Чешское меню (5 фотографий)

Прислал Rost

Есть в Чехии национальный парк Чешская Щвейцария. В одном из ресторанчиков этого очень посещаемого туристами места директриса с нескрываемой гордостью заявила, что у них имеется один экземпляр меню на русском языке. Предложенный экземпляр уже с заглавного листа обещал быть чем-то занимательным. Дальнейшее изучение этого произведения заставило схватиться за животы от смеха не только нас, но и заразившихся нашей истерикой, группу немцев за соседним столиком. Поняв, что перевод не совсем корректен, управляющая попросила нас отредактировать сие творение. Несмотря на владение чешским и конечно же русским языком, сделать это без оригинала на чешском оказалось невозможным. В конечном итоге мы справились с задачей, за что получили бесплатный ужин и единственный экземпляр меню на «русском» языке в подарок.