620
Veteranos europeos de la Segunda Guerra Mundial: la Reconciliación
15 fotos +
texto
Fotógrafo estadounidense Jonathan Alpeyri pasó un año en el tiroteo veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Los participantes del proyecto son en el mismo, incluyendo veteranos de la Wehrmacht y otras conexiones nazis en Europa. Muchos de ellos admitió que la primera vez desde 1945, puso sus premios militares.
1. El noruego Bjorn Ostring nació 17 de septiembre 1923. En 1934, se unió a la sección juvenil del partido Quisling fascista noruego. Cuando los alemanes invadieron, participó en la defensa del país. Luego, en la primavera de 1941 se incorporó a la Wehrmacht. En enero de 1942 fue enviado a cerca de Leningrado, donde perdió la mitad del personal en batallas pesadas. Como resultado de la Quisling noruego retiró de nuevo en el país. Al regresar Ostring entró en el Quisling servicio de seguridad. Después de la guerra, fue condenado a 7 años de prisión por traición, pero fue puesto en libertad en 1949.
2. Carl Ulber nació en Viena el 28 de mayo 1923. Él fue reclutado por la Wehrmacht en octubre de 1941 y entró en entrenamiento de comando. Ulber llegó en el frente oriental en octubre de 1942 para luchar con los partisanos en la región de Smolensk. En marzo de 1943, su regimiento fue enviado al frente. También participó en las batallas de Francia e Italia antes de ser capturado en 1945. Ulber fue dado de alta del campamento en marzo de 1946, y regresó a Viena.
3. MRAV Akobian, armenio, que luchó en la batalla de Stalingrado. En el cuerpo a cuerpo una pala zapador alemán se lesionó el brazo, que tuvo que ser amputada.
4. Fernand Kayzergruber nacido en Amberes, Bélgica 18 de enero 1923. En su juventud, se unió al partido fascista belga Rexista. Después de la invasión alemana de Bélgica 05 1940 voluntariamente fue a Alemania y trabajó en la fábrica de Colonia. Entrada en el ejército alemán en septiembre de 1941 y se fue al frente ruso en junio de 1942, donde permaneció hasta noviembre del mismo año. Después fue asignado intensos combates en la parte frente oriental a Alemania. Kayzergruber regresó a Rusia en julio de 1943 como parte de las Waffen-SS. Durante el retiro en febrero de 1944, fue herido dos veces y se rompió una pierna. Entonces Kayzegruber fue desmovilizado.
5. Daniel Bokobza nacido 22 de marzo 1924 en Túnez. Fue reclutado por el ejército francés en octubre de 1943. Él llegó al Reino Unido en julio de 1944, y unos días más tarde envió a Normandía. Participó en los combates en la región de los Vosgos, ganando la Cruz Militar por haber participado en la captura de 200 alemanes. Desmovilizado en octubre de 1945.
6. Israel Tejón nació 01 de marzo 1919 en la ciudad de Kremenchug Ucrania. Su familia se trasladó a Moscú, donde se graduó de la escuela secundaria, y luego trabajó en la fábrica de automóviles. En el otoño de 1939 fue reclutado por el Ejército Rojo, donde se convirtió en comisario político. La guerra llegó a Ucrania, y cuando su comandante fue asesinado por una bala de un francotirador, tejón comenzó a liderar el batallón. Fue herido en septiembre de 1941 y pasó cuatro meses en el hospital. Después de que el extracto ha sido declarado apto para el servicio, pero instó a las autoridades a que le enviara de nuevo a la parte delantera. Tejón fue trasladado finalmente a la parte de formación de Gorki, donde permaneció hasta el final de 1942. Luego fue trasladado a Moscú para controlar el suministro de fuerzas blindadas. Salió de la Unión Soviética a los Estados Unidos en 1985.
7. Giovanni Doretta nació 14 de marzo 1921 en una familia de italianos que viven en París. Vivió en la ciudad hasta 1935, cuando sus padres regresaron a Italia para trabajar en la granja familiar. Fue reclutado por el ejército italiano 21 de enero 1941 y pasó el entrenamiento en la división de elite Alpini Cuneense. En agosto de 1942, su unidad fue enviado al frente ruso en Ucrania. Participó en las batallas de Stalingrado. Doretta recuerda que los italianos lucharon en el frío de congelación en una delgada y uniforme. 27 de enero 1943 se rindió. Los prisioneros fueron puestos en un tren a los Urales, y durante su viaje de un brote de fiebre tifoidea. En lugar de vida llegó a 10 soldados de la 80. Luego fue enviado a Moscú para trabajar en una fábrica. Más tarde se convirtió en un guardia de prisioneros de guerra alemanes. Fue repatriado a Italia 01 de abril 1946.
8. Lavika Blindheym nació 29 de agosto 1916 en la ciudad noruega de Voss. En el momento de la invasión del ejército alemán fue entrenado en el oficial de infantería. En 1941 se decidió hacer su camino a Inglaterra. Para ello, hizo un viaje épico, llegó por primera vez a Estocolmo, luego a Moscú, Odessa, luego - en Teherán, Basora y Bombay. A partir de ahí, por fin llegó en Glasgow, Escocia. Fue interrogado por la inteligencia británica, y luego enviado a Londres, donde recibió capacitación sobre el saboteador. Luego, en abril de 1942 Blindheyn se lanzó en paracaídas en Noruega, donde organizó un grupo de resistencia y permaneció en ella hasta el final de la guerra.
9. Eugeniusz Witt nació 06 de marzo 1922 en la ciudad de Baranovichi en Polonia. Su padre era un oficial del ejército polaco, y después de la invasión alemana en 1939, Witt nunca vio. Él y su madre fueron llevados a un campo de trabajo en la ciudad de Biisk en el Altai, donde Witt comenzó a trabajar como carpintero. En 1941 fue puesto en libertad y se unió al ejército polaco de Anders. Witt ha sido entrenado en Uzbekistán, y fue enviado luego a Irán, donde el ejército polaco estaba armado y reorganizado los británicos. En marzo de 1943, llegó a Glasgow, Escocia. Allí fue entrenado en el operador de radio, y antes del final de la guerra Witt lleva a cabo la comunicación por radio entre los británicos y el metro en Polonia. Emigró a los EE.UU. en 1948.
10. Adolf Straka nació en Eslovenia, 27 de febrero 1925. En 17 años, se fue a trabajar a la fábrica de acero en Austria. Fue reclutado por el ejército alemán en febrero de 1943 y enviado a servir en el Dijon francés. Straka permaneció allí durante seis meses, y el invierno de 1944 ha sido enviado al Frente Oriental en la región de Vitebsk. Después de un mes de intensos combates, fue capturado por los rusos. En la Unión Soviética se unió a los prisioneros forman de parte de los yugoslavos, que incluyó la lucha contra los alemanes hasta el final de la guerra.
11. Ernst Gottsheteyn nació 03 de julio 1922 en la ciudad de Shraybendorf Sudetes (ahora parte de la República Checa). En el otoño de 1941, se fue como voluntario en la Wehrmacht. Luchó en el frente oriental, en diciembre de 1941, fue herido cerca de Moscú. En cura Gottshteyna envió a Viena. Luego se puso en el frente africano. Una vez más fue herido - esta vez en Túnez. Evacuados a Berlín, después a Dinamarca. Luchó en el norte de Francia.
12. Drössler Herbert nació 24 de noviembre 1925 en Turingia, Alemania. Fue reclutado por el ejército alemán en la 21ª División Panzer de Rommel. Drössler estaba en Francia y participó en la defensa de Normandía de las tropas anglo-estadounidenses. En agosto de 1944, los estadounidenses se lo llevaron preso. Inicialmente, estaba en un campo de prisioneros en la ciudad de Audrieux, pero luego fue trasladado a un puesto de trabajo en una granja cerca de Caen. Trabajó allí durante otros 5 años, hasta la liberación. Drössler no regresó a Alemania como su ciudad natal fue parte de la RDA. En 1961, recibió la ciudadanía francesa y continuó viviendo en este país.
13. Milivoj Borosh nació en Zagreb, Croacia 11 de septiembre 1920. Fue entrenado como piloto en la escuela de vuelo yugoslavo. Después de la derrota de Yugoslavia, fue reclutado por la Luftwaffe alemana. En el frente oriental, llegó en diciembre de 1941. En junio de 1942, él y sus dos compañeros rusos para el bombardero de la Luftwaffe se puso en la parte trasera del Ejército Rojo. Fue hecho prisionero, e incluso pasó unos días en la prisión de Lubianka. En diciembre de 1943, Borosh fue enviado a servir en la URSS formada la conexión yugoslavo. Para el final de la guerra se luchó en el bombardero soviético. Regresó a Yugoslavia en abril de 1946.
14. Thomas Giles. Nacido el 5 de diciembre de 1920 en Edimburgo, Escocia. Se ofreció como voluntario en unidades de ingeniería, se hizo zapador. Después de una breve estancia en Egipto fue enviado a Bengasi, Libia. Cuando las tropas de Rommel atacaron su regimiento, que se vieron obligados a retirarse, pero incluso antes de Giles y otras pistolas a la izquierda en las trampas explosivas. El edificio posteriormente explotó, enterrado bajo los escombros de muchos oficiales alemanes. Giles sobrevivió siete meses del asedio de Tobruk. Luego fue enviado a Birmania. Giles logró hacer la guerra en Europa - en 1945 en Bélgica y los Países Bajos.
15. Jean Mathieu nació 07 de agosto 1923 en la Alsacia francesa. Cuando los alemanes ocuparon la zona, fue enviado a un campo de trabajo en el norte de Baviera. En enero de 1943 fue reclutado en las divisiones de infantería alemanas, pero Mathieu derramó deliberadamente la leche hirviendo a pie. Esto le permitió obtener un indulto por 6 meses. Luego se fue a servir en la marina alemana como miembro de la tripulación de torpederos en junio de 1944 fue trasladado a la Guardia Costera. Después de la invasión aliada de Normandía había planeado trasladar al frente oriental, pero Mathieu desertado y se escondió en la localidad francesa de Lapoutroie hasta diciembre de 1944, y luego se unió a las fuerzas de la Francia Libre.
Fuente:
texto
Fotógrafo estadounidense Jonathan Alpeyri pasó un año en el tiroteo veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Los participantes del proyecto son en el mismo, incluyendo veteranos de la Wehrmacht y otras conexiones nazis en Europa. Muchos de ellos admitió que la primera vez desde 1945, puso sus premios militares.
1. El noruego Bjorn Ostring nació 17 de septiembre 1923. En 1934, se unió a la sección juvenil del partido Quisling fascista noruego. Cuando los alemanes invadieron, participó en la defensa del país. Luego, en la primavera de 1941 se incorporó a la Wehrmacht. En enero de 1942 fue enviado a cerca de Leningrado, donde perdió la mitad del personal en batallas pesadas. Como resultado de la Quisling noruego retiró de nuevo en el país. Al regresar Ostring entró en el Quisling servicio de seguridad. Después de la guerra, fue condenado a 7 años de prisión por traición, pero fue puesto en libertad en 1949.
2. Carl Ulber nació en Viena el 28 de mayo 1923. Él fue reclutado por la Wehrmacht en octubre de 1941 y entró en entrenamiento de comando. Ulber llegó en el frente oriental en octubre de 1942 para luchar con los partisanos en la región de Smolensk. En marzo de 1943, su regimiento fue enviado al frente. También participó en las batallas de Francia e Italia antes de ser capturado en 1945. Ulber fue dado de alta del campamento en marzo de 1946, y regresó a Viena.
3. MRAV Akobian, armenio, que luchó en la batalla de Stalingrado. En el cuerpo a cuerpo una pala zapador alemán se lesionó el brazo, que tuvo que ser amputada.
4. Fernand Kayzergruber nacido en Amberes, Bélgica 18 de enero 1923. En su juventud, se unió al partido fascista belga Rexista. Después de la invasión alemana de Bélgica 05 1940 voluntariamente fue a Alemania y trabajó en la fábrica de Colonia. Entrada en el ejército alemán en septiembre de 1941 y se fue al frente ruso en junio de 1942, donde permaneció hasta noviembre del mismo año. Después fue asignado intensos combates en la parte frente oriental a Alemania. Kayzergruber regresó a Rusia en julio de 1943 como parte de las Waffen-SS. Durante el retiro en febrero de 1944, fue herido dos veces y se rompió una pierna. Entonces Kayzegruber fue desmovilizado.
5. Daniel Bokobza nacido 22 de marzo 1924 en Túnez. Fue reclutado por el ejército francés en octubre de 1943. Él llegó al Reino Unido en julio de 1944, y unos días más tarde envió a Normandía. Participó en los combates en la región de los Vosgos, ganando la Cruz Militar por haber participado en la captura de 200 alemanes. Desmovilizado en octubre de 1945.
6. Israel Tejón nació 01 de marzo 1919 en la ciudad de Kremenchug Ucrania. Su familia se trasladó a Moscú, donde se graduó de la escuela secundaria, y luego trabajó en la fábrica de automóviles. En el otoño de 1939 fue reclutado por el Ejército Rojo, donde se convirtió en comisario político. La guerra llegó a Ucrania, y cuando su comandante fue asesinado por una bala de un francotirador, tejón comenzó a liderar el batallón. Fue herido en septiembre de 1941 y pasó cuatro meses en el hospital. Después de que el extracto ha sido declarado apto para el servicio, pero instó a las autoridades a que le enviara de nuevo a la parte delantera. Tejón fue trasladado finalmente a la parte de formación de Gorki, donde permaneció hasta el final de 1942. Luego fue trasladado a Moscú para controlar el suministro de fuerzas blindadas. Salió de la Unión Soviética a los Estados Unidos en 1985.
7. Giovanni Doretta nació 14 de marzo 1921 en una familia de italianos que viven en París. Vivió en la ciudad hasta 1935, cuando sus padres regresaron a Italia para trabajar en la granja familiar. Fue reclutado por el ejército italiano 21 de enero 1941 y pasó el entrenamiento en la división de elite Alpini Cuneense. En agosto de 1942, su unidad fue enviado al frente ruso en Ucrania. Participó en las batallas de Stalingrado. Doretta recuerda que los italianos lucharon en el frío de congelación en una delgada y uniforme. 27 de enero 1943 se rindió. Los prisioneros fueron puestos en un tren a los Urales, y durante su viaje de un brote de fiebre tifoidea. En lugar de vida llegó a 10 soldados de la 80. Luego fue enviado a Moscú para trabajar en una fábrica. Más tarde se convirtió en un guardia de prisioneros de guerra alemanes. Fue repatriado a Italia 01 de abril 1946.
8. Lavika Blindheym nació 29 de agosto 1916 en la ciudad noruega de Voss. En el momento de la invasión del ejército alemán fue entrenado en el oficial de infantería. En 1941 se decidió hacer su camino a Inglaterra. Para ello, hizo un viaje épico, llegó por primera vez a Estocolmo, luego a Moscú, Odessa, luego - en Teherán, Basora y Bombay. A partir de ahí, por fin llegó en Glasgow, Escocia. Fue interrogado por la inteligencia británica, y luego enviado a Londres, donde recibió capacitación sobre el saboteador. Luego, en abril de 1942 Blindheyn se lanzó en paracaídas en Noruega, donde organizó un grupo de resistencia y permaneció en ella hasta el final de la guerra.
9. Eugeniusz Witt nació 06 de marzo 1922 en la ciudad de Baranovichi en Polonia. Su padre era un oficial del ejército polaco, y después de la invasión alemana en 1939, Witt nunca vio. Él y su madre fueron llevados a un campo de trabajo en la ciudad de Biisk en el Altai, donde Witt comenzó a trabajar como carpintero. En 1941 fue puesto en libertad y se unió al ejército polaco de Anders. Witt ha sido entrenado en Uzbekistán, y fue enviado luego a Irán, donde el ejército polaco estaba armado y reorganizado los británicos. En marzo de 1943, llegó a Glasgow, Escocia. Allí fue entrenado en el operador de radio, y antes del final de la guerra Witt lleva a cabo la comunicación por radio entre los británicos y el metro en Polonia. Emigró a los EE.UU. en 1948.
10. Adolf Straka nació en Eslovenia, 27 de febrero 1925. En 17 años, se fue a trabajar a la fábrica de acero en Austria. Fue reclutado por el ejército alemán en febrero de 1943 y enviado a servir en el Dijon francés. Straka permaneció allí durante seis meses, y el invierno de 1944 ha sido enviado al Frente Oriental en la región de Vitebsk. Después de un mes de intensos combates, fue capturado por los rusos. En la Unión Soviética se unió a los prisioneros forman de parte de los yugoslavos, que incluyó la lucha contra los alemanes hasta el final de la guerra.
11. Ernst Gottsheteyn nació 03 de julio 1922 en la ciudad de Shraybendorf Sudetes (ahora parte de la República Checa). En el otoño de 1941, se fue como voluntario en la Wehrmacht. Luchó en el frente oriental, en diciembre de 1941, fue herido cerca de Moscú. En cura Gottshteyna envió a Viena. Luego se puso en el frente africano. Una vez más fue herido - esta vez en Túnez. Evacuados a Berlín, después a Dinamarca. Luchó en el norte de Francia.
12. Drössler Herbert nació 24 de noviembre 1925 en Turingia, Alemania. Fue reclutado por el ejército alemán en la 21ª División Panzer de Rommel. Drössler estaba en Francia y participó en la defensa de Normandía de las tropas anglo-estadounidenses. En agosto de 1944, los estadounidenses se lo llevaron preso. Inicialmente, estaba en un campo de prisioneros en la ciudad de Audrieux, pero luego fue trasladado a un puesto de trabajo en una granja cerca de Caen. Trabajó allí durante otros 5 años, hasta la liberación. Drössler no regresó a Alemania como su ciudad natal fue parte de la RDA. En 1961, recibió la ciudadanía francesa y continuó viviendo en este país.
13. Milivoj Borosh nació en Zagreb, Croacia 11 de septiembre 1920. Fue entrenado como piloto en la escuela de vuelo yugoslavo. Después de la derrota de Yugoslavia, fue reclutado por la Luftwaffe alemana. En el frente oriental, llegó en diciembre de 1941. En junio de 1942, él y sus dos compañeros rusos para el bombardero de la Luftwaffe se puso en la parte trasera del Ejército Rojo. Fue hecho prisionero, e incluso pasó unos días en la prisión de Lubianka. En diciembre de 1943, Borosh fue enviado a servir en la URSS formada la conexión yugoslavo. Para el final de la guerra se luchó en el bombardero soviético. Regresó a Yugoslavia en abril de 1946.
14. Thomas Giles. Nacido el 5 de diciembre de 1920 en Edimburgo, Escocia. Se ofreció como voluntario en unidades de ingeniería, se hizo zapador. Después de una breve estancia en Egipto fue enviado a Bengasi, Libia. Cuando las tropas de Rommel atacaron su regimiento, que se vieron obligados a retirarse, pero incluso antes de Giles y otras pistolas a la izquierda en las trampas explosivas. El edificio posteriormente explotó, enterrado bajo los escombros de muchos oficiales alemanes. Giles sobrevivió siete meses del asedio de Tobruk. Luego fue enviado a Birmania. Giles logró hacer la guerra en Europa - en 1945 en Bélgica y los Países Bajos.
15. Jean Mathieu nació 07 de agosto 1923 en la Alsacia francesa. Cuando los alemanes ocuparon la zona, fue enviado a un campo de trabajo en el norte de Baviera. En enero de 1943 fue reclutado en las divisiones de infantería alemanas, pero Mathieu derramó deliberadamente la leche hirviendo a pie. Esto le permitió obtener un indulto por 6 meses. Luego se fue a servir en la marina alemana como miembro de la tripulación de torpederos en junio de 1944 fue trasladado a la Guardia Costera. Después de la invasión aliada de Normandía había planeado trasladar al frente oriental, pero Mathieu desertado y se escondió en la localidad francesa de Lapoutroie hasta diciembre de 1944, y luego se unió a las fuerzas de la Francia Libre.
Fuente:
