440
0,1
2015-07-04
Дэнни ДеВито в России.
В Москву прибыл с визитом знаменитый актер Дэнни ДеВито. Сегодня вечером он представит столичным зрителям мультфильм «Лоракс», в котором озвучил заглавного героя. Уникальность данной работы заключается в том, что американский артист дублировал сам себя на нескольких языках мира, в том числе и на русском. Это первый подобный случай в российском прокате.
6 фото Антон Белицкий/Ridus.ru, текст Максим Марков.
2.На утренней пресс-конференции Дэнни ДеВито признался, что сам он по-русски не говорит, и озвучивал Лоракса «по бумажке». В процессе дубляжа с ним работали профессионалы из России, которые помогали ему справиться с произношением и интонациями. Также актер участвовал в создании испанской, итальянской и немецкой версиях мультфильма – с аналогичным (минимальным) знанием языков и столь же превосходным результатом.
3.67-летний ДеВито отметил, что у него есть много общего со своим новым героем. Это касается не только внешности, манеры говорить и характера, но в особенности — отношения к окружающей среде. По сюжету мультфильма, в основе которого лежит книга популярного на Западе детского автора Доктора Сьюза, Лоракс – это хранитель леса, пытающийся остановить вырубку деревьев. ДеВито полностью разделяет это стремление, и по мере сил старается вносить свой вклад в охрану природы, всячески пропагандируя здравое отношение к планете. В частности, он давно перестал использовать бумажные полотенца, запретил появление в собственном доме пластиковых бутылок и предпочитает автомобили на электрической тяге.
4.Любопытно, что в российском ролике мультфильма актер произносит весьма актуальную до недавнего фразу: «Выбирайте меня!» — добавляя потом, впрочем: «В кино». Однако, как выяснилось, сам актер не до конца понял всю соль содержащейся здесь штуки: «У вас что, есть президент?!» — как будто бы искренне удивился он в ответ на вопрос о состоявшихся позавчера выборах. Подыгрывая журналистам, Де Вито заявил, что Лоракс тоже мог бы выставить свою кандидатуру на следующих российских президентских выборах: «Когда они? Через шесть лет? ОК». Прекрасная инициатива — а для начала Лоракс вполне мог бы вмешаться, например, в печально известную ситуацию с Химкинским лесом.
5.Следуя традиции везде фотографировать свою ногу («фишка», принесшая в последнее время ему дополнительную популярность), Дэнни ДеВито намерен запечатлеть ее сегодня и на фоне московского Кремля – если, конечно, ему это позволит расписанный по минутам рабочий график. Пока же он успел сделать это в отеле «Ритц» перед журналистами и, наводя фокус, отметил, что Тарковский, конечно, поставил бы этот кадр гораздо лучше.
6.Дэнни ДеВито известен по своим многочисленным комедийным ролям, среди которых можно выделить такие хиты как «Близнецы», «Роман с камнем», «Безжалостные люди». К числу его культовых персонажей относится Пингвин, сыгранный им в картине «Бэтмен возвращается».
Источник: www.yaplakal.com/
6 фото Антон Белицкий/Ridus.ru, текст Максим Марков.
2.На утренней пресс-конференции Дэнни ДеВито признался, что сам он по-русски не говорит, и озвучивал Лоракса «по бумажке». В процессе дубляжа с ним работали профессионалы из России, которые помогали ему справиться с произношением и интонациями. Также актер участвовал в создании испанской, итальянской и немецкой версиях мультфильма – с аналогичным (минимальным) знанием языков и столь же превосходным результатом.
3.67-летний ДеВито отметил, что у него есть много общего со своим новым героем. Это касается не только внешности, манеры говорить и характера, но в особенности — отношения к окружающей среде. По сюжету мультфильма, в основе которого лежит книга популярного на Западе детского автора Доктора Сьюза, Лоракс – это хранитель леса, пытающийся остановить вырубку деревьев. ДеВито полностью разделяет это стремление, и по мере сил старается вносить свой вклад в охрану природы, всячески пропагандируя здравое отношение к планете. В частности, он давно перестал использовать бумажные полотенца, запретил появление в собственном доме пластиковых бутылок и предпочитает автомобили на электрической тяге.
4.Любопытно, что в российском ролике мультфильма актер произносит весьма актуальную до недавнего фразу: «Выбирайте меня!» — добавляя потом, впрочем: «В кино». Однако, как выяснилось, сам актер не до конца понял всю соль содержащейся здесь штуки: «У вас что, есть президент?!» — как будто бы искренне удивился он в ответ на вопрос о состоявшихся позавчера выборах. Подыгрывая журналистам, Де Вито заявил, что Лоракс тоже мог бы выставить свою кандидатуру на следующих российских президентских выборах: «Когда они? Через шесть лет? ОК». Прекрасная инициатива — а для начала Лоракс вполне мог бы вмешаться, например, в печально известную ситуацию с Химкинским лесом.
5.Следуя традиции везде фотографировать свою ногу («фишка», принесшая в последнее время ему дополнительную популярность), Дэнни ДеВито намерен запечатлеть ее сегодня и на фоне московского Кремля – если, конечно, ему это позволит расписанный по минутам рабочий график. Пока же он успел сделать это в отеле «Ритц» перед журналистами и, наводя фокус, отметил, что Тарковский, конечно, поставил бы этот кадр гораздо лучше.
6.Дэнни ДеВито известен по своим многочисленным комедийным ролям, среди которых можно выделить такие хиты как «Близнецы», «Роман с камнем», «Безжалостные люди». К числу его культовых персонажей относится Пингвин, сыгранный им в картине «Бэтмен возвращается».
Источник: www.yaplakal.com/
