200外来词,它可以很容易地找到在俄罗斯语言的替代品。什么听起来更好?





俄语中含有丰富的同义词,稳定,歇后语,谚语和俗语。启发他的不断来源是民间传说。但时间的流逝,而语言作为一种活的有机体,成长和发展。尽管俄罗斯语言的优势,最近成为非常时髦的外语词汇包括。这是很自然的语言现象,广大外商的字已经对一起在我们的言语和操作它在与家人相提并论,例如:银行,金融,信贷,手机,电脑,牛仔裤等。外来词在各个领域共同的:在媒体上,在科学,在日常交谈,甚至名字。是什么原因造成的外语词汇,例如在我们的言语滥用?毕竟,俄语是自给自足,如此丰富的外国血统的最常用的字可以用本机所取代。

我编的200最常见的外语单词,可以通过本机方便地更换名单。让我们比较一下这些话与俄罗斯对应,简洁,方便,悠扬那么的熟悉。我们为什么不使用他们?

绝对 - 完美
抽象 - 分神
摘要 - 抽象
荒诞 - 胡说八道,荒谬
爱维稳特 - 效益优势
冒险 - 风险
土地 - 农业
适应 - 适应
相应的 - 相应
管理 - 指南
有效 - 主动
实际 - 外用,现代
不道德 - 不道德
分析 - 分析
的Entourage - 环境
参数 - 参数

基础 - 的基础上,基础
骑自行车 - 摩托车手
路障 - 繁荣
组织 - 的情况下
布利克 - 反映
男朋友 - 哥们
简介 - 简报

空缺 - 未取代无人居住
空缺 - 度假
防暴 - 驱逐舰
选项 - 一种
- 低俗

尺寸 - 大小
密封 - 防渗
假设 - 推测
守门员 - 守门员
人性化 - 人类

潜水员 - 潜水员
摘要 - 回顾
- 女子
辩论 - 辩论
贬值 - 折旧
的口号 - 口号
变性 - 变性,变质
降解 - 下滑,恶化
十年 - 十几
示范 - 显示
破坏性 - 破坏性
高级 - 详细
会话 - 对话
说教 - 启发
导演 - 管理
不适 - 不便
讨论 - 讨论争议
分化 - 师
称霸 - 主宰,主宰
对决 - 战斗

忽略 - 被忽视的
相同 - 身份
理想 - 完美
的幻觉 - 欺诈
电子邮件 - 电子邮件
图片 - 图像
进口 - 进口
模拟 - 复制,模仿
脉冲 - 动机增强
个人 - 唯一
的冷漠 - 冷漠
行业 - 行业
惰性 - 淡泊
微服私访 - 未知,未知
智能 - 心理
密集<​​/ B> - 紧增强
干预 - 入侵
面试 - 对话
国际 - 国际
亲密 - 个人
感染 - 感染
信息 - 信息

麻醉剂 - 乐趣
迷彩 - 盖
佳能<​​/ B> - 通常
宣泄 - 清洁​​
着色 - 功能
商人 - 交易者
发送 - razgovorchevy
比较 - 比较
付款 - 补偿
主管 - 知识渊博,告知
舒适 - 方便
舒适 - 舒适,方便
具体的 - 一些
竞争对手 - 对手
竞争 - 竞争
要确定 - 安装
设计 - 打造,安排
结构 - 创意
- 内地
结帐 - 合同
的对抗 - 对抗
浓度
- 对 的浓度 概念 - 表示
调整 - 修订
对应 - 通信,信息
贷款 - 贷方
犯罪 - 刑事
邪教 - 对的,崇敬
崇拜
延迟 - 隐形,隐
合法 - 法律
主题 - 主旋律
令牌 - 这个词
- 贡献
清算 - 破坏
语言学家 - 语言学家
许可 - 分辨率
起重 - 皮肤收紧
本地 - 当地

最大 - 最大的,限制
面膜 - 面膜
都市报 - 一个大的城市
心态 - 头脑,思维
的一种方式 导师 - 一个导师,导师
方法 - 在接收路径
最小 - 最小
移动 - 流动性
产品 - 样
升级 - 更新
瞬间 - 即时
即时 - 即时
独白 - 它
纪念碑 - 一座丰碑
不朽 - 雄伟
道德 - 道德

自然 - 天然
否定 - 负
偏移 - 均衡
不停 - 不停,没有中断

目标 - 公正
原来 - 的情况下
- 原来
酒店 - 酒店

宣传 - 宣传,宣传,广告
设置 - 价值
出租 - 停车
被动 - 仰卧
个人 - 个人
多元 - 多重
- 积极
的争论 - 争议
潜在 - 可能
优先级 - 主导
要求 - 索赔
pretsioz​​noy - 确切的
私人 - 私人
原始 - 平庸
预测 - 预测
进度 - 推广
宣传 - 传播
发布 - 出版,编辑

激进 - 根
反应 - 响应
实施 - 来实现
审核 - 检查
革命 - 政变
回归 - 下滑
分辨率 - 决定
共振 - 回声
结果 - 的结果,后果
升级 - 重组
地形 - 外形
文艺复兴 - 复兴
尊敬的 - 一个体面的
恢复 - 恢复
改革 - 转换

秘密 - 秘密
工具 - 服务
研讨会 - 会议
症状 - 一个标志
合成 - 集合
在同步 - 无论
状况 - 设置的位置
社会 - 大众
社会学 - 公民学
赞助 - 慈善家
稳定性 - 电阻
停滞 - 停滞
应力 - 电压冲击
结构 - 设备
主观 - 个人,偏
范围 - 该地区

主题 - 主题
公差 - 宽容
西红柿 - 西红柿
转换 - 转换

实际 - 实际
论坛 - 大会
基本 - 基本

喜欢 - 激情

厨师 - 头
购物 - 购买
显示 - 捕手

独占 - 特殊
试验 - 体验
曝光 - 布局
导出 - 出口
胚胎 - 胚胎
黎明 - 年表

法律 - 法学

当然,这是没有必要排除讲话的外来语,但它们应适当在给定的情况。监控讲话的清洁和不滥用外国血统的话。更妙的是 - 来填补你的词汇量是借来的,而母语。告诉你的朋友,让他们知道这件事!

通过ofigenno CC