504
'Alrededor del árbol de navidad "
autor de "Metro 2033" Dmitry Glukhov escribió un cuento de Navidad
Bengala ya menguante, ya era hora de ir, pero mi esposa no apaciguó.
- Cállate, - le pregunté a Lech en el buen
. - Y el teléfono tiene registro de recuperación. Joder si el teléfono registro de recuperación, si no tienes nada que ocultar? - Ella continuó a chisporrotear
. - Olya. Ol. Vamos entonces, y?
- No, vienes decirme la contraseña. Vamos a leer tus mensajes SMS juntos. Eres un ángel, ¿qué le tienes miedo?
- ¿Mamá? - Heard desde la sala pequeña
. - Esa perra que hiciste - Lech silbó y empujó la puerta hasta que el hijo no ha saltado a sí mismo
. - Feliz Año Nuevo! - Junto con la piadosa dijeron que Olka
.
El fuego quemó, parpadeó rojo y muertos.
-? Y bajo el árbol ..
En Sankinu mordahu caer cuña amarilla de puertas abiertas en el pasillo, y es bizco divertido en la luz. Pero el sueño no estaba en sus ojos, sin duda no podía conciliar el sueño, todo promayalsya a doce. Yo espiar?
- Un regalo bajo el árbol! - Lech sonrió. - Cool
! - ¡Guau! - Sanka saltó de la cama, y - en pantalones cortos y camiseta - se precipitó en una habitación grande
.
Lech con la misma sonrisa, sin mirar a su esposa, incluso sonreír nunca se agrió accidentalmente intensificado tras de sí a una habitación grande. Hijo ha sacado de un árbol de Navidad artificial, fuera de problemas como el pelo Kobzon, agujas, una caja fuerte.
- ¿Por qué? - En voz Sankinom crujió-vizgnulo decepción.
- ¿Por qué?
- ¿Por ferrocarril
- ¿Qué? - Yo no entendía Lech
. - Te dije - poner Olka. - Hablar o no
? - Debido a que el ferrocarril - dijo con firmeza Lech. - Y lo que debería haber sido
? - Transformers! En el control remoto! - Frente a Sanka de agua con agitación, listo para derrame
. - Transformador
- Te lo dije
! - Transfooormera! Robot!
- ¿Qué más transformador?! Lo que la polla en el transformador?!
- En el control remoto! En el control remoto! -. Chillido desesperado Sanka
- ¿Cómo hablar con su hijo! - Una vez más subido Olka
. - Bastardo! Bastardo desagradecido! Y usted! Tanto de ti! - Lech arrebató cuadro Sanka balbuceó y lo empujó hacia el pasillo. - Traidores! Y usted va!
- Y vaya
! - Go-Go! Ella me habló!
- Por supuesto, he dicho! Sólo usted nada más que su trabajo, su cráneo para dejar que usted no quiere! Trabajar! Él pyalit su secretaria! Lo siento, cariño, hoy por mayor Nawal a él! Y lo siento! Mudotryas!
- Wali! ¿Oyes?! No es un argumento!
Lech y agarró por el brazo y la empujó, expulsados de una habitación grande, puerta shvarknul, empujó su otomana Soviética pesada en una flor norte duras, e incluso presionó su culo stokilogrammovye, si de lo contrario flaco Olka y cuatro Sanya se atrevería a ella y se apresuraron a él.
Pero esos eran otros: Olka llevó a su hijo a lavarse y otpaivat té. La cocina ha estado esperando y ungió con mayonesa ensalada rusa y bocadillos con caviar rojo. Todo habría estado bien si no fuera por el sms-ka.
- Transformador, perra ... - vytuzhivaya mismo última gota de justa ira, rugió Lech
.
Ferrocarril yacía tirado en el suelo. Este imbécil ni siquiera desempacar comenzó.
- Ingrato ingrato ... Sí ... tienes ...
Lech deslizó del sofá, se arrodilló delante de una bonita caja, que se encuentra donde no había pegadas entre sí y trató de ejecutar sus gruesos dedos romos en la costura, pero sólo enfurecido por embalaje aún más la tenacidad y apenas arrancado el cuadro en dos partes desiguales. Exfoliante de cartón y con cuidado sacó una concha colorido tesoro: la forma plástica blanca en nidos que fueron depositados cuidadosamente secciones ferroviarias treinta líneas redondeadas quince, tres y dos sin salida tenedor flecha. El tren - de pasajeros, vagones cómodos locomotora verde y azul - que cuidadosamente a un lado, para no sentarse accidentalmente en él. Él comenzó a reunir en la sección de ferrocarril, que sopla alrededor de la rascarse árbol Kobzon, unos pies sintéticos menores de juguetes chinos de plástico, forjado bajo el pasado soviético vidrio parpadeaban linternas guirnaldas.
- ¿Por qué el ferrocarril? - Repitió después Sanko
.
Es una lástima que la caja se rompió, pensó Lech. Podría resultar diferente de depósito. Ahora, ¿cómo hacer?
Él es de la parte inferior, con karachek, miró alrededor de la habitación - y por una segunda oportunidad le llevó, por un momento pareció que la habitación se hizo tan grande como un niño era. Luego, para sacudirse el aturdimiento, se levantó, dio una palmada alguna razón sus rodillas, se acercó a la estantería, cogió fuera de la plataforma sólo ocho volúmenes nunca leyeron Tolstoy y le regresó abajo - de los libros para construir un depósito ferroviario. Tres libros, por un lado, los otros tres uno - el techo, y otro - como si las puertas. Súper.
Bueno, no a menos gilipollas Sanka entonces?
Junction flecha Lech dispuesto a la salida de la estación. Tolstoi gastó todo lo que sea necesario, conectar, poner pequeñas ruedas de la vía del tren ... no la primera vez. Aquí se necesitan dedos de los niños, delgada en el primer intento de entrar en un melkoten tales.
So. Todo está listo clase.
- Tren Solikamsk - Moscú envió la primera manera - Lech dijo, sosteniendo sus dedos una nariz que parecía un altavoz estación nasal y sentida por tal idiotez a la cabeza severa corrió sangre espesa
.
Interruptor de corte y el tren se sacudió y se lanzó hacia adelante y pochuhal describir vuelta demasiado rápida tras vuelta por las linternas y juguetes, serpenteando alrededor de un perno de hierro, que llevaba un falso agujas Kobzon.
Por lo tanto, con karachek, maquillaje juguete parecía casi como si un niño es casi como un real, pero tan-tan, pero no es así. Había un poco de diferencia.
Fours cambiado, se dio cuenta de Lech creció. Aquí hay que agacharse y más cerca de los cursos de agua snuggle. Entonces tal vez girar.
Y él presionó su templo en la alfombra, y unas alturas fórmico observaba la llegada del tren, el parpadeo ventanas, retirar de nuevo a la espera de la llegada de ... Treinta años tuvieron que pasar para que el tren a su fin! Treinta! No es lo mismo, por supuesto, aunque caminaba tres tiendas, la elección - que era igual que el gris de la tercera entrada. Para él era tal que siempre había soñado.
Sólo un tren de un cuarto de siglo ya se da de baja de la chatarra, y los trenes actuales, así como decoraciones de Navidad, todos los chinos y soviéticos sólo se pretende. Cómo volver?
¿Cómo, entonces, era necesario ese tren! Como era necesaria la construcción de un ferrocarril, recogerlo, establecidos a lo largo de los rieles soldados tenues, cubren sus juguetes verdes vehículos blindados, para organizar un robo, jugar estación Yaroslavsky en Moscú, el más en el tren a Moscú para el árbol para ir ... Sólo polla que era, y no de hierro carretera. Mi padre dijo una vez de cortar. Lech tres años en una fila a la espera de una caja para el año nuevo y cumpleaños, y recibió alguna tontería. Packaging, libros, y en el mejor de los casos - un modelo de combate para la unión. Se trata de los únicos tornillos de combate "momento" firmemente empuje y el piloto no era visible debido al hecho de que una pieza de cabina de cristal Lech, está recogiendo esta cosa, todos los dedos pegajosos sucios. Y en general - el boxeador es una cosa, y el ferrocarril - es otra muy distinta. Ferrocarril - el mejor juguete. Qué heram transformadores?!
Entonces, ¿cómo llegar? Nada, que es como.
- A continuación, era necesario - dijo sombríamente Lech, detener el tren. - A continuación, era necesario, Bat. Eso es lo que.
Lech se quedó con sus gruesas rodillas rígidas, se recostó contra el sofá, estiró las piernas cansadas infancia inalcanzable. Rebuscó en su teléfono el bolsillo, activar el sonido, y luego cayó, rasgueando, felicitaciones. Desde colegas de chicos de la brigada motorizada de los compañeros de clase de engorde, los monstruos del pantano ... y otra vez de los padres.
"Feliz Año Nuevo, hijo! El amor, orgulloso! Madre, padre ».
- Vete a la mierda ahí ... - la pérdida de mensajes de Lech. - Orgulloso de ella. Ahora orgulloso. Anteriormente, algunos donde has estado? Hasta su retiro, donde estabas? Siéntase orgulloso de ahora!
Libros que dio algo? Blunt cree porque. Debido a Lech se había convertido en un portero sin cerebro. Pero eso no es nada, no, aunque no particularmente leer nada. Sabe a algo, papá, y sin ti, sin sus libros. Felicidades Ahora cervatillo. Pensiones y ocho mil que usted, un ingeniero.
- Feliz Año Nuevo - Lech padre pripechatal, sin dejar de mirar al vacío, ya extinguido la pequeña pantalla de su smartphone. -. Cabra
El tren estaba de pie bajo el árbol, cubierto de nieve similar a la lana pegada en algún detenido olvidada y barrido de algodón. Lech se inclinó en una toma, el enchufe sacó el mal, una locomotora completamente desenergizado.
Se dirigió a la puerta con barricadas, se apoyó en la pieza fría de madera, pintado con pintura de aceite, el oído, la clandestinidad.
Tycho estaba allí.
Tal vez él se ha ido? Para la abuela fue a Olkina madre?
Algo se movió de Lehi en los intestinos, lo apretó triste, y de nuevo como una pluma se sacudió el sofá al lado tiraron la puerta y tirados en un pasillo corto colgado con vistas a algunos presuntos aldeas rusas, impreso en papel de aluminio - sabor OL'KIN.
Miró a la cocina.
Ambos se sentaron allí, en silencio, malhumorado.
Olivier puñado de platos estaban intactos.
Sandwich con caviar Sanka mordido una sola vez y dejar de lado.
Lech apretó, se empujó raspó un taburete y se sentó.
- Mi padre es - murmuró Olka. - El padre escribió un tonto. No tengo amantes.
- Lo llamaste a nosotros? - Una mirada de reojo a su esposa
. - Aquí estás otra vez! No lo voy a llamar, ¿de acuerdo? No quiero llamarlo!
- No son las personas directamente - dijo Olka. - Muéstrame
. - Borré
. Ella lo miró con aspereza, pero luego miró el Sanka silencio sollozando y mansos.
- ¿En serio? - Preguntó como algo completamente diferente, de alguna manera sutilmente femenina, por lo que se le preguntó cómo se pediría la escuela
. - Honestamente. Verdadero.
Olka asintió y suspiró mucho tiempo, deshacerse de los calambres heridos.
- Che desovar algo que no comes? Zavetritsya mismo - dijo Lech. - Coma, Sanya
. - Tú también come
. - Y yo - Lech agarré el bocadillo más grande y tomó un bocado de media
. Y la concentración de atascos. Olka televisor está encendido Baskov ver quién tomó su estúpida vacío parloteo de torpe, e inmediatamente se sintió mejor de alguna manera.
- Pa - murmuró Sanka. - Pa! Y le mostrará los viajes en tren?
- Vamos, Che! - Sonrió ikryano Lech. - No juegues con mi padre algo! Mañana, en una tienda de juguetes ir. Elegirá a sí mismo un transformador como usted necesita.
- ¿En serio? - Sanka incluso masticar felicidad olvidado
. - Bueno, - asintió Lech. - Dick hacer si usted está en los juguetes reales no entienden?
Fuente:
Bengala ya menguante, ya era hora de ir, pero mi esposa no apaciguó.
- Cállate, - le pregunté a Lech en el buen
. - Y el teléfono tiene registro de recuperación. Joder si el teléfono registro de recuperación, si no tienes nada que ocultar? - Ella continuó a chisporrotear
. - Olya. Ol. Vamos entonces, y?
- No, vienes decirme la contraseña. Vamos a leer tus mensajes SMS juntos. Eres un ángel, ¿qué le tienes miedo?
- ¿Mamá? - Heard desde la sala pequeña
. - Esa perra que hiciste - Lech silbó y empujó la puerta hasta que el hijo no ha saltado a sí mismo
. - Feliz Año Nuevo! - Junto con la piadosa dijeron que Olka
.
El fuego quemó, parpadeó rojo y muertos.
-? Y bajo el árbol ..
En Sankinu mordahu caer cuña amarilla de puertas abiertas en el pasillo, y es bizco divertido en la luz. Pero el sueño no estaba en sus ojos, sin duda no podía conciliar el sueño, todo promayalsya a doce. Yo espiar?
- Un regalo bajo el árbol! - Lech sonrió. - Cool
! - ¡Guau! - Sanka saltó de la cama, y - en pantalones cortos y camiseta - se precipitó en una habitación grande
.
Lech con la misma sonrisa, sin mirar a su esposa, incluso sonreír nunca se agrió accidentalmente intensificado tras de sí a una habitación grande. Hijo ha sacado de un árbol de Navidad artificial, fuera de problemas como el pelo Kobzon, agujas, una caja fuerte.
- ¿Por qué? - En voz Sankinom crujió-vizgnulo decepción.
- ¿Por qué?
- ¿Por ferrocarril
- ¿Qué? - Yo no entendía Lech
. - Te dije - poner Olka. - Hablar o no
? - Debido a que el ferrocarril - dijo con firmeza Lech. - Y lo que debería haber sido
? - Transformers! En el control remoto! - Frente a Sanka de agua con agitación, listo para derrame
. - Transformador
- Te lo dije
! - Transfooormera! Robot!
- ¿Qué más transformador?! Lo que la polla en el transformador?!
- En el control remoto! En el control remoto! -. Chillido desesperado Sanka
- ¿Cómo hablar con su hijo! - Una vez más subido Olka
. - Bastardo! Bastardo desagradecido! Y usted! Tanto de ti! - Lech arrebató cuadro Sanka balbuceó y lo empujó hacia el pasillo. - Traidores! Y usted va!
- Y vaya
! - Go-Go! Ella me habló!
- Por supuesto, he dicho! Sólo usted nada más que su trabajo, su cráneo para dejar que usted no quiere! Trabajar! Él pyalit su secretaria! Lo siento, cariño, hoy por mayor Nawal a él! Y lo siento! Mudotryas!
- Wali! ¿Oyes?! No es un argumento!
Lech y agarró por el brazo y la empujó, expulsados de una habitación grande, puerta shvarknul, empujó su otomana Soviética pesada en una flor norte duras, e incluso presionó su culo stokilogrammovye, si de lo contrario flaco Olka y cuatro Sanya se atrevería a ella y se apresuraron a él.
Pero esos eran otros: Olka llevó a su hijo a lavarse y otpaivat té. La cocina ha estado esperando y ungió con mayonesa ensalada rusa y bocadillos con caviar rojo. Todo habría estado bien si no fuera por el sms-ka.
- Transformador, perra ... - vytuzhivaya mismo última gota de justa ira, rugió Lech
.
Ferrocarril yacía tirado en el suelo. Este imbécil ni siquiera desempacar comenzó.
- Ingrato ingrato ... Sí ... tienes ...
Lech deslizó del sofá, se arrodilló delante de una bonita caja, que se encuentra donde no había pegadas entre sí y trató de ejecutar sus gruesos dedos romos en la costura, pero sólo enfurecido por embalaje aún más la tenacidad y apenas arrancado el cuadro en dos partes desiguales. Exfoliante de cartón y con cuidado sacó una concha colorido tesoro: la forma plástica blanca en nidos que fueron depositados cuidadosamente secciones ferroviarias treinta líneas redondeadas quince, tres y dos sin salida tenedor flecha. El tren - de pasajeros, vagones cómodos locomotora verde y azul - que cuidadosamente a un lado, para no sentarse accidentalmente en él. Él comenzó a reunir en la sección de ferrocarril, que sopla alrededor de la rascarse árbol Kobzon, unos pies sintéticos menores de juguetes chinos de plástico, forjado bajo el pasado soviético vidrio parpadeaban linternas guirnaldas.
- ¿Por qué el ferrocarril? - Repitió después Sanko
.
Es una lástima que la caja se rompió, pensó Lech. Podría resultar diferente de depósito. Ahora, ¿cómo hacer?
Él es de la parte inferior, con karachek, miró alrededor de la habitación - y por una segunda oportunidad le llevó, por un momento pareció que la habitación se hizo tan grande como un niño era. Luego, para sacudirse el aturdimiento, se levantó, dio una palmada alguna razón sus rodillas, se acercó a la estantería, cogió fuera de la plataforma sólo ocho volúmenes nunca leyeron Tolstoy y le regresó abajo - de los libros para construir un depósito ferroviario. Tres libros, por un lado, los otros tres uno - el techo, y otro - como si las puertas. Súper.
Bueno, no a menos gilipollas Sanka entonces?
Junction flecha Lech dispuesto a la salida de la estación. Tolstoi gastó todo lo que sea necesario, conectar, poner pequeñas ruedas de la vía del tren ... no la primera vez. Aquí se necesitan dedos de los niños, delgada en el primer intento de entrar en un melkoten tales.
So. Todo está listo clase.
- Tren Solikamsk - Moscú envió la primera manera - Lech dijo, sosteniendo sus dedos una nariz que parecía un altavoz estación nasal y sentida por tal idiotez a la cabeza severa corrió sangre espesa
.
Interruptor de corte y el tren se sacudió y se lanzó hacia adelante y pochuhal describir vuelta demasiado rápida tras vuelta por las linternas y juguetes, serpenteando alrededor de un perno de hierro, que llevaba un falso agujas Kobzon.
Por lo tanto, con karachek, maquillaje juguete parecía casi como si un niño es casi como un real, pero tan-tan, pero no es así. Había un poco de diferencia.
Fours cambiado, se dio cuenta de Lech creció. Aquí hay que agacharse y más cerca de los cursos de agua snuggle. Entonces tal vez girar.
Y él presionó su templo en la alfombra, y unas alturas fórmico observaba la llegada del tren, el parpadeo ventanas, retirar de nuevo a la espera de la llegada de ... Treinta años tuvieron que pasar para que el tren a su fin! Treinta! No es lo mismo, por supuesto, aunque caminaba tres tiendas, la elección - que era igual que el gris de la tercera entrada. Para él era tal que siempre había soñado.
Sólo un tren de un cuarto de siglo ya se da de baja de la chatarra, y los trenes actuales, así como decoraciones de Navidad, todos los chinos y soviéticos sólo se pretende. Cómo volver?
¿Cómo, entonces, era necesario ese tren! Como era necesaria la construcción de un ferrocarril, recogerlo, establecidos a lo largo de los rieles soldados tenues, cubren sus juguetes verdes vehículos blindados, para organizar un robo, jugar estación Yaroslavsky en Moscú, el más en el tren a Moscú para el árbol para ir ... Sólo polla que era, y no de hierro carretera. Mi padre dijo una vez de cortar. Lech tres años en una fila a la espera de una caja para el año nuevo y cumpleaños, y recibió alguna tontería. Packaging, libros, y en el mejor de los casos - un modelo de combate para la unión. Se trata de los únicos tornillos de combate "momento" firmemente empuje y el piloto no era visible debido al hecho de que una pieza de cabina de cristal Lech, está recogiendo esta cosa, todos los dedos pegajosos sucios. Y en general - el boxeador es una cosa, y el ferrocarril - es otra muy distinta. Ferrocarril - el mejor juguete. Qué heram transformadores?!
Entonces, ¿cómo llegar? Nada, que es como.
- A continuación, era necesario - dijo sombríamente Lech, detener el tren. - A continuación, era necesario, Bat. Eso es lo que.
Lech se quedó con sus gruesas rodillas rígidas, se recostó contra el sofá, estiró las piernas cansadas infancia inalcanzable. Rebuscó en su teléfono el bolsillo, activar el sonido, y luego cayó, rasgueando, felicitaciones. Desde colegas de chicos de la brigada motorizada de los compañeros de clase de engorde, los monstruos del pantano ... y otra vez de los padres.
"Feliz Año Nuevo, hijo! El amor, orgulloso! Madre, padre ».
- Vete a la mierda ahí ... - la pérdida de mensajes de Lech. - Orgulloso de ella. Ahora orgulloso. Anteriormente, algunos donde has estado? Hasta su retiro, donde estabas? Siéntase orgulloso de ahora!
Libros que dio algo? Blunt cree porque. Debido a Lech se había convertido en un portero sin cerebro. Pero eso no es nada, no, aunque no particularmente leer nada. Sabe a algo, papá, y sin ti, sin sus libros. Felicidades Ahora cervatillo. Pensiones y ocho mil que usted, un ingeniero.
- Feliz Año Nuevo - Lech padre pripechatal, sin dejar de mirar al vacío, ya extinguido la pequeña pantalla de su smartphone. -. Cabra
El tren estaba de pie bajo el árbol, cubierto de nieve similar a la lana pegada en algún detenido olvidada y barrido de algodón. Lech se inclinó en una toma, el enchufe sacó el mal, una locomotora completamente desenergizado.
Se dirigió a la puerta con barricadas, se apoyó en la pieza fría de madera, pintado con pintura de aceite, el oído, la clandestinidad.
Tycho estaba allí.
Tal vez él se ha ido? Para la abuela fue a Olkina madre?
Algo se movió de Lehi en los intestinos, lo apretó triste, y de nuevo como una pluma se sacudió el sofá al lado tiraron la puerta y tirados en un pasillo corto colgado con vistas a algunos presuntos aldeas rusas, impreso en papel de aluminio - sabor OL'KIN.
Miró a la cocina.
Ambos se sentaron allí, en silencio, malhumorado.
Olivier puñado de platos estaban intactos.
Sandwich con caviar Sanka mordido una sola vez y dejar de lado.
Lech apretó, se empujó raspó un taburete y se sentó.
- Mi padre es - murmuró Olka. - El padre escribió un tonto. No tengo amantes.
- Lo llamaste a nosotros? - Una mirada de reojo a su esposa
. - Aquí estás otra vez! No lo voy a llamar, ¿de acuerdo? No quiero llamarlo!
- No son las personas directamente - dijo Olka. - Muéstrame
. - Borré
. Ella lo miró con aspereza, pero luego miró el Sanka silencio sollozando y mansos.
- ¿En serio? - Preguntó como algo completamente diferente, de alguna manera sutilmente femenina, por lo que se le preguntó cómo se pediría la escuela
. - Honestamente. Verdadero.
Olka asintió y suspiró mucho tiempo, deshacerse de los calambres heridos.
- Che desovar algo que no comes? Zavetritsya mismo - dijo Lech. - Coma, Sanya
. - Tú también come
. - Y yo - Lech agarré el bocadillo más grande y tomó un bocado de media
. Y la concentración de atascos. Olka televisor está encendido Baskov ver quién tomó su estúpida vacío parloteo de torpe, e inmediatamente se sintió mejor de alguna manera.
- Pa - murmuró Sanka. - Pa! Y le mostrará los viajes en tren?
- Vamos, Che! - Sonrió ikryano Lech. - No juegues con mi padre algo! Mañana, en una tienda de juguetes ir. Elegirá a sí mismo un transformador como usted necesita.
- ¿En serio? - Sanka incluso masticar felicidad olvidado
. - Bueno, - asintió Lech. - Dick hacer si usted está en los juguetes reales no entienden?
Fuente: