Moscú 1941 Bashny.Net

Escribe samsebeskazal:

Lugares favoritos y fotos del libro "Despegar guerra ruso" Margaret Bourke-White, aquel verano de 1941 fue el único fotógrafo extranjero en la Unión Soviética. Su libro es un material único que consta de fotografías raras, descripciones de eventos a través de los ojos del hombre occidental e interesantes detalles de la casa. Este post es una continuación. La primera parte consistió enteramente de fotos con subtítulos. En esto, he decidido añadir algo que parecía interesante en el texto. Pero resultó una gran cantidad de cartas que para facilitar la lectura que tenía que diluir sus fotos de los archivos de la VIDA. También autor de Bourke-White, pero ha sido durante mucho tiempo la red, así que cuanto más conocidos. Debo aclarar que esta no es una traducción literal del texto, y el intento arbitrario de volver a contar el contenido de algunos capítulos sin distorsionar los hechos que allí se especifican. El libro fue publicado en Nueva York en 1942. No he comprado la edición original de eBay.

En la Unión Soviética, Margaret se fue con su marido, el escritor y periodista Erskine Caldwell. Su unión duró poco. Se casaron en 1939 y se divorciaron en 1942. El viaje no publicitado y consistente, y todo lo que ella era capaz de conseguir el permiso de la visa de entrada del Departamento de Estado de Estados Unidos y de la URSS. El representante de la embajada soviética ella que había advertido desde hace varios años en la prohibición de la Unión Soviética en el trabajo de fotógrafos extranjeros, y no puede garantizar que va a obtener el permiso para tomar fotografías. Uno de los pocos que sabía sobre el viaje, Margaret, era el editor de fotos de la revista LIFE. Su marido Erskine fue como freelance. Tenía un acuerdo preliminar con la revista LIFE y CBS en la publicación de los materiales del futuro, si tal y que será de su interés. La Unión Soviética fue elegido como un país que estaba a punto de entrar en la guerra contra Alemania. En Estados Unidos, esto no tiene ninguna duda. La pregunta era cuando esto sucedió.





Margaret pasó casi un mes antes del viaje a preparar el equipo y la experiencia en la reparación de la técnica fotográfica, al darse cuenta de que algo pasó con la tecnología en la Unión Soviética, sería con este problema por sí solo. Desde que tomó una lámpara de flash 3000, un gran número de películas, cinco cámaras, veintidós de la lente, equipos portátiles para la impresión y el desarrollo, la fotoquímica, duplicados de todos los tornillos utilizados en los equipos y mucho más. Una gran parte de él fue enviado a la mar en Hong Kong. Todo esto pesa unos 300 kilogramos. A finales de marzo de 1941, se embarcaron en su largo camino: Nueva York - Indianapolis - Honolulu - Midway Island - Isla Wake - Manila - Hong Kong -Chuntsin - Lanzhou - Gobi - Hami - Almaty - Moscú. El viaje fue largo, con paradas y el cambio de transporte. ¿Dónde podrían viajado aeronave. Donde no había tal posibilidad de viajar en coche. Sólo en China se han ido por un mes. En las costumbres soviéticas en Alma-Ata han inspeccionado cuidadosamente el equipo, comprobar el contenido de las botellas con la ayuda de palos. De repente hay oculto. Lo que siguió fue un largo vuelo a Moscú con varios aterrizajes que los llevaron un día y medio. En la capital de la URSS, que llegaron a principios de mayo.

2. la calle Gorki en la dirección del Museo Histórico.



Con tres visitas anteriores a la Unión Soviética y con la ayuda de la Unión de Escritores y la Sociedad para el intercambio cultural con los países extranjeros, se las arregló para obtener el permiso para tomar fotografías. A pesar de un montón de prohibiciones y restricciones impuestas, aún estaba muy feliz. Además de las prohibiciones rodaje obstaculizado por el mal tiempo. En mayo de 1941 en Moscú, estaba nevando y el cielo está casi todo el mes se cubrió de nubes grises. Además de las nubes en el cielo colgaba una premonición de una futura guerra. Cuando ese acto fue pacto de no agresión, los alemanes eran que se encuentran en todos los hoteles en Moscú, y la prensa soviética no escribió la palabra anti-alemán en conversaciones y estados de ánimo cotidianos interlocutores sentido la guerra inminente e inevitable.

3. Las personas escuchan un discurso en el Parque de la Cultura y Recreación.



En Moscú se reunieron Yevgeny Petrov, con el que Margaret había conocido en Nueva York durante su articulación Ilf viajar Latina (Ilf murió en 1937). Sergei Eisenstein organizó para ellos una proyección especial de su película "Alexander Nevsky". Después de la sesión de Eisenstein astutamente notó que muy pronto la película volverá a la pantalla grande.

4. Los empleados de la planta de procesamiento de carne Mikoyan.



La mayoría Margaret sacudió la noticia de que en su discurso del 05 de mayo 1941 dirigida a los egresados ​​de las academias militares, Stalin declaró que Alemania es el verdadero enemigo de la URSS. El texto del periódico llegó en su redacción, pero la esencia sigue alcanzó los periodistas occidentales en Moscú. Enviar esta noticia en el texto no permitía la censura. Uno de los corresponsales que era capaz de enviar en secreto la información sobre él en el extranjero, fue expulsado de la Unión Soviética durante la semana.

5. Gire el mausoleo.



El embajador estadounidense Steinhardt en pocas semanas dirigidos a la preparación de una futura evacuación de la misión diplomática. Copia de seguridad de la embajada de Estados Unidos estaba equipado en el país, a 30 kilómetros de Moscú a Leningrado carretera. Estaba completamente absorto en esta cuestión y eligió los colores para pintar las paredes y un paño grueso para cortina ventanas. Telas, como muchos otros, que era imposible conseguir en Moscú, traído de Estocolmo por mensajero especial. Ordenó a los EE.UU. varias carpas grandes y las puso bajo los árboles junto a la casa para dar cabida a los ciudadanos estadounidenses que tendrán que abandonar el hotel en caso de hostilidades. Hasta el último momento no sabía que el lugar elegido por él para la evacuación estaba peligrosamente cerca de una serie de fábricas para la producción de municiones, han sido objeto de bombardeos masivos. Cuando se supo que no hubo oportunidad y el tiempo para buscar otra cosa.

6. Gire en una tienda de ropa en la calle Gorki.



Margaret y su esposo vivían en una habitación en el Nacional, que es casi la mitad estaba habitada por alemanes. Habitación cuesta 96 rublos por día ($ 18 para la tasa existente en ese momento). Ventana de la habitación daba a la calle Gorki - Quinta Avenida de Moscú, como ella la había llamado. Las ventanas podían verse tienda de quesos, vinos espumosos de la tienda, tienda de juguetes y quedé muy impresionado su dieta tienda. Dentro hay un médico que se ha seleccionado la dieta individual gratuita y asesoramiento sobre la alimentación saludable. Sin embargo, golpeó ensaladas dietéticos y 32 tipos de pan. Empezó a ir allí todo el tiempo, debido a que el chocolate. En una tienda de comestibles típicos azulejos cuestan $ 2,50 (si se convierte a dólares) en mismas baldosas dietéticos de chocolate hecho especialmente valía sólo 50 centavos.

7. calle Gorki.



Margaret se dio cuenta de que en una conversación normal, la gente está recurriendo cada vez más al tema de la política y la guerra. Estaba a corta un montón de chistes sobre Hitler. Aquí está uno que escuchó en Moscú.
Cuando llegó a las orillas del Canal Inglés, Hitler se dio cuenta de que antes de él barrera de agua irresistible, y él no sabe qué hacer y cómo traducir el ejército en el otro lado. En busca de una solución que se refiere al viejo rabino consejos:
 - Dígame el rabino, como voy a través del canal
?  - No es difícil, él es responsable. Moisés tuvo el mismo problema hace mil años.
 - ¿Y qué hizo? pide a Hitler.
 - Lo hizo muy simple. Tomó un palo, le dio un golpecito en el agua, y se separó en frente de él.
 - ¡Oh! Esto es lo que necesito. ¿Dónde puedo conseguir este personal?
 - En el Museo Británico, dijo el rabino
.
8. vestíbulo del hotel de Moscú.



Otro indicador de la situación de deterioro en el país fue la prohibición de viajes al extranjero fuera de Moscú. Incluso los diplomáticos tenían que obtener un permiso especial para visitar a la URSS. Muchos se niegan. En un primer momento, provocó indignación entre los diplomáticos, pero luego se dio cuenta de que la medida se dirige contra los alemanes, de modo que se mantenga alejado de lo que está sucediendo en las regiones. A principios de junio, Margaret y Erskine es posible obtener el permiso para un corto viaje a la Unión Soviética y, junto con Yevgeny Petrov van en un viaje a Ucrania, el Cáucaso y Crimea.

9. Kislovodsk.



La noticia sobre el comienzo de la guerra encontró su camino de regreso a cuando viajan en tren desde Sochi a Moscú. El panorama general de lo que está sucediendo allí. Hasta que lleguen sólo retazos de información de las estaciones de radio y las noticias de que las personas pasan de boca en boca. En el camino se encuentran con una gran cantidad de trenes con soldados y equipo militar. Uno de los soldados les da a través de la ventana del periódico y leer con ella antes de que el agujero, la transferencia de un coche a. En Moscú, regresan sólo el 27 de junio y se instalan en el mismo Nazionale. Se les da una habitación en la que vivió hasta hace poco un representante de ventas en Alemania en la Unión Soviética. Este es un gran apartamento con un piano y una terraza privada, con vistas a la Plaza Roja y el mausoleo de Lenin. Lo más sorprendente es que se trata de los mismos 96 rublos al día. Margaret cuestionó el portero y se enteró de que los alemanes comenzaron a salir masivamente el hotel una semana antes de que comenzara la guerra. Durante este tiempo, todos los representantes alemanes abandonaron rápidamente Moscú. Por Sábado, 21 de junio no había nadie, excepto dos personas que huyeron a toda prisa a la mañana siguiente, dejando sus maletas y no pagar por alojamiento.

10. Las puertas del Kremlin.



A la mañana siguiente, lo primero que aprende Margaret, era un nuevo orden (ella lo llama «Anticamera ley»), sobre la base de que a cada persona con una cámara en la mano, se puede disparar sin previo aviso. En este punto, se da cuenta de que ella dejó caer la mayor oportunidad de su vida. Ella es el único fotógrafo y un representante de la prensa extranjera en un país enorme, que se convirtió en uno de los más grandes guerreros de la historia. El segundo problema es los EE.UU. ordenó la evacuación obligatoria de los ciudadanos estadounidenses de Moscú. Algunos aviones se toman en Estocolmo, y el resto se envía en tren a Vladivostok. Embajador Steinhardt les advierte lo más pronto posible bombardeo de la ciudad y dijo que los dos últimos restantes puestos vacantes en el coche, y era su última oportunidad para puntazo. Margaret y su esposo y se negaron a cumplir venga a Moscú para trabajar y no para escapar en uno de los momentos más importantes de la historia.

11. Moscú a la luz de la luna.



Evacuación de los niños no se declaró oficialmente, incluso cuando el frente llegó a Smolensk. En su lugar, se dijo que 20,000 estudiantes serán enviados a las vacaciones de verano en las zonas del norte "para la investigación", y otros 50.000 se destinarán a una expedición a Asia Central "para las investigaciones geológicas." Cuando los alemanes se acercaron a Moscú, las calles alrededor de la estación se llenaron de miles de mujeres con niños, que en realidad vivían allí día largas horas en previsión de espacio libre en el tren.

Calle 12. comercio.



Cuando Margaret fue a la peluquería para lavar el cabello y las uñas, entonces vi el anuncio de que Moscú ya no es manicurista y este servicio no se encuentra disponible. A la pregunta: ¿Por qué? - Ella recibió la respuesta que todos los trabajadores enviados a la parte trasera para el cuidado de los niños. Margaret tenía más que aprender a pintar y pulir las uñas.

13. Camuflaje apoyado en la Plaza Manezh.



14. Una multitud de moscovitas van a la calle de la estación de metro plaza Sverdlov, donde se escondieron durante la próxima incursión aérea. El edificio en la foto es el Hotel Moscú.



El embajador estadounidense en la escolta de seis empleados de la NKVD, que eran sus dos guardaespaldas y oficiales (Margaret les llama niños YMCA). Todos sus movimientos estaba bajo control, dondequiera que iba. La misma suerte corrieron los otros diplomáticos. Sólo tengo el número del personal de supervisión, que dependía de la condición de la persona que lo acompaña. Embajador casi ningún contacto con ellos, pero admitieron que dos años estaba tan acostumbrado a los compañeros silenciosos, cuando no estaban alrededor, y luego comenzaron a perder. Recordó el momento en que, durante una cena en uno de los mejores y más caros restaurantes en Moscú, la gente en la mesa de al lado sin objeciones y como equipo se levantó y se fue, dejando a un plato de comida a medio comer. Y todo esto sólo porque era necesario poner el embajador acompañó a la NKVD, que inmediatamente ordenó a sus platos más exquisitos y caros. ¿Quién paga por todo, y pagar en absoluto, por lo que sigue siendo desconocido. Cuando el embajador llegó a verlo en el hotel, los dos se quedaron fuera para guardar el coche, uno está de pie en la entrada del hotel, se buscó la escalera y un ascensor a su piso, y los dos se paró en el pasillo en la puerta de la habitación. NKVD no obstaculizar el movimiento de la ciudad, y cuando ellos son uno con el embajador se fue abajo en el metro, que están ayudando a ellos y lejos del ajetreo y el bullicio.

15. Una escalera mecánica en el metro, lo que plantea la gente arriba a una velocidad tres veces más rápido que en Nueva York.



16. Mayakovskaya estación de metro.



El primer atentado con una cámara en ristre, Margaret se reunió 26 de julio en Spazzo House, la residencia del embajador de Estados Unidos, que fue utilizado en su momento como una embajada. Era el único lugar donde ella estaba segura de que nadie le molestó durante el ataque y no puede prohibir a disparar. Esa noche Embajador Steinhardt fue a la casa de campo, y el edificio eran sólo unos pocos trabajadores del gobierno que seguido el techo y tuvo que apagar las bombas incendiarias. Todo comenzó a las diez de la noche. Margaret y su esposo llegaron a la cubierta inclinada frente a la oficina del embajador, y comenzaron a observar el cielo, dentados decenas de poderosos rayos de reflectores. Por encima de sus cabezas, y allí, surgió el estallido de proyectiles que estallan, los rastros de balas trazadoras y las bombas incendiarias de llama brillante, descienden lentamente en paracaídas. En la misma noche en que fue derribado el primer avión alemán, y una de las bombas de 500 kilogramos explotó cerca de la casa Spazzo cayó en el teatro de la construcción Vakhtangov y destruyendo por completo. El pueblo de explosión mató estaban en el refugio del teatro, así como actores Vasily Cuza y Nikolai Chistyakov, que estaban de guardia esa noche en el techo. Residencia Edificio escapó con ventanas sólo rotos. De vuelta al hotel, Margaret comenzó a mostrar e imprimir las imágenes resultantes, pero el proceso fue interrumpido por el sonido y el tacto de otro ataque aéreo. Para guardar las imágenes que tenía que estar en la habitación y esconderse debajo de la cama de los asistentes vigilantes que se registraron las habitaciones y los huéspedes del hotel fueron conducidos al refugio más cercano.

17. Las personas en el refugio.



18. agricultores colectivos ucranianos. Cuando comenzó la guerra, las mujeres de buen grado emprendieron el trabajo que utiliza para poner sobre los hombros de los hombres. Tenemos que trabajar tres veces más, me dijeron. Un tiempo para sí mismos una vez en los hombres fue al frente y una vez para nuestra patria. La moral era tan fuerte que las mujeres ya no van a trabajar, marcharon hacia ella. Incluso han comenzado a mantener sus herramientas agrícolas como armas reales. Debido a esto son los únicos que lograron cosechar tanta eficacia como si fueran cerca de sus hijos y esposos.



19. carteles de fábrica. Cuando vi esta escena, pensé que él estaba en el estudio de Walt Disney. Artistas, escritores y poetas trabajaron juntos. En la foto de la derecha, muestran una nueva serie de carteles con las letras del alfabeto, la publicación de una nueva carta todos los días. A la izquierda se puede ver las copias hechas en serie de obras de Ivan Timida. Posters se realizaron utilizando una plantilla, lápiz y aguada. El trabajo estaba en su apogeo las 24 horas del día.



20. Dado que las letras rusas G y H en nombres extranjeros suenan igual, lo utilizan en su propaganda. Hermoso como Goebbels. Delgado como Goering. Rubio, como Hitler.



21. Carteles en la tienda de alimentos saludables en la calle Gorki.



22. Orlov, estrella de cine ruso y su marido, el director de cine Alejandro. Sin lugar a dudas, Lyubov Orlova actriz más famosa en la URSS y una de las pocas mujeres en el país que usan pantalones. Es tan popular que cuando Alejandro quiere ir a algún lugar donde una gran cantidad de soldados y guardias, luego la lleva con usted. Nadie está bloqueando su camino, pide documentos, y los soldados sólo un amistoso onda sus manos y decir que no es necesario un pasaporte Orlova. Ella lo sabe todo. Ella Tomboy y ama jerga, lo que está tratando de enseñarme. Es un favorito universal, y su marido adora que elimina todas las películas en exclusiva con su participación.



23. Alexandrov y Orlov saludaron huéspedes en su casa de campo, que se encuentra a 40 kilómetros de Moscú en la dirección de Smolensk. El propio Alejandro diseñó la casa, con lo que las ideas arquitectónicas de California y México, donde trabajó en la película con Eisenstein. Desde la terraza se puede ver a los ataques aéreos sobre Moscú y la carretera hacia el jardín repleto de equipos militares y soldados de ir en la dirección de la parte delantera.



24. Ellos tienen una gran sala de estar y una chimenea, que es muy raro en Rusia. Alexandrov llama a su esposa de Charlie desde que se conocieron en uno de los sitios de estudio. En lugar de la habitual en esta situación (en América) cócteles sirvieron vino blanco y rojo.














©