25 errores de traducción encantadoras

Debido a la abundancia de varios eventos internacionales, entre los cuales un importante lugar está ocupado por los Juegos Olímpicos en Sochi, el pueblo ruso tiene que hacer amigos con el idioma Inglés. Sin embargo, esta amistad no siempre se pliega fácilmente y sin dolor. Los extranjeros también están explorando activamente el grande y poderoso y traer a nuestro idioma muchas nuevo e inesperado. Y hay esperanza para la traducción correcta.





No queremos que estos pasteles.



Un tipo llamado Ryu Chzheel decidió dar el nombre más sonoro.



En algún lugar de la playa de Finlandia hablar con acento de raza caucásica único.



Una extraña petición desde el hotel "Voznesensky».



Siente la poesía mañana tailandés.



Una palabra coreana sobre caja vacía.



Esta es una imagen de los libros de texto de los niños en Inglés, y el cordero es claramente insatisfecho con algo.



China sotsialka sabe a quién culpar.



Se reprueba el examen de idioma.



¿Qué es mejor - para convertirse en un ventilador o seguirnos en Twitter
?


De hecho las moscas! Y en lo que juegan sus hijos?



De hecho, es en búlgaro, pero como suena!



Consejos útiles turistas rusos en la propiedad búlgara.



Y otra pieza de recomendaciones necesarias.



Bueno, ¿dónde prescindir de la sabiduría tradicional china?



Aventuras Merry jaula cargador.



El hecho de que el ruso -. Un pueblo peculiar



Me encantaría volver a visitar en el ascensor?



Voy a dejar aquí.



Kaput completa.



De repente.



Los dueños de este restaurante en una extraña imaginan la felicidad conyugal.



Tabla Protegida en la cafetería catalán.



Todo el fin de semana sin preocupaciones!



Fuente: www.adme.ru