«Брак регулируется законом, и там нет ни слова о любви»

Иллюстратор и блогер Яна Франк перевела интервью с известной юристкой из Германии, специализирующейся на разводах. Подход к браку с точки зрения сухой буквы закона и немецкого менталитета получился очень интересным, поэтому Сайт публикует пост Яны из её ЖЖ.Слушала тут в ночи интервью с известной юристкой, которая специализируется на разводах. Ей, конечно, есть что рассказать по теме. Много говорили о том, какие у людей были намерения, и чем кончилось. О самых популярных причинах разводов говорили. Мы все это знаем, все это слышали. Люди меняются, условия меняются, жизнь меняется. Прибавляется дел, забот, детей, финансовых обязанностей. Убавляется романтики, страсти и пыла. И любви убавляется. И иллюзий. Естественно.

И после всего-всего её спрашивают — ну, а какой смысл-то в браке?

Я пошла, откопала это интервью в интернете, и перевела для вас пару кусочков. По-моему, очень занятно:

Итак: какой смысл в том, чтобы жениться?

Это в природе человека — хотеть делить с кем-то свои заботы, вместе справляться с трудностями жизни, это в нас заложено. А брак — это контракт. Это большей частью экономический вопрос. Вместе жить, на одной территории, иметь одну стиралку, одну машину, вкладываться в дом, в воспитание детей. Легче, выгоднее.

Ну так вместе жить и снимать одну квартиру можно и без брака…

В контракте на аренду прописан только один человек. Второй там, по сути, никто, его можно выпереть за пять минут, если что.

Ну можно же обоих прописать в контракте?

Вот как раз такое делать без брака — очень не рекомендуется. Если два человека при примерно равных данных оба подпишут контракт, и потом один будет просто хотеть, чтобы другой ушел — практически ничего сделать нельзя. Нельзя просто так выгнать из контракта вторую половину. Тут правда только смерть поможет. А если они женаты — можно судиться, разводиться, и суд рассудит, кому съезжать.

В этом смысле брак можно сравнивать с ухоженным парком, с ровненькими аллеями. Совместная жизнь без брака — как прерия. Побеждает сильнейший. И чаще это мужчина.

Как вы считаете — это повод для развода, если двое друг друга больше не любят?

Да. Но только если после развода они смогут хорошо жить. Если результатом развода будут большие финансовые проблемы, голод и холод и обделенные важными вещами дети, то я считаю не столь важным, чтобы любовь была как в первый день. Я не считаю, что брак имеет право на существование только, если он — безупречно счастливый. Брак регулируется законом, и там не написано ни слова о любви. Закон не предусматривает в обязательном порядке, чтобы люди друг друга любили, чтобы вступить в брак. Люди женятся не потому, что они друг друга любят.

Разве? По-моему, все как раз думают, что из-за любви женятся.

Вот чтобы друг друга любить, жениться точно не обязательно. Брак — это контракт. Это когда люди подписываются на общий проект — это как открыть общий бизнес. Неизвестно, на сколько его хватит, может быть на всю жизнь. Но на случай, что всё как-то закончится, оно регулируется законом. Чтобы потом вместе вкладываться в общее дело, понимая, что все законно делят пополам всю прибыль и всю ответственность. Конечно, в браке жить легче, если человек тебе симпатичен. Но необходимым условием для того, чтобы брак состоялся и процветал, это не является. Так же, как любовь и симпатия не является предпосылкой для успешного общего бизнеса.

Ну общий секс предпосылкой является, правда?

Да, брак предусматривает, что партнеры имеют право на то чтобы пользоваться половыми органами друг друга.

Как часто вы наблюдаете горечь и жестокость на обеих сторонах, когда дело доходит до развода?

Чаще всего во время развода люди уже просто хотят быстрого решения. Потому что война стоит очень много денег и энергии. Самое страшное люди умудряются сделать друг другу до того, как они идут разводиться. Вот тут действительно встречаются неописуемые вещи. Интересно, что самые страшные и жестокие вещи друг другу делают те, у кого вначале была особо горячая влюбленность и очень бурная эротическая связь.

Интересно, почему? Это потому что они так разочарованы?

Может быть. Факт, что у них особо сильно выражена жажда мести.

В конце героиню интервью спросили, как она вообще может верить в функционирующий брак. У нее есть муж и дети, они вместе уже 30 лет. Ответила, что жениться нужно по правильными причинам. И понимать, что это будет не сплошное веселье и романтика, а куча трудностей. Пока детей вырастишь, денег заработаешь, дом построишь… Это труд и серьезный, огромный общий проект, в который нужно вкладываться, и который нужно тянуть.

Однако этот может быть очень вдохновляющим — можно вместе построить себе жизнь гораздо лучше, чем одному. Создать ячейку общества, в которой каждому уютно, все чувствуют себя защищенными, получают поддержку и тепло. И если умно вместе вкладывать общие ресурсы в свое благоустройство, можно вместе позволить себе больше, чем каждый мог бы по отдельности. Не только из-за денежных вложений, но и из-за общего вклада сил, времени, мотивации.



via miumau.livejournal.com/2095111.html