511
31.01.1943g. La captura de Paulus
aquí: www.sovross.ru
Ahora, 70 años han pasado desde la gran victoria del Ejército Rojo ...
El desenlace se acerca rápidamente. Después de recibir un informe comandante de la 38a motorizado Rifle Brigada, coronel Burmakova el bloqueo completo de la zona de los combatientes caídos, el comandante de la 64a Shumilov Teniente General instruyó al jefe de Estado Mayor del Ejército, mayor general Laskin ir a la primera línea como representante del comando del Don frontal, para reunirse con el coronel general Paulus y aceptar la rendición de sus tropas. La captura del comandante era - en todas las circunstancias - una condición sine qua non. En el momento en el rodaje en ambos lados, cerca del departamento de la ciudad prácticamente ha cesado. El tiempo de cincuenta y ocho de la mañana el 31 de enero
Sin embargo, el mayor general Laskin a la sede de la sexta Ejército llegó: Burmakov Coronel, Jefe Adjunto de Operaciones del capitán del ejército Lyashev, comandante del segundo batallón de la brigada teniente mayor Traductor Latyshev y el Ejército teniente Stepanov. En el momento en que llegaron a la habitación del Jefe de Estado Mayor del sexto ejército ya estaban en: Operaciones Jefe 21a Ejército Coronel Lukin, subjefe del Estado Mayor del Ejército de teniente coronel política Mutovin, comandante de la brigada adjunto para Asuntos Políticos, el teniente coronel Winokur y Director de Operaciones de la Brigada Teniente Primero Ilchenko.
Sugiriendo presentes generales y oficiales a entregar sus armas, el general de división Laskin exigió una reunión personal con Paulus Coronel General. El general Schmidt, dijo en respuesta que el Coronel General Paulus vísperas del Führer elevado al rango de mariscal de campo, pero en el momento que él está enfermo y mandó el 6º Ejército. Para negociar con los representantes del mando soviético, que lo instruyó, el teniente general Schmidt, y el comandante del Grupo Sur de Fuerzas, el General de Roscoe.
La duda - y si no está en el sótano del mariscal de campo Paulus e incluso si está vivo? De lo contrario, ¿por qué se niega a reunirse con los representantes autorizados del Ejército Rojo?
- ¿Dónde está el mariscal de campo Paulus? - Sólo hay que poner la cuestión al general Schmidt, jefe de la delegación soviética
. Jefe de Estado Mayor del 6º Ejército respondió:
- El mariscal de campo Paulus está en otra habitación del mismo sótano
. - Informe al mariscal de campo Paulus Plenipotenciario de la llegada de la delegación del Frente Don y lo invitó a la sala a negociar personalmente con él - le pregunté a mayor general Laskin
. General Schmidt entró en la habitación del comandante del 6º Ejército. Volviendo en breve, informó el jefe de nuestra delegación, que el mariscal de campo Paulus pide veinte minutos de ponerse en el orden correcto.
Sustitución de las SS de alto en la entrada a la sala del mariscal de campo Paulus Altukhov sargento, jefe del Estado Mayor de la 64ª Ejército el general Schmidt dijo que no vino a negociar una rendición y aceptar la rendición. En nombre del Comando Don Frente, sugirió:
- Para cesar el fuego y cualquier resistencia desde el lado alemán;
- Organizado a disposición del mando soviético todo el personal de las tropas alemanas, armas y equipo militar;
- Transferencia de todos los documentos operacionales, en particular los documentos emitidos por el Mando Supremo de la Wehrmacht;
- Deje de todas las comunicaciones de radio con las autoridades superiores;
- Informar a los contenidos de las últimas órdenes de Hitler y el comandante del Grupo de Ejércitos "Don" Mariscal de Campo von Manstein a la sexta Ejército
. General Roscoe inmediatamente ordenó a un soldado sentado en el suelo a lo largo de las paredes en el teléfono, y comenzaron a trasladar la sede de partes subordinadas de la orden del Comandante del Grupo Sur de las Fuerzas de alto el fuego completo.
- El requisito para la transferencia de documentos operativos no es factible, ya que todos los quemaron hasta la fecha - dijo el Jefe de Estado Mayor del Ejército sexto. - Radiocomunicaciones con el Alto Mando de la Wehrmacht más de dos días no se mantienen, ya que todos los radios inhabilitados su artillería. Con respecto a las últimas órdenes de las tropas de Hitler del 6º Ejército, todos ellos hierven abajo a una demanda - seguir para luchar y para mantener la posición el mayor tiempo posible. En cuanto a las órdenes de Hitler mariscal de campo Von Manstein no sabemos nada. Le pido, señor General, pide un alto el fuego inmediato con la mano.
Por favor, el general Schmidt fue trasladado a la sede del Ejército 64a, y el Teniente General Shumilov inmediatamente ordenó un alto el fuego en la zona ofensiva sus tropas. Pero Sur "olla" continuó atacando el compuesto 57 º Ejército Teniente General Tolbukhin, y el fuego por ambas partes en sus áreas no parar por un minuto.
Para documentar la derrota de las fuerzas alemanas en Stalingrado, el General de Laskin sugirió general Roscoe escribir una orden para la rendición de las tropas. Se sentó a su máquina de escribir, se acercó más débilmente quema lámpara de queroseno y comenzó a imprimir una orden de un texto preparado. Equipos y armas militares Mientras tanto, los puntos de transferencia han sido identificados, reunir a los prisioneros. División Coronel Burmakova comenzó a desarmar a los oficiales cerca del cuartel general del ejército.
Veinte minutos asignados comandante del sexto ejército para traer a mí mismo, expiró. Mayor General Laskin acompañado de nuestros oficiales y general Schmidt entró en la habitación Paulus. El jefe de nuestra delegación declaró el mariscal de campo de su cautiverio. El comandante del 6º Ejército, levantando su mano derecha, en la quebrada de Rusia dijo:
- El mariscal de campo Paulus se rinde al ejército alemán del Ejército Rojo capturados
! Le informé que el ultimátum de rendición hecha generales Schmidt y Roscoe sólo para el sur, "pote", el Mayor General Mariscal de Campo Paulus Laskin sugirió que pedir un alto el fuego ejércitos del grupo norte. Pero, en referencia a la falta de comunicación con el grupo del norte, declinó la oferta. Inmediatamente se dirigió a Mariscal de Campo Paulus, el general Laskin solicitando que todos los presos generales y oficiales fueron alojados por separado de los hombres, y que habían mantenido uniformes y armas blancas. Pidió licencia especial con él un ayudante ejército coronel Adán.
Al mediodía, el mariscal de campo Paulus, el general coronel Schmidt y Adam fueron llevados a Beketovku, el cuartel general del Ejército 64a. General Laskin través de formulario informó el teniente general Shumilov "misión de combate para la adopción de la rendición del grupo sur de las tropas en Stalingrado, atrapando el comandante del 6º Ejército y su personal cumplida!". La habitación del comandante de la 64 eran el comandante adjunto del Frente Don, el teniente general Trubnikov y miembro del Consejo Militar del frente, el primer secretario del Comité Regional de Stalingrado del PCUS (b) Chuyanov. Ellos, de nuevo en Rusia, tuvieron el primer mariscal de campo Paulus, entonces teniente general Schmidt.
Sugiriendo Paulus y Schmidt desnudarse general Shumilov dijo:
- Usted ha capturado, los generales, las tropas del Ejército 64a, que lucharon con los 6º y 4º ejércitos Panzer desde Don, Aksai y el final de la batalla de Stalingrado. Usted quiere rodear y vencernos. Pero se rompió y nos rodearon. Por favor, siéntese ...
El mismo día en Zavarygin, la sede de la Don delantero, recibió un informe del Estado Mayor del Ejército 64a: "Junto con el comandante y jefe del Estado Mayor del 6º Ejército, el mariscal de campo Paulus y el teniente general Schmidt, rendido y entregado Beketovku como comandante de la 29a motorizado División Teniente General Leiser, jefe de la artillería del segundo cuerpo del ejército, el general de división Vassol y el comandante de la 1ª División de Caballería Rumana, el Mayor General Bratesku ».
Por la tarde el 31 de enero bajo el ataque de las tropas de la 65a y
21 th generales del Ejército y Batova Chistyakov rindieron grupo central bloqueado las tropas, el coronel general Geyttsa.
En la medianoche del 31 de enero, el mariscal de campo Paulus, el general teniente coronel Schmidt y Adam en los vehículos fueron entregados a Zavarygin. Aquí, después de un par de horas después de su llegada a una reunión del ex comandante de la 6ª pujas representativas del Ejército del mariscal de Artillería Voronov y comandante Don Frente, coronel general Rokossovsky. Gay enemigo derrotado se manifiesta en el carácter de las preguntas que se le.
La primera cuestión, el deseo-Mariscal Voronov sonaba tan:
- Usted está invitado, el Sr. Mariscal de Campo de inmediato para pedir la rendición del grupo norte de las fuerzas en Stalingrado, la resistencia continúa, con el fin de evitar el derramamiento de sangre innecesario y víctimas inútiles
. Y aquí la respuesta fue la primera:
- Yo era un prisionero de guerra, el Sr. Marshall, no tengo derecho a dar este tipo de órdenes. Norte "caldera" coronel general Strecker, comandante de la 11º Cuerpo de Ejército. Sólo él y el comandante en jefe ahora tiene derecho a decidir sobre la rendición rodeado en la zona tropas planta de tractores.
Mariscal de artillería Voronov dijo:
- Tenemos unas enormes fuerzas y medios para la destrucción completa de las tropas cercadas. Para cumplir con esta tarea, comenzamos mañana, y mañana, asegúrese de realizar por completo. Y usted, señor mariscal de campo al negarse a ordenar la entrega inmediata del grupo norte de las fuerzas será responsable ante la historia y el pueblo alemán por la muerte injustificada de sus subordinados.
La segunda pregunta del representante del mariscal de artillería pujas Voronov sonaba para el comandante de la sexta revelación pura Ejército:
- De acuerdo con el médico jefe del sexto ejército teniente general Renoldi, señor mariscal de campo, no era muy fuerte. Comandantes soviéticos les gustaría saber qué dieta que no establece para causar ningún daño a su salud?
Desconcertado por el comandante de la sexta Ejército recogiendo lentamente las palabras adecuadas:
- Personalmente, yo, el Sr. Marshall, nada especial, no es necesario. Pero les pido que después de los ensayos increíbles era proporcionar una actitud decente hacia los oficiales y soldados enfermos y heridos de la Wehrmacht, proporcionar toda la asistencia médica posible, y buena comida. Esa es mi única petición al comando del Ejército Rojo ...
Inmediatamente después del interrogatorio del Mariscal de Campo Paulus cada uno - Mariscal de artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky - dedicada a la preparación de un asalto decisivo. Se decidió acabar con el enemigo, de recurrir a la masificación de poder sin precedentes fuego de artillería. La 65a Batova teniente general del Ejército, asestando un duro golpe, la densidad de la artillería por delante kilómetro fue de ciento setenta cañones y morteros, y en el 27mo División de Fusileros de la Guardia, que actúa en la vanguardia de la ofensiva, en la zona de la planta pueblo tractor - más de trescientos troncos. A punto de tomar una acción decisiva de conexión 62 ª y 66 ª generales del Ejército y Chuikova Zhadova. Como centros de resistencia en la profundidad de la aeronave defensa enemigo golpeado el Ejército del aire 16a Teniente General Rudenko.
En la madrugada del 01 de febrero bombardeo inmisericorde de fuego golpeó las posiciones alemanas. El borde delantero del enemigo pierde en el humo de la explosión de proyectiles y minas. Cuando el ataque de artillería de quince minutos se detuvo la ofensiva y se trasladó nuestras unidades de fusileros motorizados y, en muchos lugares se sigue echando humo sobre la tierra tembló improvisó banderas blancas. Pero en algunas partes del enemigo continuó defendiendo desesperadamente. Sólo la resistencia 02 de febrero Grupo Norte de las Fuerzas, el coronel general Strecker fue ampliamente roto. La batalla de Stalingrado terminado!
Después de informar a última hora del 02 de febrero de apuesta la finalización con éxito de la operación "Ring", el mariscal de Artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky se inició para asuntos urgentes. Y se han acumulado durante el abundan batalla. Se llevó a cabo tan pronto como sea posible en las tropas locales adaptados y proporcionarles un ocio indispensable. Todas las armas y el equipo deben limpiarse a fondo y grasa, conducen a plena disposición combativa, para prepararse para la reubicación. El ataque en el oeste ganó generalizada, y no demostró una gran necesidad de fuerzas adicionales.
Incluso más preocupa a los ganadores "lanzaron" el enemigo destrozado. Numerosas columnas de prisioneros de guerra en las rutas de su movimiento era necesario proporcionar con urgencia comida caliente, combustible y transitable colocado en paradas. Sin descanso trabajado en este ejército de campaña y los buques de suministro divisionales, los trabajadores políticos de todos los niveles, y de personal médico y no puede hablar. Desde la fatiga que son, literalmente, a punto de caer, salvando de la muerte aprendido de mazmorras debilitados enfermos y soldados y oficiales enemigos heridos.
Un representante de las ofertas y el comandante del Frente Don recibieron la misma tarde la orden a más tardar el 03 de febrero vienen con el informe en Moscú. Tenía Mariscal de artillería Voronov pedir al Comandante Supremo de la llegada diferido al GHQ al menos por un día. Su consentimiento se obtuvo con dificultad. Y, como se vio después, hubo al apostar buenas razones.
Cuando el mariscal de la artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky llegaron al Kremlin, Stalin calurosamente los recibió sin demora. Cuando los "ganadores" en la oficina del Supremo más rápido lo general, enviamos a su encuentro. Estrechó la mano durante mucho tiempo representante de las Ofertas y Comandante Don Frente abrazó y en voz baja dijo: "Gracias por Konstantin", mostrando así su sincera atención y respeto. Sus ojos agudos se transmiten con la amabilidad y el orgullo de los hechos gloriosos del Ejército Rojo, y ahora se sabe que todo el mundo los grandes generales.
Se sabía todas las personas cercanas a él - Stalin fue capaz de plantear preguntas y recibir información completa. Y esta vez no hubo muchos - Voronov y Rokossovsky no hace mucho tiempo aparecieron en la oficina del Supremo, y el teléfono no lo dirá. Ofertas representativos Stalin pidió más tiempo sobre el enemigo, y el comandante del Frente Don - las acciones de nuestras tropas, meticulosamente ordenadas según la última opinión acerca de cada comandante subordinado solo
. - Dime, camarada Voronov, y que es un mariscal de campo Paulus? Estratega? Tácticas? Según nuestra información, participó en el desarrollo del plan "Barbarroja" del ataque a la Unión Soviética - una mirada curiosa se congeló en el Alto Mariscal de artillería Voronov
. - Es difícil juzgar después de sólo dos breves encuentros con él, Stalin, - dijo evasivamente comandante de la artillería del Ejército Rojo. - Se especifica los detalles de la operación Stalingrado. Resumen pregunta ni yo ni general Rokossovsky comandante del 6º Ejército no le pregunté. Sólido puede testificar sólo que él era un ejecutor obediente a la voluntad de Hitler, incluso en cuestiones operativas.
- Y si lo que se sabe acerca de la preparación de nuestra ofensiva alemana en Stalingrado? - Una vez le pregunté a la Suprema
. - Sobre esta cuestión, el mariscal de campo Paulus nos contestó, el camarada Stalin, qué es exactamente lo que él no sabía nada de la gran ofensiva inminente en Stalingrado - la voz sonaba confiado Voronov. - El comandante del 6º Ejército, dijo que a finales de octubre y principios de noviembre en una reunión de comandantes de cuerpo, dijo, la existencia de ese peligro, pero en sus suposiciones, que ni siquiera podía prever una operación de tal envergadura. Para el Alto Mando de la Wehrmacht, nuestro contraataque también demostró ser bastante inesperado.
- Pero su reconocimiento aéreo no se dio cuenta de la concentración de nuestras tropas en el Don Medio y el sur de Stalingrado? Y él, el comandante del ejército, no sabía nada de sus flancos débiles? - De repente levantó la voz comandante en jefe
. Mariscal de artillería Voronov permaneció imperturbable:
- El mariscal de campo Paulus lleva a cabo puntualmente las órdenes del Mando Supremo de la Wehrmacht, Stalin. Para criticar las decisiones y acciones de los tribunales superiores, que no tenía derecho, y considera inaceptable.
- Dime, camarada Rokossovsky por qué un error de cálculo, tales llamativa volvió a la definición del número rodeado por tropas enemigas? - Stalin se volvió hacia el comandante del Frente Don
. Coronel General Rokossovsky estaba dispuesto a responder a esta pregunta:
- La culpa nuestra inteligencia, el camarada Stalin. No cuando el retiro fue a contar el número de las tropas enemigas. Pero cuando ellos mismos pasaron a la ofensiva, a sentir que estamos tratando con un fuerte de lo esperado, el enemigo. Los prisioneros de guerra también dio el testimonio más contradictoria. Sólo el intendente del 6º Ejército coronel von Kuhn, se entregó prisionero, llamado las cifras exactas.
- Es evidente que el frente requiere la consideración de todos los factores y circunstancias -, ya que trajo algunos resultados en la conversación de alta
. Y luego se volvió de nuevo hacia el jefe de la artillería del Ejército Rojo:
- ¿Qué conclusiones, el camarada Voronov, nos deben hacer todos de la naturaleza de la acción alemana en Stalingrado
? Mariscal de artillería Voronov dijo claramente:
- Generales y oficiales del enemigo, el camarada Stalin, tienen el conocimiento y sólida experiencia en combate ofensivo y defensivo. Anteriormente, se las arregló muchos de nosotros los errores admitidos.
Fuente:
Ahora, 70 años han pasado desde la gran victoria del Ejército Rojo ...
El desenlace se acerca rápidamente. Después de recibir un informe comandante de la 38a motorizado Rifle Brigada, coronel Burmakova el bloqueo completo de la zona de los combatientes caídos, el comandante de la 64a Shumilov Teniente General instruyó al jefe de Estado Mayor del Ejército, mayor general Laskin ir a la primera línea como representante del comando del Don frontal, para reunirse con el coronel general Paulus y aceptar la rendición de sus tropas. La captura del comandante era - en todas las circunstancias - una condición sine qua non. En el momento en el rodaje en ambos lados, cerca del departamento de la ciudad prácticamente ha cesado. El tiempo de cincuenta y ocho de la mañana el 31 de enero
Sin embargo, el mayor general Laskin a la sede de la sexta Ejército llegó: Burmakov Coronel, Jefe Adjunto de Operaciones del capitán del ejército Lyashev, comandante del segundo batallón de la brigada teniente mayor Traductor Latyshev y el Ejército teniente Stepanov. En el momento en que llegaron a la habitación del Jefe de Estado Mayor del sexto ejército ya estaban en: Operaciones Jefe 21a Ejército Coronel Lukin, subjefe del Estado Mayor del Ejército de teniente coronel política Mutovin, comandante de la brigada adjunto para Asuntos Políticos, el teniente coronel Winokur y Director de Operaciones de la Brigada Teniente Primero Ilchenko.
Sugiriendo presentes generales y oficiales a entregar sus armas, el general de división Laskin exigió una reunión personal con Paulus Coronel General. El general Schmidt, dijo en respuesta que el Coronel General Paulus vísperas del Führer elevado al rango de mariscal de campo, pero en el momento que él está enfermo y mandó el 6º Ejército. Para negociar con los representantes del mando soviético, que lo instruyó, el teniente general Schmidt, y el comandante del Grupo Sur de Fuerzas, el General de Roscoe.
La duda - y si no está en el sótano del mariscal de campo Paulus e incluso si está vivo? De lo contrario, ¿por qué se niega a reunirse con los representantes autorizados del Ejército Rojo?
- ¿Dónde está el mariscal de campo Paulus? - Sólo hay que poner la cuestión al general Schmidt, jefe de la delegación soviética
. Jefe de Estado Mayor del 6º Ejército respondió:
- El mariscal de campo Paulus está en otra habitación del mismo sótano
. - Informe al mariscal de campo Paulus Plenipotenciario de la llegada de la delegación del Frente Don y lo invitó a la sala a negociar personalmente con él - le pregunté a mayor general Laskin
. General Schmidt entró en la habitación del comandante del 6º Ejército. Volviendo en breve, informó el jefe de nuestra delegación, que el mariscal de campo Paulus pide veinte minutos de ponerse en el orden correcto.
Sustitución de las SS de alto en la entrada a la sala del mariscal de campo Paulus Altukhov sargento, jefe del Estado Mayor de la 64ª Ejército el general Schmidt dijo que no vino a negociar una rendición y aceptar la rendición. En nombre del Comando Don Frente, sugirió:
- Para cesar el fuego y cualquier resistencia desde el lado alemán;
- Organizado a disposición del mando soviético todo el personal de las tropas alemanas, armas y equipo militar;
- Transferencia de todos los documentos operacionales, en particular los documentos emitidos por el Mando Supremo de la Wehrmacht;
- Deje de todas las comunicaciones de radio con las autoridades superiores;
- Informar a los contenidos de las últimas órdenes de Hitler y el comandante del Grupo de Ejércitos "Don" Mariscal de Campo von Manstein a la sexta Ejército
. General Roscoe inmediatamente ordenó a un soldado sentado en el suelo a lo largo de las paredes en el teléfono, y comenzaron a trasladar la sede de partes subordinadas de la orden del Comandante del Grupo Sur de las Fuerzas de alto el fuego completo.
- El requisito para la transferencia de documentos operativos no es factible, ya que todos los quemaron hasta la fecha - dijo el Jefe de Estado Mayor del Ejército sexto. - Radiocomunicaciones con el Alto Mando de la Wehrmacht más de dos días no se mantienen, ya que todos los radios inhabilitados su artillería. Con respecto a las últimas órdenes de las tropas de Hitler del 6º Ejército, todos ellos hierven abajo a una demanda - seguir para luchar y para mantener la posición el mayor tiempo posible. En cuanto a las órdenes de Hitler mariscal de campo Von Manstein no sabemos nada. Le pido, señor General, pide un alto el fuego inmediato con la mano.
Por favor, el general Schmidt fue trasladado a la sede del Ejército 64a, y el Teniente General Shumilov inmediatamente ordenó un alto el fuego en la zona ofensiva sus tropas. Pero Sur "olla" continuó atacando el compuesto 57 º Ejército Teniente General Tolbukhin, y el fuego por ambas partes en sus áreas no parar por un minuto.
Para documentar la derrota de las fuerzas alemanas en Stalingrado, el General de Laskin sugirió general Roscoe escribir una orden para la rendición de las tropas. Se sentó a su máquina de escribir, se acercó más débilmente quema lámpara de queroseno y comenzó a imprimir una orden de un texto preparado. Equipos y armas militares Mientras tanto, los puntos de transferencia han sido identificados, reunir a los prisioneros. División Coronel Burmakova comenzó a desarmar a los oficiales cerca del cuartel general del ejército.
Veinte minutos asignados comandante del sexto ejército para traer a mí mismo, expiró. Mayor General Laskin acompañado de nuestros oficiales y general Schmidt entró en la habitación Paulus. El jefe de nuestra delegación declaró el mariscal de campo de su cautiverio. El comandante del 6º Ejército, levantando su mano derecha, en la quebrada de Rusia dijo:
- El mariscal de campo Paulus se rinde al ejército alemán del Ejército Rojo capturados
! Le informé que el ultimátum de rendición hecha generales Schmidt y Roscoe sólo para el sur, "pote", el Mayor General Mariscal de Campo Paulus Laskin sugirió que pedir un alto el fuego ejércitos del grupo norte. Pero, en referencia a la falta de comunicación con el grupo del norte, declinó la oferta. Inmediatamente se dirigió a Mariscal de Campo Paulus, el general Laskin solicitando que todos los presos generales y oficiales fueron alojados por separado de los hombres, y que habían mantenido uniformes y armas blancas. Pidió licencia especial con él un ayudante ejército coronel Adán.
Al mediodía, el mariscal de campo Paulus, el general coronel Schmidt y Adam fueron llevados a Beketovku, el cuartel general del Ejército 64a. General Laskin través de formulario informó el teniente general Shumilov "misión de combate para la adopción de la rendición del grupo sur de las tropas en Stalingrado, atrapando el comandante del 6º Ejército y su personal cumplida!". La habitación del comandante de la 64 eran el comandante adjunto del Frente Don, el teniente general Trubnikov y miembro del Consejo Militar del frente, el primer secretario del Comité Regional de Stalingrado del PCUS (b) Chuyanov. Ellos, de nuevo en Rusia, tuvieron el primer mariscal de campo Paulus, entonces teniente general Schmidt.
Sugiriendo Paulus y Schmidt desnudarse general Shumilov dijo:
- Usted ha capturado, los generales, las tropas del Ejército 64a, que lucharon con los 6º y 4º ejércitos Panzer desde Don, Aksai y el final de la batalla de Stalingrado. Usted quiere rodear y vencernos. Pero se rompió y nos rodearon. Por favor, siéntese ...
El mismo día en Zavarygin, la sede de la Don delantero, recibió un informe del Estado Mayor del Ejército 64a: "Junto con el comandante y jefe del Estado Mayor del 6º Ejército, el mariscal de campo Paulus y el teniente general Schmidt, rendido y entregado Beketovku como comandante de la 29a motorizado División Teniente General Leiser, jefe de la artillería del segundo cuerpo del ejército, el general de división Vassol y el comandante de la 1ª División de Caballería Rumana, el Mayor General Bratesku ».
Por la tarde el 31 de enero bajo el ataque de las tropas de la 65a y
21 th generales del Ejército y Batova Chistyakov rindieron grupo central bloqueado las tropas, el coronel general Geyttsa.
En la medianoche del 31 de enero, el mariscal de campo Paulus, el general teniente coronel Schmidt y Adam en los vehículos fueron entregados a Zavarygin. Aquí, después de un par de horas después de su llegada a una reunión del ex comandante de la 6ª pujas representativas del Ejército del mariscal de Artillería Voronov y comandante Don Frente, coronel general Rokossovsky. Gay enemigo derrotado se manifiesta en el carácter de las preguntas que se le.
La primera cuestión, el deseo-Mariscal Voronov sonaba tan:
- Usted está invitado, el Sr. Mariscal de Campo de inmediato para pedir la rendición del grupo norte de las fuerzas en Stalingrado, la resistencia continúa, con el fin de evitar el derramamiento de sangre innecesario y víctimas inútiles
. Y aquí la respuesta fue la primera:
- Yo era un prisionero de guerra, el Sr. Marshall, no tengo derecho a dar este tipo de órdenes. Norte "caldera" coronel general Strecker, comandante de la 11º Cuerpo de Ejército. Sólo él y el comandante en jefe ahora tiene derecho a decidir sobre la rendición rodeado en la zona tropas planta de tractores.
Mariscal de artillería Voronov dijo:
- Tenemos unas enormes fuerzas y medios para la destrucción completa de las tropas cercadas. Para cumplir con esta tarea, comenzamos mañana, y mañana, asegúrese de realizar por completo. Y usted, señor mariscal de campo al negarse a ordenar la entrega inmediata del grupo norte de las fuerzas será responsable ante la historia y el pueblo alemán por la muerte injustificada de sus subordinados.
La segunda pregunta del representante del mariscal de artillería pujas Voronov sonaba para el comandante de la sexta revelación pura Ejército:
- De acuerdo con el médico jefe del sexto ejército teniente general Renoldi, señor mariscal de campo, no era muy fuerte. Comandantes soviéticos les gustaría saber qué dieta que no establece para causar ningún daño a su salud?
Desconcertado por el comandante de la sexta Ejército recogiendo lentamente las palabras adecuadas:
- Personalmente, yo, el Sr. Marshall, nada especial, no es necesario. Pero les pido que después de los ensayos increíbles era proporcionar una actitud decente hacia los oficiales y soldados enfermos y heridos de la Wehrmacht, proporcionar toda la asistencia médica posible, y buena comida. Esa es mi única petición al comando del Ejército Rojo ...
Inmediatamente después del interrogatorio del Mariscal de Campo Paulus cada uno - Mariscal de artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky - dedicada a la preparación de un asalto decisivo. Se decidió acabar con el enemigo, de recurrir a la masificación de poder sin precedentes fuego de artillería. La 65a Batova teniente general del Ejército, asestando un duro golpe, la densidad de la artillería por delante kilómetro fue de ciento setenta cañones y morteros, y en el 27mo División de Fusileros de la Guardia, que actúa en la vanguardia de la ofensiva, en la zona de la planta pueblo tractor - más de trescientos troncos. A punto de tomar una acción decisiva de conexión 62 ª y 66 ª generales del Ejército y Chuikova Zhadova. Como centros de resistencia en la profundidad de la aeronave defensa enemigo golpeado el Ejército del aire 16a Teniente General Rudenko.
En la madrugada del 01 de febrero bombardeo inmisericorde de fuego golpeó las posiciones alemanas. El borde delantero del enemigo pierde en el humo de la explosión de proyectiles y minas. Cuando el ataque de artillería de quince minutos se detuvo la ofensiva y se trasladó nuestras unidades de fusileros motorizados y, en muchos lugares se sigue echando humo sobre la tierra tembló improvisó banderas blancas. Pero en algunas partes del enemigo continuó defendiendo desesperadamente. Sólo la resistencia 02 de febrero Grupo Norte de las Fuerzas, el coronel general Strecker fue ampliamente roto. La batalla de Stalingrado terminado!
Después de informar a última hora del 02 de febrero de apuesta la finalización con éxito de la operación "Ring", el mariscal de Artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky se inició para asuntos urgentes. Y se han acumulado durante el abundan batalla. Se llevó a cabo tan pronto como sea posible en las tropas locales adaptados y proporcionarles un ocio indispensable. Todas las armas y el equipo deben limpiarse a fondo y grasa, conducen a plena disposición combativa, para prepararse para la reubicación. El ataque en el oeste ganó generalizada, y no demostró una gran necesidad de fuerzas adicionales.
Incluso más preocupa a los ganadores "lanzaron" el enemigo destrozado. Numerosas columnas de prisioneros de guerra en las rutas de su movimiento era necesario proporcionar con urgencia comida caliente, combustible y transitable colocado en paradas. Sin descanso trabajado en este ejército de campaña y los buques de suministro divisionales, los trabajadores políticos de todos los niveles, y de personal médico y no puede hablar. Desde la fatiga que son, literalmente, a punto de caer, salvando de la muerte aprendido de mazmorras debilitados enfermos y soldados y oficiales enemigos heridos.
Un representante de las ofertas y el comandante del Frente Don recibieron la misma tarde la orden a más tardar el 03 de febrero vienen con el informe en Moscú. Tenía Mariscal de artillería Voronov pedir al Comandante Supremo de la llegada diferido al GHQ al menos por un día. Su consentimiento se obtuvo con dificultad. Y, como se vio después, hubo al apostar buenas razones.
Cuando el mariscal de la artillería Voronov y el Coronel General Rokossovsky llegaron al Kremlin, Stalin calurosamente los recibió sin demora. Cuando los "ganadores" en la oficina del Supremo más rápido lo general, enviamos a su encuentro. Estrechó la mano durante mucho tiempo representante de las Ofertas y Comandante Don Frente abrazó y en voz baja dijo: "Gracias por Konstantin", mostrando así su sincera atención y respeto. Sus ojos agudos se transmiten con la amabilidad y el orgullo de los hechos gloriosos del Ejército Rojo, y ahora se sabe que todo el mundo los grandes generales.
Se sabía todas las personas cercanas a él - Stalin fue capaz de plantear preguntas y recibir información completa. Y esta vez no hubo muchos - Voronov y Rokossovsky no hace mucho tiempo aparecieron en la oficina del Supremo, y el teléfono no lo dirá. Ofertas representativos Stalin pidió más tiempo sobre el enemigo, y el comandante del Frente Don - las acciones de nuestras tropas, meticulosamente ordenadas según la última opinión acerca de cada comandante subordinado solo
. - Dime, camarada Voronov, y que es un mariscal de campo Paulus? Estratega? Tácticas? Según nuestra información, participó en el desarrollo del plan "Barbarroja" del ataque a la Unión Soviética - una mirada curiosa se congeló en el Alto Mariscal de artillería Voronov
. - Es difícil juzgar después de sólo dos breves encuentros con él, Stalin, - dijo evasivamente comandante de la artillería del Ejército Rojo. - Se especifica los detalles de la operación Stalingrado. Resumen pregunta ni yo ni general Rokossovsky comandante del 6º Ejército no le pregunté. Sólido puede testificar sólo que él era un ejecutor obediente a la voluntad de Hitler, incluso en cuestiones operativas.
- Y si lo que se sabe acerca de la preparación de nuestra ofensiva alemana en Stalingrado? - Una vez le pregunté a la Suprema
. - Sobre esta cuestión, el mariscal de campo Paulus nos contestó, el camarada Stalin, qué es exactamente lo que él no sabía nada de la gran ofensiva inminente en Stalingrado - la voz sonaba confiado Voronov. - El comandante del 6º Ejército, dijo que a finales de octubre y principios de noviembre en una reunión de comandantes de cuerpo, dijo, la existencia de ese peligro, pero en sus suposiciones, que ni siquiera podía prever una operación de tal envergadura. Para el Alto Mando de la Wehrmacht, nuestro contraataque también demostró ser bastante inesperado.
- Pero su reconocimiento aéreo no se dio cuenta de la concentración de nuestras tropas en el Don Medio y el sur de Stalingrado? Y él, el comandante del ejército, no sabía nada de sus flancos débiles? - De repente levantó la voz comandante en jefe
. Mariscal de artillería Voronov permaneció imperturbable:
- El mariscal de campo Paulus lleva a cabo puntualmente las órdenes del Mando Supremo de la Wehrmacht, Stalin. Para criticar las decisiones y acciones de los tribunales superiores, que no tenía derecho, y considera inaceptable.
- Dime, camarada Rokossovsky por qué un error de cálculo, tales llamativa volvió a la definición del número rodeado por tropas enemigas? - Stalin se volvió hacia el comandante del Frente Don
. Coronel General Rokossovsky estaba dispuesto a responder a esta pregunta:
- La culpa nuestra inteligencia, el camarada Stalin. No cuando el retiro fue a contar el número de las tropas enemigas. Pero cuando ellos mismos pasaron a la ofensiva, a sentir que estamos tratando con un fuerte de lo esperado, el enemigo. Los prisioneros de guerra también dio el testimonio más contradictoria. Sólo el intendente del 6º Ejército coronel von Kuhn, se entregó prisionero, llamado las cifras exactas.
- Es evidente que el frente requiere la consideración de todos los factores y circunstancias -, ya que trajo algunos resultados en la conversación de alta
. Y luego se volvió de nuevo hacia el jefe de la artillería del Ejército Rojo:
- ¿Qué conclusiones, el camarada Voronov, nos deben hacer todos de la naturaleza de la acción alemana en Stalingrado
? Mariscal de artillería Voronov dijo claramente:
- Generales y oficiales del enemigo, el camarada Stalin, tienen el conocimiento y sólida experiencia en combate ofensivo y defensivo. Anteriormente, se las arregló muchos de nosotros los errores admitidos.
Fuente: