Великий и могучий

Воистину велик и могуч русский язык. Вот думаешь себе — я им владею в совершенстве. Ан нет — приходит новый день и узнаешь что-нибудь новенькое.