725
Berbera, Somalia
Ilya Varlamov durante el viaje aquí y aquí
Somalia en todo el mundo asocia con los piratas. La mayoría de la gente ni siquiera se pueden imaginar de dónde Somalia es lo que la situación política del país, el clima o la economía. Nadie sabe eruditos somalíes, cantantes y escritores. Pero todo el mundo sabe que los piratas somalíes. Piratas llegaron aquí hace 10 años. Debido a la contaminación de las aguas del Golfo de Adén, los problemas comenzaron con el pescado. Los pescadores locales, que han perdido el único ingreso, comenzaron a saquear los contaminadores. Casi toda la población de la ayuda piratas somalíes. Piratas - un héroe local. Si le preguntas a un niño somalí, que él quiere ser, la respuesta es casi seguro "Piratas!" Piratas representación local - no se trata a los ladrones. Este valientes guerreros que toman compensación Blanca por mar sacrificados. A partir de 2008 a 2011, los piratas somalíes han recibido según diversas estimaciones entre 450 y 650 millones de dólares de rescate. Por desgracia, casi todo el dinero que terminaron en los bolsillos de los potentados locales - que compran armas, coches caros y lujosas mansiones fueron construidas. En los últimos años, la piratería no vendaron los ojos. Blanco aprendió a proteger a sus buques de los bandidos y piratas han ganado lo suficiente como para pasar desapercibido.
33 fotos
Me despierto por el calor insoportable en un cuartel de polvo en las afueras de los bereberes. Afuera, la oscuridad, a las 5:30 am, hora local, en mi habitación 35. El hotel apagó la electricidad y aire acondicionado dejó de dar la frescura vigorizante. Arrastrarse a la calle. Después de 30 minutos de despertar el chef y yo pedir café, croissants y un periódico fresco. En un periódico principales noticias frescas:
"En el centro de la capital de Somalia, cerca del palacio presidencial, una bomba estalló, que fue fundada en el coche, dijo a la agencia de noticias Reuters, agentes del orden y los residentes locales. Según la policía, la explosión mató al menos a 10 personas. Presumiblemente, la explosión estaba dirigida a la destrucción de los funcionarios de alto rango del gobierno del estado. La agencia informa de que, a pesar de la mejora significativa en la situación de seguridad en Mogadiscio desde que los islamistas invadieron la ciudad asociados con "Al-Qaeda", todavía se producen atentados y asesinatos allí a menudo suficiente. »
"En el tiempo que le queda de Mogadiscio", - dice el camarero - "¿Quién iba a ser atrapado allí. El aeropuerto está cerrado, la ciudad acordonada, en busca de los islamistas »
01. En la mañana voy a la base militar local. No se permite la filmación. Mientras me llevó a fotografiar la cabeza del arma secreta militar somalí.
02. Cabeza de sentarse en una habitación en un gran sillón de cuero en una mesa vacía. Detrás de él se encuentra de dos armario vacío y colgando mapa antiguo, donde todavía existe la Unión Soviética. Sobre la mesa es el único libro, "La estrategia militar en una democracia." Yo no entiendo muy bien el título de jefe, pero él es tratado con mucho respeto. Que este sea un general. Sus ayudantes me preguntaron dónde estaba.
- Desde Rusia, - digo
- ¿Cómo está usted - le pregunté al general a la terrible ruso. En realidad, he hecho un milagro que la frase ...
- Bueno, ¿cómo saber ruso
? - Jo ELI elrvichil uaego en schtkola rousaei - él entiende lo que el general dice que es casi imposible, incluso en las habitaciones terribles acústica y el eco en gran medida complica la tarea. Pero se niega a hablar en Inglés.
Hablamos durante unos 20 minutos, ya entendí, aprendió ruso en la Unión Soviética, donde estudió la ciencia militar. Me preguntó lo que quiero delat.I respondió que quería aprender más acerca de los piratas y disparar el puerto. El general dijo que no hay problemas, pero él quiere $ 50. Le dije que yo no entiendo, por lo que le pagan. Si él no quiere que me hablara de piratas, acabo de ir a buscar a otro. El general se sintió ofendido: "Rusia siempre han sido codiciosos. A partir de esto, todos sus problemas »
03. Otra general. Al final, nos pusimos de acuerdo a $ 10. Para las diez me dieron un soldado que montó conmigo en el barco.
04. hombres somalíes están haciendo ahora las reparaciones a los cuarteles.
05. Soldados. Preste atención a los zapatos, todo es diferente. Soldados dan sólo su pantalón y camisa. Zapatos compran ellos mismos. Por lo tanto, alguien camina en zapatillas de goma, y alguien en calcetines divertidos.
06. Almuerzo.
07. Al parecer, el pozo la guerra somalí sólo puede proteger los árboles de las cabras. Ver qué fortalecer erigió a más de un niño no recogido a los árboles jóvenes.
08. Me van a los pescadores locales, para alquilar un barco.
09. Es en estos barcos de los piratas operan.
10. Lucas
11. Y esto es Mahmoud, mi guardia.
12. Los pescadores me hablan de piratas. Cada dejó un montón de cuentos y leyendas. Para distinguir la verdad de la ficción imposible. El hermano de alguien echó un enorme barco, y luego recibió un rescate de US $ 5 millones. Alguien agarró una petrolero y uno supuestamente en lugar de petróleo transportado toneladas de heroína. En general, escribo estas historias no lo harás.
13. El barco se encuentra un soldado por $ 10.
14. Estamos navegando en alguna parte.
- ¿Dónde estamos navegando - Estoy
interesadas - En el mar. Querías ver cómo se apoderan naves
- Y vamos a tomar la nave
? - No, por supuesto! Sólo para mostrar el lugar donde se apoderó
- ¿Y qué es este lugar
? - Nada, sólo un
mar - ¿Y por qué debemos ir navegando
? - Querías ver cómo aprovechar las naves! - No entiende los soldados, yo quiero que
15. Decidió no nadar muy lejos y me fue mostrado por el ejemplo de un pequeño barco de pesca.
16. En el puerto hay barcos antiguos, como un monumento a las victorias pasadas.
17. Rode hora en barco de pescadores ha solicitado $ 30 para gasolina.
18. En 1974, la Unión Soviética y Somalia han entrado en un tratado en toda regla de la amistad y la cooperación durante 20 años. Llegamos en el país varios miles de asesores y especialistas militares soviéticos. Las fuerzas armadas de Somalia comenzaron a recibir armas soviéticas y equipo militar. A cambio, la Unión Soviética tiene a su disposición una serie de instalaciones estratégicas en Somalia. En Berbera construido un bloque de la ciudad entera, que todavía se llama la "Moscú". Hace 40 años, vivía una familia de los militares soviéticos. Hoy - esta es la zona más fresca y más prestigioso de la ciudad. Esta es la mejor casa. Todo lo demás - cobertizos de trapos y ramitas. Esta foto que tomó hoy.
19. Este tiro tomó Mitia Aleshkovsky en 2010. Como puede verse, durante 3 años, nada ha cambiado. Sólo la valla derecha completó. Estabilidad.
20. 13 de noviembre 1977 Presidente de Somalia anunció la denuncia del tratado con la Unión Soviética. "Y eso es lo que me llamó la atención - lo rápido que uno puede convertirse en el enemigo - recordó un diplomático soviético. - Por la mañana nos saludó colegas somalíes, sonriendo el uno al otro. Por la noche, éramos enemigos. Para Moscú, arrullado por cuentos de amistad inquebrantable, fue una sorpresa desagradable. Y para nosotros - una pesadilla. En las casas donde vivían familiares Soviética, cortar la electricidad y el agua. Multitudes furiosas se congregaron alrededor, gritando amenazas e insultos, lanzaron piedras. Las dificultades comenzaron con las comidas - en las tiendas soviéticas no venden. Era posible disparar algunos cerdos salvajes cuya carne se considera comestible en Somalia ". Todos los ciudadanos soviéticos tuvieron que abandonar el país en una semana. Propiedad soviética en Somalia fue confiscado otra vez.
21. "Nuestro grupo comenzó a cruzar el aeropuerto, que resultó ser una trampa. Sólo hay humillados sobre nosotros. Detrás de nosotros fuimos enviados vuelos especiales - de pasajeros "Elah", que llevó por los pilotos militares experimentados vestidos de civil. Cuando llegó la noche de aterrizaje de aeronaves en la pista completamente cortado la electricidad. Sólo un milagro y habilidad de nuestros pilotos salvaron del desastre.
"La cola para el despacho de aduanas se ha vuelto infinitamente largo. Las mujeres y los niños dormían en el suelo, empezó a doler. A costumbres lentamente, día y noche, una tras otra, eviscerado maletas y bolsas. Tomado casi todo, incluyendo pequeñas cosas de los niños bien gastados. Sacude la maleta costumbres y simplemente robar. Se ríe y pone lo expendedoras cosas, dice: "Esto es - la mía." El turno de uno de nuestros especialistas. Cuando el oficial de aduanas comenzó una burla de su familia, dispersos a lo largo de la ropa de los niños del piso, es un chico fuerte, le pegué como debería. Y aquí estamos todos desarmado, armado con botellas llenas de "Pepsi-Cola" y la pared de pie, listo para pelear. Aquellos dieron cuenta de que cualquier desorden con el rodaje a finales desarmados mal para ellos. Acobardó. No es justo y nuestros infantes de marina llegó. Lo acaba de ir más rápido. Volé última en el AN-12, no estaba en absoluto de inspeccionar las costumbres. Bueno, cuando llegamos a la patria, tuvimos que firmar un no-divulgación ... & quot;
Por cierto, el deseo de golpear a alguien como yo no debe dejar para el quinto día. Desafortunadamente, no hay nuestra fuerza anfibia, y en general yo soy un turista. Así que hay que soportar.
22. En Somalia, el punto izquierdo de Rusia con sede en el puerto de Berbera, un centro de comunicaciones especialmente diseñada, el seguimiento de la estación, tienda para misiles tácticos, un almacenamiento de combustible grande, viviendas y medio millar de personas, un aeropuerto y una gran cantidad de armas.
23. En este caso, tal como se describe por el jefe del destacamento de buques de Berbera soviético Rudolf voto hace 40 años ", una pequeña ciudad de Berbera, sin ningún interés, a excepción de los barrios más miserables, marineros apodado" Cheryomushki ". Según los relatos, las autoridades locales habían sido traídos aquí desde la ciudad y sus alrededores todas las viviendas miserables - cobertizos de las cajas, piezas de hierro, cartón y trapos. La pobreza, el "fondo" impresionante! Contrastes del siglo XX! La población en la mayor parte, pobres. Por la mañana a las puertas del puerto es multitud exhausta de los hombres, descalzo, con ropas largas en el cálculo de obtener al menos un poco de trabajo. Por la noche, algunos aquí y pasar la noche en el suelo, envuelto en su túnica, en un saco de dormir. »
24. Desde hace 40 años, nada ha cambiado.
25. Este es el mejor bereber casa. Mejor porque un Soviética. En el interior, por supuesto, no es otra cosa que la bolsa de hormigón. No hay cloacas, no hay agua, no hay muebles. No es nada. una bolsa de cemento de trapos.
26. Pero la gente es sincera.
27. Próspero somalí, que tiene un coche! Vea lo que ha construido un garaje cerca de la entrada.
28. Y en Somalia, no hay muebles. Eso es todo lo que hay. Máxima - es aquí tal asiento improvisado. En las casas de todos duermen y comen en el suelo. Coma, por cierto, con la mano. Alimentos Smalyvayut y llenar una bola en la boca.
29. cementerio somalí.
30. desierto somalí.
31. Los camellos aquí, por cierto, no es delicioso.
32. Cerca de la ciudad es la fuente que abastece de agua Berbera.
33. Por la noche se fue a la mar ... el agua era desagradablemente caliente.
Por la noche, que yo llamo la aerolínea para comprobar la hora de salida de mi vuelo a Djibouti. Las aerolíneas dicen, "Lo siento, señor, pero nos cancelaron el vuelo porque no podían vender todas las entradas. El próximo vuelo será el día siguiente, pero que sólo fueron capaces de vender todas las entradas. En general, su billete cancelado, buena suerte, que Dios los bendiga. »
Fuente:
Somalia en todo el mundo asocia con los piratas. La mayoría de la gente ni siquiera se pueden imaginar de dónde Somalia es lo que la situación política del país, el clima o la economía. Nadie sabe eruditos somalíes, cantantes y escritores. Pero todo el mundo sabe que los piratas somalíes. Piratas llegaron aquí hace 10 años. Debido a la contaminación de las aguas del Golfo de Adén, los problemas comenzaron con el pescado. Los pescadores locales, que han perdido el único ingreso, comenzaron a saquear los contaminadores. Casi toda la población de la ayuda piratas somalíes. Piratas - un héroe local. Si le preguntas a un niño somalí, que él quiere ser, la respuesta es casi seguro "Piratas!" Piratas representación local - no se trata a los ladrones. Este valientes guerreros que toman compensación Blanca por mar sacrificados. A partir de 2008 a 2011, los piratas somalíes han recibido según diversas estimaciones entre 450 y 650 millones de dólares de rescate. Por desgracia, casi todo el dinero que terminaron en los bolsillos de los potentados locales - que compran armas, coches caros y lujosas mansiones fueron construidas. En los últimos años, la piratería no vendaron los ojos. Blanco aprendió a proteger a sus buques de los bandidos y piratas han ganado lo suficiente como para pasar desapercibido.
33 fotos
Me despierto por el calor insoportable en un cuartel de polvo en las afueras de los bereberes. Afuera, la oscuridad, a las 5:30 am, hora local, en mi habitación 35. El hotel apagó la electricidad y aire acondicionado dejó de dar la frescura vigorizante. Arrastrarse a la calle. Después de 30 minutos de despertar el chef y yo pedir café, croissants y un periódico fresco. En un periódico principales noticias frescas:
"En el centro de la capital de Somalia, cerca del palacio presidencial, una bomba estalló, que fue fundada en el coche, dijo a la agencia de noticias Reuters, agentes del orden y los residentes locales. Según la policía, la explosión mató al menos a 10 personas. Presumiblemente, la explosión estaba dirigida a la destrucción de los funcionarios de alto rango del gobierno del estado. La agencia informa de que, a pesar de la mejora significativa en la situación de seguridad en Mogadiscio desde que los islamistas invadieron la ciudad asociados con "Al-Qaeda", todavía se producen atentados y asesinatos allí a menudo suficiente. »
"En el tiempo que le queda de Mogadiscio", - dice el camarero - "¿Quién iba a ser atrapado allí. El aeropuerto está cerrado, la ciudad acordonada, en busca de los islamistas »
01. En la mañana voy a la base militar local. No se permite la filmación. Mientras me llevó a fotografiar la cabeza del arma secreta militar somalí.
02. Cabeza de sentarse en una habitación en un gran sillón de cuero en una mesa vacía. Detrás de él se encuentra de dos armario vacío y colgando mapa antiguo, donde todavía existe la Unión Soviética. Sobre la mesa es el único libro, "La estrategia militar en una democracia." Yo no entiendo muy bien el título de jefe, pero él es tratado con mucho respeto. Que este sea un general. Sus ayudantes me preguntaron dónde estaba.
- Desde Rusia, - digo
- ¿Cómo está usted - le pregunté al general a la terrible ruso. En realidad, he hecho un milagro que la frase ...
- Bueno, ¿cómo saber ruso
? - Jo ELI elrvichil uaego en schtkola rousaei - él entiende lo que el general dice que es casi imposible, incluso en las habitaciones terribles acústica y el eco en gran medida complica la tarea. Pero se niega a hablar en Inglés.
Hablamos durante unos 20 minutos, ya entendí, aprendió ruso en la Unión Soviética, donde estudió la ciencia militar. Me preguntó lo que quiero delat.I respondió que quería aprender más acerca de los piratas y disparar el puerto. El general dijo que no hay problemas, pero él quiere $ 50. Le dije que yo no entiendo, por lo que le pagan. Si él no quiere que me hablara de piratas, acabo de ir a buscar a otro. El general se sintió ofendido: "Rusia siempre han sido codiciosos. A partir de esto, todos sus problemas »
03. Otra general. Al final, nos pusimos de acuerdo a $ 10. Para las diez me dieron un soldado que montó conmigo en el barco.
04. hombres somalíes están haciendo ahora las reparaciones a los cuarteles.
05. Soldados. Preste atención a los zapatos, todo es diferente. Soldados dan sólo su pantalón y camisa. Zapatos compran ellos mismos. Por lo tanto, alguien camina en zapatillas de goma, y alguien en calcetines divertidos.
06. Almuerzo.
07. Al parecer, el pozo la guerra somalí sólo puede proteger los árboles de las cabras. Ver qué fortalecer erigió a más de un niño no recogido a los árboles jóvenes.
08. Me van a los pescadores locales, para alquilar un barco.
09. Es en estos barcos de los piratas operan.
10. Lucas
11. Y esto es Mahmoud, mi guardia.
12. Los pescadores me hablan de piratas. Cada dejó un montón de cuentos y leyendas. Para distinguir la verdad de la ficción imposible. El hermano de alguien echó un enorme barco, y luego recibió un rescate de US $ 5 millones. Alguien agarró una petrolero y uno supuestamente en lugar de petróleo transportado toneladas de heroína. En general, escribo estas historias no lo harás.
13. El barco se encuentra un soldado por $ 10.
14. Estamos navegando en alguna parte.
- ¿Dónde estamos navegando - Estoy
interesadas - En el mar. Querías ver cómo se apoderan naves
- Y vamos a tomar la nave
? - No, por supuesto! Sólo para mostrar el lugar donde se apoderó
- ¿Y qué es este lugar
? - Nada, sólo un
mar - ¿Y por qué debemos ir navegando
? - Querías ver cómo aprovechar las naves! - No entiende los soldados, yo quiero que
15. Decidió no nadar muy lejos y me fue mostrado por el ejemplo de un pequeño barco de pesca.
16. En el puerto hay barcos antiguos, como un monumento a las victorias pasadas.
17. Rode hora en barco de pescadores ha solicitado $ 30 para gasolina.
18. En 1974, la Unión Soviética y Somalia han entrado en un tratado en toda regla de la amistad y la cooperación durante 20 años. Llegamos en el país varios miles de asesores y especialistas militares soviéticos. Las fuerzas armadas de Somalia comenzaron a recibir armas soviéticas y equipo militar. A cambio, la Unión Soviética tiene a su disposición una serie de instalaciones estratégicas en Somalia. En Berbera construido un bloque de la ciudad entera, que todavía se llama la "Moscú". Hace 40 años, vivía una familia de los militares soviéticos. Hoy - esta es la zona más fresca y más prestigioso de la ciudad. Esta es la mejor casa. Todo lo demás - cobertizos de trapos y ramitas. Esta foto que tomó hoy.
19. Este tiro tomó Mitia Aleshkovsky en 2010. Como puede verse, durante 3 años, nada ha cambiado. Sólo la valla derecha completó. Estabilidad.
20. 13 de noviembre 1977 Presidente de Somalia anunció la denuncia del tratado con la Unión Soviética. "Y eso es lo que me llamó la atención - lo rápido que uno puede convertirse en el enemigo - recordó un diplomático soviético. - Por la mañana nos saludó colegas somalíes, sonriendo el uno al otro. Por la noche, éramos enemigos. Para Moscú, arrullado por cuentos de amistad inquebrantable, fue una sorpresa desagradable. Y para nosotros - una pesadilla. En las casas donde vivían familiares Soviética, cortar la electricidad y el agua. Multitudes furiosas se congregaron alrededor, gritando amenazas e insultos, lanzaron piedras. Las dificultades comenzaron con las comidas - en las tiendas soviéticas no venden. Era posible disparar algunos cerdos salvajes cuya carne se considera comestible en Somalia ". Todos los ciudadanos soviéticos tuvieron que abandonar el país en una semana. Propiedad soviética en Somalia fue confiscado otra vez.
21. "Nuestro grupo comenzó a cruzar el aeropuerto, que resultó ser una trampa. Sólo hay humillados sobre nosotros. Detrás de nosotros fuimos enviados vuelos especiales - de pasajeros "Elah", que llevó por los pilotos militares experimentados vestidos de civil. Cuando llegó la noche de aterrizaje de aeronaves en la pista completamente cortado la electricidad. Sólo un milagro y habilidad de nuestros pilotos salvaron del desastre.
"La cola para el despacho de aduanas se ha vuelto infinitamente largo. Las mujeres y los niños dormían en el suelo, empezó a doler. A costumbres lentamente, día y noche, una tras otra, eviscerado maletas y bolsas. Tomado casi todo, incluyendo pequeñas cosas de los niños bien gastados. Sacude la maleta costumbres y simplemente robar. Se ríe y pone lo expendedoras cosas, dice: "Esto es - la mía." El turno de uno de nuestros especialistas. Cuando el oficial de aduanas comenzó una burla de su familia, dispersos a lo largo de la ropa de los niños del piso, es un chico fuerte, le pegué como debería. Y aquí estamos todos desarmado, armado con botellas llenas de "Pepsi-Cola" y la pared de pie, listo para pelear. Aquellos dieron cuenta de que cualquier desorden con el rodaje a finales desarmados mal para ellos. Acobardó. No es justo y nuestros infantes de marina llegó. Lo acaba de ir más rápido. Volé última en el AN-12, no estaba en absoluto de inspeccionar las costumbres. Bueno, cuando llegamos a la patria, tuvimos que firmar un no-divulgación ... & quot;
Por cierto, el deseo de golpear a alguien como yo no debe dejar para el quinto día. Desafortunadamente, no hay nuestra fuerza anfibia, y en general yo soy un turista. Así que hay que soportar.
22. En Somalia, el punto izquierdo de Rusia con sede en el puerto de Berbera, un centro de comunicaciones especialmente diseñada, el seguimiento de la estación, tienda para misiles tácticos, un almacenamiento de combustible grande, viviendas y medio millar de personas, un aeropuerto y una gran cantidad de armas.
23. En este caso, tal como se describe por el jefe del destacamento de buques de Berbera soviético Rudolf voto hace 40 años ", una pequeña ciudad de Berbera, sin ningún interés, a excepción de los barrios más miserables, marineros apodado" Cheryomushki ". Según los relatos, las autoridades locales habían sido traídos aquí desde la ciudad y sus alrededores todas las viviendas miserables - cobertizos de las cajas, piezas de hierro, cartón y trapos. La pobreza, el "fondo" impresionante! Contrastes del siglo XX! La población en la mayor parte, pobres. Por la mañana a las puertas del puerto es multitud exhausta de los hombres, descalzo, con ropas largas en el cálculo de obtener al menos un poco de trabajo. Por la noche, algunos aquí y pasar la noche en el suelo, envuelto en su túnica, en un saco de dormir. »
24. Desde hace 40 años, nada ha cambiado.
25. Este es el mejor bereber casa. Mejor porque un Soviética. En el interior, por supuesto, no es otra cosa que la bolsa de hormigón. No hay cloacas, no hay agua, no hay muebles. No es nada. una bolsa de cemento de trapos.
26. Pero la gente es sincera.
27. Próspero somalí, que tiene un coche! Vea lo que ha construido un garaje cerca de la entrada.
28. Y en Somalia, no hay muebles. Eso es todo lo que hay. Máxima - es aquí tal asiento improvisado. En las casas de todos duermen y comen en el suelo. Coma, por cierto, con la mano. Alimentos Smalyvayut y llenar una bola en la boca.
29. cementerio somalí.
30. desierto somalí.
31. Los camellos aquí, por cierto, no es delicioso.
32. Cerca de la ciudad es la fuente que abastece de agua Berbera.
33. Por la noche se fue a la mar ... el agua era desagradablemente caliente.
Por la noche, que yo llamo la aerolínea para comprobar la hora de salida de mi vuelo a Djibouti. Las aerolíneas dicen, "Lo siento, señor, pero nos cancelaron el vuelo porque no podían vender todas las entradas. El próximo vuelo será el día siguiente, pero que sólo fueron capaces de vender todas las entradas. En general, su billete cancelado, buena suerte, que Dios los bendiga. »
Fuente:
