Dos más dos es igual a cinco, y otros secretos de los libros famosos Bashny.Net

Sus secretos incluso han conocido las obras de la literatura.
Creemos que en casi todos los libros tiene un buen misterio, "doble fondo" o una historia secreta que quiere abrir. Hoy vamos a compartir algunos de ellos.

1. La primera traducción de "Hamlet" en el escritor ruso Alexander Sumarokov ejecutado y lo tituló "Omelette, Príncipe de Dinamarca».

2. Si usted piensa que la lectura de historias de detectives - ocupación inútil, novelas de Agatha Christie historia de "Villa" White Horse "," va a demostrar lo contrario. La descripción anterior de la acción en la historia peligroso talio veneno varias veces salvó vidas de las personas. En 1977, en un hospital de Londres recibió una niña que sufre una misteriosa enfermedad. Una enfermera, leer el libro, me di cuenta de que este es un caso típico de envenenamiento por talio. La niña fue rescatada.





3, título de la novela "Fahrenheit 451" fue elegido porque supuestamente a esta temperatura enciende papel. De hecho, el papel se inflama espontáneamente a una temperatura ligeramente por encima de 450 grados Celsius. Como reconoció Bradbury, el error fue causado por el hecho de que al elegir los nombres que consultó con un especialista del servicio de bomberos, que confundió las escalas de temperatura.

4 famosa fórmula "dos más dos son cinco", que George Orwell hizo repetidamente hincapié en la novela distópica, "1984" vino a él cuando escuchó el lema soviético "Plan Quinquenal -. En cuatro años»

5 En 1965, "El Hobbit" Dzh.R.Tolkina publicado por primera vez en los EE.UU. en edición de bolsillo. Cubierta ilustradora Barbara Remington no leyó el texto. Como resultado, en la portada del libro eran un león, dos emúes y árboles incomprensibles con bulbosa rosa fruta.

6, Lev Tolstoi escépticos de su novela "Guerra y Paz". En enero de 1871, envió una carta a Atanasio Fet: "¡Qué feliz soy ... qué escribir basura como verbose" Guerra "Nunca convierto»
.
7 En la actriz del siglo XIX Sophia se negaron a jugar en "¡Ay de Wit" con las palabras: "Yo soy una mujer decente y en tales escenas no jugar!" Esta escena que veían la conversación nocturna con Molchalin, que no ha sido el marido de la protagonista
.
8, acuñó el nombre de la isla Duma Key, según el autor, correctamente pronunciado "Duma Key". Al traducir la novela en la editorial rusa tenía miedo de asociación con la Duma del Estado y utiliza el nombre distorsionada ("Dyuma Ki»).

9 Su primer libro, "Harry Potter y la piedra filosofal" de JK Rowling terminó en 1995. Agente literaria, que accedió a representarla, y envió el manuscrito a 12 editoriales, sino en todas partes fue rechazada. Sólo un año después, el manuscrito fue aceptada por una pequeña editorial Bloomsbury de Londres, a pesar de su redactor jefe, incluso después de la aprobación del libro estaba seguro de que Rowling no ganará mucho en los libros para niños, y le aconsejó que encontrar un trabajo permanente.

10, Victor Hugo en 1862, mientras estaba de vacaciones, quiso saber acerca de la reacción de los lectores a la novela recién publicada "Los Miserables" y envió un telegrama a su editor de uno de los personajes: "?". Él envió un telegrama también, de un signo: "!". Probablemente fue la correspondencia corto de la historia.

11, la famosa canción de la novela "La isla del tesoro" de Stevenson se canta: "El Cofre del Hombre Muerto. ! Yo Ho Ho y una botella de ron "Es lógico suponer que el" Yo Ho Ho "- a los piratas de la risa, pero no lo es. Esta exclamación utilizada por marineros ingleses cuando tuvieron juntos al mismo tiempo hacer esfuerzos en algún trabajo - en el idioma ruso se corresponde con la frase "Uno, dos, tomó»
!
12, para observar las aves en Jamaica, Ian Fleming se reunió con un ornitólogo libro llamado James Bond. Este nombre le parecía muy adecuado para el futuro héroe de la novela "Casino" Royal "": corto, poco romántico y máxima ordinaria. Este hecho se refleja en la película "Die Another Day", cuando James Bond penetra bajo la apariencia de un ornitólogo a Cuba, que tiene su libro de este James Bond.

13, Mark Twain afirmó que su libro "Las aventuras de Tom Sawyer", fue la primera obra literaria, cuyo manuscrito fue impreso en una máquina de escribir. Sin embargo, los investigadores sostienen que el primer libro se ha convertido en su "Vida en el Mississippi».

14, "Eugene Onegin", se puede encontrar la línea: "Está en la habitación en un rústico viejo // // Donde cuarenta años ama de llaves Bran // la ventana y observó las moscas aplastadas." La palabra "volar" se usa aquí no en el sentido literal, sino como un dragón verde metáfora. También se conoce otro hombre borracho metáfora -. "Bajo el clima", donde la palabra "volar" se utiliza en el mismo sentido

15, "Cuentos de 1000 y 1 noche" Aladdin fue originalmente chino.

16, la fábula de Krylov "cigarra y la hormiga" es la línea: "El Saltamontes libélula cantó rojo verano." Sin embargo, sabemos que la libélula no hace ruido. El hecho es que mientras que la palabra "libélula" sirvió nombre generalizado para varias especies de insectos. Un héroe de la fábula es en realidad un saltamontes.

17 La historia de Edgar Allan Poe, "La narración de Arthur Gordon Pym" es un episodio en 1838, cuando el barco entra en la tormenta, y cuatro marineros rescatados en una balsa. A falta de comida, deciden comer una gran cantidad de ellos - y esta víctima era Richard Parker. En 1884, el yate real, se hundió y sólo sobrevivieron cuatro personas en el mismo barco. Es poco probable que la continuación de la historia, pero al final se comieron al grumete que se llamaba Richard Parker.

18, nieta del escritor Valentín Katáyev dijo se le pidió a su novia en la escuela para escribir un ensayo que se pone en la imagen Kataev Wani del cuento "La Yesca Box". Kataev novia vino a visitar y le preguntó sobre el escritor tomó sus palabras como base para su trabajo. Como resultado, para el ensayo recibió menos de tres con un comentario, kata estaba pensando en otra cosa.

19, Jane Austen comenzó a trabajar en la novela "Orgullo y prejuicio", cuando apenas tenía 21 años. Los editores rechazaron el manuscrito, y se ponen en secreto durante más de 15 años. Sólo después de que el éxito de la novela "Sentido y sensibilidad", lanzado en 1811, Jane Austen pudo finalmente publicar y su primer hijo.

20. El libro más vendido en el Reino Unido de todos los tiempos - "50 tonos de gris»
tomado aquí
PS: conocer los hechos de 3, 6, 10, 15, 16, 17,

También:

• camión de alquiler en Moscú
• < un href="//bashny.net/admin/2013/07/08/vo-chto-obhoditsya-oformlenie-pereplanirovki-kvartiry.html">оформление apartamento reurbanización
• buen sitio para ver películas gratis en línea de buena como!
• архивные Bastidores comprar ul>