20 años después del colapso de la Unión Soviética (44 fotos)

Traducción de la prensa extranjera: hace 20 años, el 25 de diciembre de 1991, Mijaíl Gorbachov dimitió como presidente soviético, anunciando su decadencia. La era del imperio comunista, que duró desde 1922. La URSS fue capaz de estancamiento económico a largo, cuando Gorbachov llegó al poder en 1985. Para cambiar todo, pasó varias reformas, entre ellas la perestroika y la glasnost. La publicidad dada protestas altura y muchos de la República comenzó a moverse hacia la independencia, que amenaza la existencia de la URSS. En agosto de 1991, un grupo de destacados representantes del Partido Comunista, el movimiento separatista enojado, trató de contener un motín fracasó debido a la guerra civil, pero es aún más destrozado el gobierno ya inestable. Para diciembre de 1991, el 16 repúblicas soviéticas declararon su independencia, y Gorbachov entregó el poder al presidente ruso Boris Yeltsin. Así fue el fin de la Unión Soviética. Recogidos aquí son fotos de esos meses con problemas de hace 20 años.

1. Una mujer que cava en una bolsa en un martillo y la hoz caído en la calle en Moscú en 1991. 25 de diciembre será de 20 años desde el colapso soviético. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)





2. Los lituanos con banderas en el centro de Vilnius 10 de enero de 1990, durante una manifestación por la independencia. A principios de 1990, los candidatos de "Sąjūdis" ganaron las elecciones al Soviet Supremo de Lituania. 11 de marzo 1990, el Consejo Supremo declaró la restauración de la independencia de Lituania. Las repúblicas bálticas estaban en la primera fila en la lucha por la independencia, y Lituania se convirtió en el primero que declaró su independencia. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)



3. Mikhail Gorbachov en una animada conversación con los habitantes de Vilnius 11 de enero de 1990. Gorbachov llegó a la capital de Lituania, para fomentar el Partido Comunista local para cambiar la decisión de separarse de Moscú. (AP Photo / Victor Yurchenko)



4. Los bloques multitud en movimiento tanques soviéticos en la carretera cerca de Ganja en Azerbaiyán Soviética 22 de enero 1990. Las tropas enviadas para sofocar la violencia aquí, se toparon con la resistencia armada. (Foto AP)



5. La gente compra una taza en el centro de Vilnius 27 de abril 1990. A pesar del bloqueo económico de Lituania por la Unión Soviética en las tiendas de Vilnius estaban llenos de alimentos y otros bienes. (Foto AP / Dusan Vranic)



6. Los residentes se oponen a las tropas soviéticas frente cordón de la sede del Partido Comunista local en la capital de Tayikistán Dushanbe el 15 de febrero de 1990. Después del levantamiento, las autoridades soviéticas declararon el estado de emergencia. (Foto AP / RIA Novosti)



7. Dos paracaidistas soviéticos inspeccionar las armas incautadas a la organización militar local en Kaunas, Lituania, el 26 de marzo de 1990. Gorbachov ordenó que todos los lituanos a entregar sus armas. (AP Photo / Vadimir Vyatkin / Novisti)



8. La policía impide madres que han perdido a sus seres queridos en la guerra, en la Plaza Roja en Moscú el 24 de diciembre de 1990. Un grupo de 200 padres soviéticos que han perdido hijos en la violencia étnica y los accidentes en el ejército, llevó a cabo una protesta en el Kremlin. En 1990, murieron 6.000 soldados soviéticos. (AP Photo / Martin Cleaver)



9. Cerca de 100.000 manifestantes se encuentran en el Kremlin en Moscú 20 de enero de 1991. Muchos pidieron la renuncia de Mijail Gorbachov, en protesta contra las incursiones del ejército soviético en el gobierno nacionalista de Lituania. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)



10. Los soldados patrullaban el vacío Plaza Roja 27 de marzo 1991 después de que el área de superposición en la víspera de la manifestación de Yeltsin. (Alain-Pierre Hovasse)



11. Lucha contra el soviético dibujos políticos y graffiti en una pared en Vilnius 17 de enero de 1991. Alrededor del Parlamento lituano construyó un muro por temor a posibles ataques de las tropas soviéticas. Muchos desertores del Ejército soviético cubrió su agenda en el cartel de Mijail Gorbachov. (AP Photo / Liu Heung Shing)



12. manifestante lituano corre hacia el tanque soviético durante el ataque a la estación de radio y televisión en Vilnius 13 de enero de 1991. Las tropas soviéticas abrieron fuego contra ciudadanos desarmados en Vilnius, matando a 13 personas y otras 100 resultaron heridas. (Stringer / AFP / Getty Images)



13. voluntaria lituana Armado despierto mientras que su amigo está durmiendo en Vilnius 23 de enero de 1991. Cientos de hombres armados llevaron a la guardia en el Parlamento lituano fortificada hasta que Mikhail Gorbachov trató de evitar más violencia en otras repúblicas. (AP Photo / Liu Heung Shing)



14. El funeral de 10 personas murieron el 13 en Vilnius 16 de enero de 1991. Estas personas murieron cuando las tropas soviéticas invadieron el centro de televisión de Lituania. Ellos vinieron a decir adiós a cientos de miles de personas. (Foto AP)



15. Cientos de miles de manifestantes en la Plaza Manezh de Moscú 10 de marzo 1991 exigen la renuncia de Mijail Gorbachov y su gabinete. Fue la mayor manifestación contra el gobierno en 73 años desde que los comunistas llegaron al poder. (AP Photo / Dominique Mollard)



16. Unas semanas antes del golpe, Mijail Gorbachov está rodeado de sus supuestos amigos, que pronto celebrar el putsch de agosto contra él. Vicepresidente Gennady Yanáyev (segundo desde la derecha) fue el líder más prominente del golpe. En esta foto, encendieron un fuego en la Tumba del Soldado Desconocido, cerca de la pared de Kremlin en mayo de 1991. (Alain-Pierre Hovasse)



17. tanques soviéticos en la Puerta de Spassky, la entrada al Kremlin tras el golpe de Estado 19 de agosto 1991. Tanques condujeron a través de Moscú a la Casa Blanca, donde Boris Yeltsin se reunieron partidarios de poner fin al golpe de Estado. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)



18. Los líderes del golpe de agosto: (izquierda) miistr Interior Boris Pugo, vicepresidente Gennady Yanáyev y Primer Vicepresidente del Consejo de Defensa Oleg Baklanov. Estas personas eran miembros del llamado "comité de emergencia", que encabezó el golpe de Estado contra Mijaíl Gorbachov. En esta foto, están en una conferencia de prensa 19 de agosto 1991 en Moscú. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)



19. La multitud se reunió alrededor del coche blindado, tratando de bloquear su traslado a la Plaza Roja 19 de agosto 1991. Vehículos militares aparecieron en las calles de la capital tras el anuncio de que Gorbachov fue reemplazado por Gennady Yanáyev. (AP Photo / Boris Yurchenko)



20. Los partidarios de Yeltsin barriles rodantes barricada cerca del edificio federal en Moscú el 19 de agosto de 1991. (Anatoly Sapronyenkov / AFP / Getty Images)



21. Presidente Boris Yeltsin (izquierda), un transporte blindado de personal durante un intento de golpe de Estado. Yeltsin instó a la multitud a una huelga general. (Diane-Lu Hovasse / AFP / Getty Images)



22. Vídeo Mijail Gorbachov, en la que dice que el golpe era inconstitucional y que está todo bien. (NBC TV / AFP / Getty Images)



23. Un manifestante está luchando con el soldado en el tanque 19 de agosto 1991. El mismo día, miles de personas en Moscú, Leningrado y otras ciudades han respondido al llamado de Boris Yeltsin a erigir barricadas contra las tropas. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)



24. Boris Yeltsin, levanta su puño a sus partidarios en Moscú el 19 de agosto de 1991, instándoles a la huelga. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)



25. Más de 50 000 personas han pasado por alto el estado de emergencia, y se reunieron frente al edificio del Parlamento en apoyo de la de Yeltsin 20 de agosto 1991. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)



26. Un manifestante sostiene con un soldado en Moscú. (Andre Durand / AFP / Getty Images)



27. Los residentes PEF tocar la guitarra y hablando con los soldados de la Casa Blanca, 20 de agosto de 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)



28. La gente en la barricada frente a la Casa Blanca el 21 de agosto de 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)



29. Un soldado agitando una bandera rusa en el tanque, dejando a Moscú, después de un fallido golpe de Estado contra Gorbachov 21 de agosto 1991. Golpistas huyeron de la capital, y había rumores de que Gorbachov estará de vuelta pronto. (Willy Slingerland / AFP / Getty Images)



30. Parte de la multitud fuera del edificio del parlamento en Moscú cuenta con el fracasado golpe 22 de agosto 1991. (Foto AP)



31. Fiesta después del fallido golpe de Estado. (Alain-Pierre Hovasse)



32. Una multitud observa como una estatua del fundador de la KGB golpeó Dzerzhinsky en Moscú 22 de agosto 1991. (Anatoly Sapronenkov / AFP / Getty Images)



33. Gorbachov liberado de su arresto domiciliario en agosto de 1991. (Alain-Pierre Hovasse)



34. Las personas en el funeral de las víctimas del golpe de Estado frente a la Casa Blanca, 24 de agosto 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)



35. El grupo de partidarios de Yeltsin examina una de las barricadas de Moscú 25 de agosto 1991. (Alain-Pierre Hovasse / AFP / Getty Images)



36. Un residente de Bakú rasga imagen Hacha de Lenin 21 de septiembre 1991. Azerbaiyán fue declarada la Unión Soviética de la República Socialista Soviética en 1920. El país votó por la independencia en 1991. (Anatoly Sapronenkov / AFP / Getty Images)



37. Un miembro de la KGB envía armas lituanos en Vilnius. 31 de agosto 1991. (Stephan Bentura / AFP / Getty Images)

38. Los aficionados al rock en un concierto en Moscú el 28 de septiembre de 1991. Medio millón de personas acudieron al aeropuerto para el concierto, donde apareció «AC / DC», «Pantera» y «Metallica». Era una especie de regalo de la juventud rusa en agradecimiento por la oposición en el golpe de Estado. (AP Photo / Massimo Alabresi)



39. chica lituana sentado en la estatua volcado de Vladimir Lenin en Vilnius después de que el monumento fue retirado del centro del 01 de septiembre 1991. (Gerard Fouet / AFP / Getty Images)



40. separatistas chechenos en un mitin en Grozny 14 de noviembre 1991 disfrutaron de la retirada soviética. (Foto AP)



41. Los residentes de Ucrania votaron en un referéndum por la independencia de la Unión Soviética en la Embajada de Ucrania en Moscú 01 de diciembre 1991. (AP Photo / Boris Yurchenko)



42. Familia Musichik parece Mijail Gorbachov anuncia su dimisión en Moscú 25 de diciembre 1991. Gorbachov, cuyas reformas dio ciudadanos soviéticos la libertad, pero con el tiempo llevó a la destrucción de la nación, ha presentado su dimisión como presidente del imperio comunista que ya no existe. (Foto AP / Sergei Kharpukhin)



43. Inmediatamente después de la dimisión de Gorbachov, Boris Yeltsin, fue instruido por los expertos nucleares militares rusas para trabajar con el diplomático con acceso al arsenal nuclear de la antigua Unión Soviética. (Alain-Pierre Hovasse)



44. La última vez que la bandera soviética se eleva sobre el Kremlin en Moscú el 21 de diciembre de 1991. Bandera de Año Nuevo fue reemplazado por el ruso. (AP Photo / Gen Berman)