673
14 El nombre original de películas famosas
Seguramente usted es consciente de películas como "Incidente en la calle 57", "Máscara Negro" o, por ejemplo, "Blue Harvest", porque es una de las películas más populares y famosos de la historia. No se apresure a cavar en el Internet, pensando, que los observaba o no - la película Cines tiene muy diversos nombres, y los nombres de "código" utilizado por los directores, a fin de no atraer la atención indebida a la filmación. Aquí se recogen las películas más efectivo y de culto, los títulos que por lo general tienen poco o nada que ver con lo que está escrito en los carteles y vallas publicitarias de trabajo.
fuente
1. "Blue Harvest»
Para 1982, el noveno año, cuando el rodaje del próximo episodio, la saga "Star Wars" se ha convertido en un fenómeno de la cultura popular. Cine «Lucasfilm» hasta hace poco, no dio a conocer qué tipo de película se estrenará con el nombre de «Blue Harvest».
Según la leyenda oficial, la película fue un thriller con el eslogan publicitario "El horror más allá de la imaginación." La película es casi todos los documentos en poder de "Blue Harvest" - el nombre fue escrito en las camisetas, incluso los miembros de la tripulación. La película se fija para ser lanzado como "Revenge of the Jedi", pero George Lucas dio cuenta de que, de acuerdo con el concepto, los Jedi no debe estar guiada por las emociones como la venganza, así que al final la imagen se llama "El Retorno del Jedi».
Por cierto, se utilizó el título de trabajo, incluso para salvar cuando Lucas filmó un episodio de "El Imperio Contraataca", en un lugar donde estaban los disparos, los precios de bienes y servicios aumentó en varias veces, porque todos estaban seguros de una gran compañía de cine presupuesto.
2. "Ice Planet»
En septiembre del año 1996, frente a la costa de Nueva Escocia (provincia en el este de Canadá) James Cameron comenzó a filmar icebergs para su nueva película "Ice Planet". A poco más de un año, y el 19 de diciembre de 1997, en las pantallas fuera una de las pinturas más famosas de la historia del cine -. "Titanic»
Se utilizó el título de trabajo de "Ice Planet", que ninguno de los estudios de la competencia no tuvo la idea de hacer una película basada en el hundimiento de un barco de pasajeros. El truco dio resultado - la pantalla del desastre fue la película más rentable de la historia, la recogida de alrededor de $ 1, 8 millones de dólares, y en 2010, año en que el registro fue roto por otra obra maestra Cameron - película "Avatar".
3. "El primer beso Rory»
El truco de la película de Christopher Nolan "First Kiss Rory" fracasado - periodistas y numerosos fans rápidamente "vio a través" del director: el rodaje de "El Beso" en 2007, el año resultó ser una tapadera para la producción de la siguiente parte de la saga de Batman
.
Cuando el equipo de la película anunció que el casting para la participación en la multitud, que fue invitado a los agentes de policía, alguaciles y gaiteros, muchos comenzaron a sospechar que Nolan complicado. Más tarde, cuando se hizo evidente que el "primer beso Rory" eliminado Christian Bale y Heath Ledger, todo finalmente quedó claro que fue filmada en Chicago.
Christopher Nolan no es la primera vez que intenta llevar a la audiencia por la nariz: para foto "Batman Begins", el título de trabajo fue "impresionante juego", "The Dark Knight Rises" fue filmado como "Magnus Rex" (Magnus - uno de los hijos de la directora), y " Inicio »a los efectos del secreto fue nombrado" Flecha Oliver. "
4. "Incidente en la calle 57»
Para evitar el exceso de atención de la prensa y el público, los creadores de la película "Harry Potter y la cámara secreta" en el conjunto de Londres, llamaron la imagen como "Incidente en la calle 57", mientras que una fuente de inspiración para un nombre tan extraño, que dijo: servido como la composición del mismo nombre Bruce Springsteen.
5. "¿Cómo fue conquistada por el sistema solar»
Una de las mejores películas jamás creado por la humanidad ", odisea del espacio 2001 años", durante el rodaje ya ha recibido el director Stanley Kubrick y el nombre del escritor Arthur C. Clarke, "¿Cómo fue conquistada por el Sistema Solar" - una alusión a Occidental en 1962 " Cómo La conquista del Oeste ". En el comunicado de prensa de 1965, anunció el lanzamiento de "La Odisea" presentó un cuadro titulado "Viaje más allá de las estrellas».
Ahora se sabe que 'Odisea en el Espacio' casi todos los aficionados al cine que parecía sólo un año después del inicio del trabajo en la película, con una de las opciones nombres eran los siguientes: "El Universo", "El túnel de las estrellas" y "aterrizaje en el planeta."
6. "Star Bestia»
Así escritores Dan O'Bannon y Ronald Shusett anticiparon cinematográfica llama fundamentalmente nuevo (en el momento) del género - un híbrido de la ciencia ficción y terror. Bajo la "bestia estrellado" implica un monstruo alienígena terrible, que, de hecho, fue el protagonista de la película.
O'Bannon no le gustaba el nombre, pero no pudo encontrar nada adecuado para el reemplazo. Una vez, después de leer el guión de nuevo, Dan se dio cuenta de que la palabra que más se repite para él - "extranjero", eso es lo que la película finalmente nombrado.
7. "Los siete pecados capitales»
Obra maestra oscuro por David Fincher con Brad Pitt, Morgan Freeman y Gwyneth Paltrow protagonista en el escenario de la filmación fue llamado "Siete Pecados Capitales" - por lo tanto Fincher esperaba evitar la atención de la audiencia y los periodistas en todas partes y mantener el elemento sorpresa al salir de la imagen. Como resultado, la historia de un asesino en serie utiliza los vicios de sus víctimas como un pretexto para acabar con ellos, apareció en las pantallas en 1995, bajo el nombre de "Seven".
8. "El
paradoja»
El trabajo en la secuela de la imagen de culto "Regreso al Futuro", de Robert Zemeckis prefiere evitar el nombre asociado con la primera parte, por lo que una secuela llamada "paradoja". Originalmente pretende limitarse a la película de una secuela, pero poco a poco el presupuesto ha crecido tanto que parte del guión, se decidió hacer una películas independientes, con el resultado de que la luz vino la famosa trilogía "Regreso al futuro".
9. "Máscara Negro»
Imagen de "Pulp Fiction" es conocido no sólo admiradores de Quentin Tarantino: The Movie, una parodia de las novelas de detectives de los años 1930 y 1940 fue tal vez el legislador del moderno género de la comedia crimen
.
En el proceso de producción de Tarantino y co-guionista Roger Avary llaman la próxima obra maestra "Máscara Negro" en honor a una de las revistas más populares especializados en Pulp Fiction. Más tarde, para enfatizar el estilo y género de la película, los realizadores de rodadura cambió su nombre por el de "Pulp Fiction" (por cierto, «Pulp Fiction» correcto traducirlo como "Pulp Fiction").
10. "Todo viene a Rick»
Este nombre fue de una obra que no salió a la luz, porque sus autores Murray Burnett y Joan Alison no podían encontrar el dinero para poner "todo viene a Rick" en Broadway. En 1942, la compañía «Warner Bros.» de $ 20,000 ha adquirido todos los derechos de la obra, y más tarde en el mismo año, la imagen aparece en la pantalla, basada en la obra - que se convirtió en el legendario "Casablanca". El nombre es una alusión a la película de mayor venta 1938 "Argelia".
11. "Abrazo del grupo»
Película «Marvel Studios» a menudo usan nombres en clave para sus películas: por ejemplo, "The First Avenger" en un primer momento se llamó «congelación», que puede traducirse como "congelación" (una alusión a la escena final de la pintura). Por su lado la creación de "The Avengers", el director Joss Whedon eligió el título de trabajo "abrazo de grupo" para proceso de rodaje no impidió que muchos fans de las historias sobre superhéroes. Según ha explicado en una entrevista con «Elle» que interpreta a Loki Tom Hiddleston: "El sistema de la película entera era como un abrazo de grupo."
12. "chico Vida»
Una de las más famosas películas del director de "Alien", de Steven Spielberg mismo llamó "la vida del niño", como él temía las maquinaciones de los competidores y quería representar la pintura seguía siendo un misterio hasta hace poco. Spielberg insistió en que cada miembro de la tripulación tenía su propia tarjeta de identificación, y los actores tuvieron que familiarizarse con el escenario bajo supervisión, por lo que la información sobre el "extranjero" no se filtró a la prensa antes de tiempo.
13. "Sede Corporativa»
Directora Abrams, por regla general, lo hace todo para hacer sus películas a la pantalla antes de que el secretismo y el misterio envuelto. Cuando Abrams trabajó en el remake de "Star Trek", el título de trabajo de la imagen futura era "Sede Corporativa." - Ciertamente no molestar a los fans de "Star Trek" y los periodistas-sensación hambre
Cada actor durante los ensayos y leer el guión estaba bajo estrecha supervisión, sin embargo, cuando se supo que el casting de actores invitados a las cejas en forma de V, el público se dio cuenta de más de lo que realmente funciona director.
14. "El cambio de las estaciones»
El trabajo sobre la adaptación de la novela épica obra maestra de JRR Tolkien "El Señor de los Anillos" se inició en 1998, el año. La tripulación, encabezada por Peter Jackson llevó a cabo en Nueva Zelanda dos años, eliminando inmediatamente todas las partes de la trilogía.
En carretes con copias de "La Comunidad del Anillo", que acudieron a las salas de cine de todo el mundo, fue escrito «Cambio de estaciones» (se puede traducir como "las estaciones") - Jackson disfrazado de producción de la película para distraer a los fieles fans de Tolkien en el proceso de rodaje <. br />
Para las otras dos partes de la saga - "Las Dos Torres" y "El retorno del rey" - el director ha utilizado el título de trabajo "El Gran Viaje" y "Just morir por la gloria" (traducción aproximada del original «Til Death, For Glory»), respectivamente.
Fuente:
fuente
1. "Blue Harvest»
Para 1982, el noveno año, cuando el rodaje del próximo episodio, la saga "Star Wars" se ha convertido en un fenómeno de la cultura popular. Cine «Lucasfilm» hasta hace poco, no dio a conocer qué tipo de película se estrenará con el nombre de «Blue Harvest».
Según la leyenda oficial, la película fue un thriller con el eslogan publicitario "El horror más allá de la imaginación." La película es casi todos los documentos en poder de "Blue Harvest" - el nombre fue escrito en las camisetas, incluso los miembros de la tripulación. La película se fija para ser lanzado como "Revenge of the Jedi", pero George Lucas dio cuenta de que, de acuerdo con el concepto, los Jedi no debe estar guiada por las emociones como la venganza, así que al final la imagen se llama "El Retorno del Jedi».
Por cierto, se utilizó el título de trabajo, incluso para salvar cuando Lucas filmó un episodio de "El Imperio Contraataca", en un lugar donde estaban los disparos, los precios de bienes y servicios aumentó en varias veces, porque todos estaban seguros de una gran compañía de cine presupuesto.
2. "Ice Planet»
En septiembre del año 1996, frente a la costa de Nueva Escocia (provincia en el este de Canadá) James Cameron comenzó a filmar icebergs para su nueva película "Ice Planet". A poco más de un año, y el 19 de diciembre de 1997, en las pantallas fuera una de las pinturas más famosas de la historia del cine -. "Titanic»
Se utilizó el título de trabajo de "Ice Planet", que ninguno de los estudios de la competencia no tuvo la idea de hacer una película basada en el hundimiento de un barco de pasajeros. El truco dio resultado - la pantalla del desastre fue la película más rentable de la historia, la recogida de alrededor de $ 1, 8 millones de dólares, y en 2010, año en que el registro fue roto por otra obra maestra Cameron - película "Avatar".
3. "El primer beso Rory»
El truco de la película de Christopher Nolan "First Kiss Rory" fracasado - periodistas y numerosos fans rápidamente "vio a través" del director: el rodaje de "El Beso" en 2007, el año resultó ser una tapadera para la producción de la siguiente parte de la saga de Batman
.
Cuando el equipo de la película anunció que el casting para la participación en la multitud, que fue invitado a los agentes de policía, alguaciles y gaiteros, muchos comenzaron a sospechar que Nolan complicado. Más tarde, cuando se hizo evidente que el "primer beso Rory" eliminado Christian Bale y Heath Ledger, todo finalmente quedó claro que fue filmada en Chicago.
Christopher Nolan no es la primera vez que intenta llevar a la audiencia por la nariz: para foto "Batman Begins", el título de trabajo fue "impresionante juego", "The Dark Knight Rises" fue filmado como "Magnus Rex" (Magnus - uno de los hijos de la directora), y " Inicio »a los efectos del secreto fue nombrado" Flecha Oliver. "
4. "Incidente en la calle 57»
Para evitar el exceso de atención de la prensa y el público, los creadores de la película "Harry Potter y la cámara secreta" en el conjunto de Londres, llamaron la imagen como "Incidente en la calle 57", mientras que una fuente de inspiración para un nombre tan extraño, que dijo: servido como la composición del mismo nombre Bruce Springsteen.
5. "¿Cómo fue conquistada por el sistema solar»
Una de las mejores películas jamás creado por la humanidad ", odisea del espacio 2001 años", durante el rodaje ya ha recibido el director Stanley Kubrick y el nombre del escritor Arthur C. Clarke, "¿Cómo fue conquistada por el Sistema Solar" - una alusión a Occidental en 1962 " Cómo La conquista del Oeste ". En el comunicado de prensa de 1965, anunció el lanzamiento de "La Odisea" presentó un cuadro titulado "Viaje más allá de las estrellas».
Ahora se sabe que 'Odisea en el Espacio' casi todos los aficionados al cine que parecía sólo un año después del inicio del trabajo en la película, con una de las opciones nombres eran los siguientes: "El Universo", "El túnel de las estrellas" y "aterrizaje en el planeta."
6. "Star Bestia»
Así escritores Dan O'Bannon y Ronald Shusett anticiparon cinematográfica llama fundamentalmente nuevo (en el momento) del género - un híbrido de la ciencia ficción y terror. Bajo la "bestia estrellado" implica un monstruo alienígena terrible, que, de hecho, fue el protagonista de la película.
O'Bannon no le gustaba el nombre, pero no pudo encontrar nada adecuado para el reemplazo. Una vez, después de leer el guión de nuevo, Dan se dio cuenta de que la palabra que más se repite para él - "extranjero", eso es lo que la película finalmente nombrado.
7. "Los siete pecados capitales»
Obra maestra oscuro por David Fincher con Brad Pitt, Morgan Freeman y Gwyneth Paltrow protagonista en el escenario de la filmación fue llamado "Siete Pecados Capitales" - por lo tanto Fincher esperaba evitar la atención de la audiencia y los periodistas en todas partes y mantener el elemento sorpresa al salir de la imagen. Como resultado, la historia de un asesino en serie utiliza los vicios de sus víctimas como un pretexto para acabar con ellos, apareció en las pantallas en 1995, bajo el nombre de "Seven".
8. "El
paradoja»
El trabajo en la secuela de la imagen de culto "Regreso al Futuro", de Robert Zemeckis prefiere evitar el nombre asociado con la primera parte, por lo que una secuela llamada "paradoja". Originalmente pretende limitarse a la película de una secuela, pero poco a poco el presupuesto ha crecido tanto que parte del guión, se decidió hacer una películas independientes, con el resultado de que la luz vino la famosa trilogía "Regreso al futuro".
9. "Máscara Negro»
Imagen de "Pulp Fiction" es conocido no sólo admiradores de Quentin Tarantino: The Movie, una parodia de las novelas de detectives de los años 1930 y 1940 fue tal vez el legislador del moderno género de la comedia crimen
.
En el proceso de producción de Tarantino y co-guionista Roger Avary llaman la próxima obra maestra "Máscara Negro" en honor a una de las revistas más populares especializados en Pulp Fiction. Más tarde, para enfatizar el estilo y género de la película, los realizadores de rodadura cambió su nombre por el de "Pulp Fiction" (por cierto, «Pulp Fiction» correcto traducirlo como "Pulp Fiction").
10. "Todo viene a Rick»
Este nombre fue de una obra que no salió a la luz, porque sus autores Murray Burnett y Joan Alison no podían encontrar el dinero para poner "todo viene a Rick" en Broadway. En 1942, la compañía «Warner Bros.» de $ 20,000 ha adquirido todos los derechos de la obra, y más tarde en el mismo año, la imagen aparece en la pantalla, basada en la obra - que se convirtió en el legendario "Casablanca". El nombre es una alusión a la película de mayor venta 1938 "Argelia".
11. "Abrazo del grupo»
Película «Marvel Studios» a menudo usan nombres en clave para sus películas: por ejemplo, "The First Avenger" en un primer momento se llamó «congelación», que puede traducirse como "congelación" (una alusión a la escena final de la pintura). Por su lado la creación de "The Avengers", el director Joss Whedon eligió el título de trabajo "abrazo de grupo" para proceso de rodaje no impidió que muchos fans de las historias sobre superhéroes. Según ha explicado en una entrevista con «Elle» que interpreta a Loki Tom Hiddleston: "El sistema de la película entera era como un abrazo de grupo."
12. "chico Vida»
Una de las más famosas películas del director de "Alien", de Steven Spielberg mismo llamó "la vida del niño", como él temía las maquinaciones de los competidores y quería representar la pintura seguía siendo un misterio hasta hace poco. Spielberg insistió en que cada miembro de la tripulación tenía su propia tarjeta de identificación, y los actores tuvieron que familiarizarse con el escenario bajo supervisión, por lo que la información sobre el "extranjero" no se filtró a la prensa antes de tiempo.
13. "Sede Corporativa»
Directora Abrams, por regla general, lo hace todo para hacer sus películas a la pantalla antes de que el secretismo y el misterio envuelto. Cuando Abrams trabajó en el remake de "Star Trek", el título de trabajo de la imagen futura era "Sede Corporativa." - Ciertamente no molestar a los fans de "Star Trek" y los periodistas-sensación hambre
Cada actor durante los ensayos y leer el guión estaba bajo estrecha supervisión, sin embargo, cuando se supo que el casting de actores invitados a las cejas en forma de V, el público se dio cuenta de más de lo que realmente funciona director.
14. "El cambio de las estaciones»
El trabajo sobre la adaptación de la novela épica obra maestra de JRR Tolkien "El Señor de los Anillos" se inició en 1998, el año. La tripulación, encabezada por Peter Jackson llevó a cabo en Nueva Zelanda dos años, eliminando inmediatamente todas las partes de la trilogía.
En carretes con copias de "La Comunidad del Anillo", que acudieron a las salas de cine de todo el mundo, fue escrito «Cambio de estaciones» (se puede traducir como "las estaciones") - Jackson disfrazado de producción de la película para distraer a los fieles fans de Tolkien en el proceso de rodaje <. br />
Para las otras dos partes de la saga - "Las Dos Torres" y "El retorno del rey" - el director ha utilizado el título de trabajo "El Gran Viaje" y "Just morir por la gloria" (traducción aproximada del original «Til Death, For Glory»), respectivamente.
Fuente:
