502
Espacial rusa? - Oh nah ...
El Día del Espacio es una ocasión para recordar los graves problemas que a primera vista sólo de manera indirecta se refiere a los programas espaciales.
En los estantes de Rusia hay más traducciones de enciclopedias para niños, en el que sea el, o nada informal en todo está escrito acerca de nuestros logros en la exploración espacial.
Al leer estos libros, los niños en general, pronto se puede olvidar que para un día de fiesta - 12 de abril.
En Washington, el Museo Nacional de la historia de la exploración espacial, exposición rusa del primer vuelo espacial sigue siendo el más interesante y fascinante.
"Por supuesto, yo estoy diciendo a todos que Yuri Gagarin fue el primer hombre, un fundido en el espacio - dice el comisario de la exposición de la historia de la exploración espacial en el Museo Nacional del Aire y del Espacio de Estados Unidos Cathy Lewis. - Tenemos, afortunadamente, no es una exposición de la misma y sus cosas diferentes »
.
Y, a pesar de toda la autenticidad histórica, y de hecho casi todas las exposiciones son reales, los jóvenes estadounidenses y sus padres saben muy poco acerca primer cosmonauta del mundo.
Por supuesto, en los libros americanos sobre el espacio exterior no se niegan directamente que la visitó por primera vez en el espacio, Yuri Gagarin, pero muchos de los logros de la industria espacial, simplemente en silencio.
Ahora sus libros sobre el espacio, traducidos al ruso, aparecieron en Rusia. Estos publicación de alta calidad con fotos a color y descripción detallada de la historia del cosmos se están vendiendo bien.
"Noticias" fue a la librería más cercana y compró varios libros para niños, de todos modos hablando de espacio. En estos libros, no hay una sola palabra sobre las conquistas soviéticas y rusas en el espacio. Nada sobre el primer satélite de Yuri Gagarin, primera estación espacial en órbita del mundo. Es muy posible, si el niño va a leer un libro, concluye que en el espacio y el primero en haber visitado a los estadounidenses.
Tales libros son fáciles de tener en la mano y simplemente interesante considerar - "Enciclopedia del Espacio de los Niños", "Enciclopedia de la Infancia". ¿Cómo no creer en lo que está escrito en la enciclopedia? "Noticias" decidió mostrar estos libros astronautas.
"57 años - es decir, después de todo, es nuestro compañero, aunque no está escrito, pero de todos modos, señaló nuestro éxito one" - dice dos veces Héroe de la Unión Soviética, piloto-cosmonauta Alexei Leonov
.
Dos veces Héroe de la Unión Soviética, piloto-cosmonauta Vladimir Aksenov añadió: "Lo siento por los redactores de este tutorial, lo siento por los que reclamó. Lo hacen, por supuesto, no es una buena cosa para nuestros estudiantes, para nuestros jóvenes generaciones. "
Por supuesto libros sobre el primer vuelo, los más famosos Proteínas mestizos y saliva, la primera mujer cosmonauta Valentina Tereshkova, y la primera caminata espacial Alexei Leonov - que son. Pero los editores admiten que es más barato y más rápido para hacer traducciones, que invertir en autores.
"Autores nacionales de nuestro idioma de escritura un poco más complejo, un poco más de información para dar a los niños un poco", - considera el jefe de la literatura adolescente editorial infantil "Eksmo" Elena Solomatin
.
A causa de esta paradoja de nuestros niños en edad preescolar y primer grado se puede versado en la historia de la Astronáutica Americana mucho mejor de lo interno, y nos aseguraremos de que la más famosa nave espacial - un transbordador espacial, y los más famosos exploradores espaciales Neil Armstrong, no Yuri Gagarin .
a través kruasan3
Fuente:
En los estantes de Rusia hay más traducciones de enciclopedias para niños, en el que sea el, o nada informal en todo está escrito acerca de nuestros logros en la exploración espacial.
Al leer estos libros, los niños en general, pronto se puede olvidar que para un día de fiesta - 12 de abril.
En Washington, el Museo Nacional de la historia de la exploración espacial, exposición rusa del primer vuelo espacial sigue siendo el más interesante y fascinante.
"Por supuesto, yo estoy diciendo a todos que Yuri Gagarin fue el primer hombre, un fundido en el espacio - dice el comisario de la exposición de la historia de la exploración espacial en el Museo Nacional del Aire y del Espacio de Estados Unidos Cathy Lewis. - Tenemos, afortunadamente, no es una exposición de la misma y sus cosas diferentes »
.
Y, a pesar de toda la autenticidad histórica, y de hecho casi todas las exposiciones son reales, los jóvenes estadounidenses y sus padres saben muy poco acerca primer cosmonauta del mundo.
Por supuesto, en los libros americanos sobre el espacio exterior no se niegan directamente que la visitó por primera vez en el espacio, Yuri Gagarin, pero muchos de los logros de la industria espacial, simplemente en silencio.
Ahora sus libros sobre el espacio, traducidos al ruso, aparecieron en Rusia. Estos publicación de alta calidad con fotos a color y descripción detallada de la historia del cosmos se están vendiendo bien.
"Noticias" fue a la librería más cercana y compró varios libros para niños, de todos modos hablando de espacio. En estos libros, no hay una sola palabra sobre las conquistas soviéticas y rusas en el espacio. Nada sobre el primer satélite de Yuri Gagarin, primera estación espacial en órbita del mundo. Es muy posible, si el niño va a leer un libro, concluye que en el espacio y el primero en haber visitado a los estadounidenses.
Tales libros son fáciles de tener en la mano y simplemente interesante considerar - "Enciclopedia del Espacio de los Niños", "Enciclopedia de la Infancia". ¿Cómo no creer en lo que está escrito en la enciclopedia? "Noticias" decidió mostrar estos libros astronautas.
"57 años - es decir, después de todo, es nuestro compañero, aunque no está escrito, pero de todos modos, señaló nuestro éxito one" - dice dos veces Héroe de la Unión Soviética, piloto-cosmonauta Alexei Leonov
.
Dos veces Héroe de la Unión Soviética, piloto-cosmonauta Vladimir Aksenov añadió: "Lo siento por los redactores de este tutorial, lo siento por los que reclamó. Lo hacen, por supuesto, no es una buena cosa para nuestros estudiantes, para nuestros jóvenes generaciones. "
Por supuesto libros sobre el primer vuelo, los más famosos Proteínas mestizos y saliva, la primera mujer cosmonauta Valentina Tereshkova, y la primera caminata espacial Alexei Leonov - que son. Pero los editores admiten que es más barato y más rápido para hacer traducciones, que invertir en autores.
"Autores nacionales de nuestro idioma de escritura un poco más complejo, un poco más de información para dar a los niños un poco", - considera el jefe de la literatura adolescente editorial infantil "Eksmo" Elena Solomatin
.
A causa de esta paradoja de nuestros niños en edad preescolar y primer grado se puede versado en la historia de la Astronáutica Americana mucho mejor de lo interno, y nos aseguraremos de que la más famosa nave espacial - un transbordador espacial, y los más famosos exploradores espaciales Neil Armstrong, no Yuri Gagarin .
a través kruasan3
Fuente:
