В одном купе поезда оказались вместе супруги из Франции и пожилой угрюмый англичанин. Спустя некоторое время француз достал из сумки термос и налил себе и жене кофе. Решив быть вежливым, он обратился к соседу:

— Не хотите ли кофе, месье?

— Нет, — ответил тот.

Француз лишь пожал плечами и достал из сумки бутылку дорогого вина и вновь решил проявить вежливость:

— Может быть, немного вина, месье?

— Нет.

Француз несколько растерялся, но его жена прильнула к нему и прошептала на ухо:

— Дорогой, кажется, я поняла. Это же англичанин, а никто из них даже и разговаривать не станет, пока с ним не познакомятся по всем правилам.

— О, дорогая, ты права, — ответил француз и вновь обратился к соседу, указывая рукой на супругу: — Вот моя жена Изабель, месье.

— Нет.