambiar", 1979. El director Stanislav Govorukhin.
Cocinar Sinichkina - Natalia Danilova. Natalia expresó Rychagova.



"Diecisiete momentos de la primavera", de 1973. Dirigida por Tatiana Lioznova.
Helmut Calder - Otto Melis. Expresado por Yevgeny Zharikov.



"TASS está autorizado a declarar", de 1984. Director Vladimir Fokin.
John Glebb - Vakhtang Kikabidze. Expresado - Konstantin Stepankov
.


"Guardiamarinas, adelante!", 1987. Directora Svetlana Druzhinin.
Alexander Belov - Sergei Zhigunov. Expresó por Oleg Menshikov.



"En casa entre extraños" en 1974. El director de cine Nikita Mijalkov.
Nikolai Kungurov - Alexander Porokhovshchikov. Expresado por Ígor Kvashá.



"Telegrama" en 1971. Dirigida por Rolan Bykov.
Novio - Stanislav Sadalsky. Romano Filippov anunció.



"Las flechas de Robin Hood", 1975. Director Sergei Tarasov.
Robin Hood - Boris Khmelnitsky. Expresó por Alexander Bielawski.



"Anna Pavlova", 1983. Dirigida por Emile Lotyanu.
Anna Pavlova - Galina Belyaeva. Elena expresó Proklova.



"Las aventuras de Electrónica", 1979. Director Konstantin Bromeberg.
Syroezhkin - Yuri Torsuev. Expresado Irina Grishina.



ELECTRÓNICA - Vladimir Torsuev. Esperanza Voiced Podyapolskaya.



"Las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn", 1981. El director Stanislav Govorukhin.
Huckleberry Finn - Vladislav Galkin. Expresó por Alexander Nazarov.



"Golondrinas Celestiales", 1976. Directora Leonid Kvinikhidze.
Fernand Shamplatre - Sergey Zakharov. Expresó por Oleg Basilashvili.



"Over the Rainbow", 1986. Dirigida por George Yungvald-Khil'kevich.
Alik Rainbow - Dmitry Marjanov. Dmitry Kharatyan anunció.



"Trans-Siberian Express" de 1977. Dirigida por Eldor Urazbaev.
Chadyarov - Asanali Ashimov. Expresó por Alexander Kalyagin.



Fuente: fototelegraf.ru