Bashny.Net
俄罗斯如何创本地化的口号得到了牛奶吗？
Bashny.Net
牛奶生产的加州协会不同的罕见的一致性。传说中的口号«得到牛奶？“他们没有了13年不变。这句话是由不同的机构和戛纳创意，高效，易于沟通的启发。该网站提供了俄罗斯撰稿人把它翻译成俄文。 STRONG>
亚历山大·科诺诺夫，资深文案DDB
STRONG>适应选项：«！你喝牛奶 - 你会走得很远»
STRONG>无意见可以做。砸奥卡姆剃刀的横扫 - 是一个好主意，不需要任何解释，就应该为自己说话。原来是没有意见，一切都清楚了。德勤！
安娜Obraztsova和凯瑟琳Chernopazova，撰稿人灰色全球莫斯科
STRONG>适应选项：«？产奶»
：该选项似乎最接近原始。在这句话，结合要求，建议和问题。 “来吧” - 密切和明确各地的一句话，这很少有人能说没有
。
适应选项：«！不要喝牛奶干»
STRONG>你喝牛奶 - 这么年轻
。
适应选项：«？！给牛奶»
STRONG>问题 - 呼吁
。 口号 - 口号
怀旧 - 现实
你 - 牛奶
。
适应选项：«？Molokosos»
STRONG>这是必要的 - 指SOS，
所以molokosos。
奥尔加Dyudina，资深文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«呼叫的牛奶»
STRONG>
在“血的召唤”相结合的具有讽刺意味的游戏允许，除其他事项外，或者通过对话，互动，建立在原有口号的疑问形式。电话 - 是的动机和目标在同一时间。莫名究竟，但在同一时间自然的和可以理解的。不可抗拒的，重要的和物理有形。 Obyadinyayuschee那些谁向往的最好的。的能力，落实到每个并结合那些框架，共同观众。
适应选项：«？牛奶»
STRONG>和不显眼的解释为运动和友好的邀请，分享它的成败论英雄。在简洁的措词与原来的概念 - 一切都清楚了。你不需要任何额外的东西。只有牛奶。而所有会。
季Arhangorodskaya，文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«牛奶？倒！»
您仍可以调用第三。喝一杯又一杯。果酱饼干。在厨房里坐了一夜。到了早晨 - 一场酣畅淋漓！哇！
伊琳娜·德Bourbeau，一个初级文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«？！检查出的奶“，”身体乳» STRONG>
自言«得到»很多种含义，用好新词的。它的值将是模糊的消费者，他自己就能想出来的意思。只是根据事实右边新词，观众 - 青春。使用俚语，并得到想要的结果，“我检查了牛奶？»。
或者适应«身体由牛奶»建议打了一个稳定的表现“血奶”：“身体乳»
保罗Butrin头撰稿人 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«！牛奶 - 一个可怕的力量»
STRONG>俄罗斯 - 而不是国家，直接适应的地方。我们总是走各路。让我们的逻辑思考。什么是牛奶吗？牛奶 - 它是健康的，灵活性洁白的牙齿，完美的形式，并为所有的前一个精髓 - 美。即事实证明，牛奶 - 是个美女。结论？喝牛奶，你将无法抗拒！或者更简洁，准确：牛奶 - 一个可怕的力量
适应选项：«兄弟牛奶»
STRONG>我敢肯定，随着口号«得到的牛奶？“，作者试图建立一种社区。共性superuspeshnyh人，雪白色的微笑，非凡的物理形状，高智商和心灵的一种神奇的安宁。眩目的，像磁铁一样，社会中，我希望得到我们每一个人。
为什么有趣的问题，如果感到骄傲，并要求，简洁和庄严声明的语言：牛奶的奖学金
伊利亚·索科洛夫，文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«？而且你无法逃避的牛奶»
不要您有什么奶？你知道吗，它是有用的？你还记得，当他们喝了持续吗？牛奶 - 一个有价值的产品。不要让他跑了，迷失在货架上，喝它！相信我，你会更好！
德米特里·马卡罗夫，一个初级文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«！事实是牛奶»
：当我很小的时候，我认为真理是葡萄酒。但他越喝，我越了解发生了什么周围发生......当我不能喝酒，我发现了真相 - 在水中！美味，干净，止渴，不会是心灵 - 是的，当然，水。但水 - 那么新鲜！而且这么快无聊！
真相是什么？什么是美味和健康的在同一时间？什么止渴和饲料？什么从出生终身相伴的人吗？没有这一点，就不会奶酪酒吗？生日蛋糕？酸奶的早餐？
真相牛奶！并尽量避免...
通过＃image4655105
亚历山大·科诺诺夫，资深文案DDB
STRONG>适应选项：«！你喝牛奶 - 你会走得很远»
STRONG>无意见可以做。砸奥卡姆剃刀的横扫 - 是一个好主意，不需要任何解释，就应该为自己说话。原来是没有意见，一切都清楚了。德勤！
安娜Obraztsova和凯瑟琳Chernopazova，撰稿人灰色全球莫斯科
STRONG>适应选项：«？产奶»
：该选项似乎最接近原始。在这句话，结合要求，建议和问题。 “来吧” - 密切和明确各地的一句话，这很少有人能说没有
。
适应选项：«！不要喝牛奶干»
STRONG>你喝牛奶 - 这么年轻
。
适应选项：«？！给牛奶»
STRONG>问题 - 呼吁
。 口号 - 口号
怀旧 - 现实
你 - 牛奶
。
适应选项：«？Molokosos»
STRONG>这是必要的 - 指SOS，
所以molokosos。
奥尔加Dyudina，资深文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«呼叫的牛奶»
STRONG>
在“血的召唤”相结合的具有讽刺意味的游戏允许，除其他事项外，或者通过对话，互动，建立在原有口号的疑问形式。电话 - 是的动机和目标在同一时间。莫名究竟，但在同一时间自然的和可以理解的。不可抗拒的，重要的和物理有形。 Obyadinyayuschee那些谁向往的最好的。的能力，落实到每个并结合那些框架，共同观众。
适应选项：«？牛奶»
STRONG>和不显眼的解释为运动和友好的邀请，分享它的成败论英雄。在简洁的措词与原来的概念 - 一切都清楚了。你不需要任何额外的东西。只有牛奶。而所有会。
季Arhangorodskaya，文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«牛奶？倒！»
您仍可以调用第三。喝一杯又一杯。果酱饼干。在厨房里坐了一夜。到了早晨 - 一场酣畅淋漓！哇！
伊琳娜·德Bourbeau，一个初级文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«？！检查出的奶“，”身体乳» STRONG>
自言«得到»很多种含义，用好新词的。它的值将是模糊的消费者，他自己就能想出来的意思。只是根据事实右边新词，观众 - 青春。使用俚语，并得到想要的结果，“我检查了牛奶？»。
或者适应«身体由牛奶»建议打了一个稳定的表现“血奶”：“身体乳»
保罗Butrin头撰稿人 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«！牛奶 - 一个可怕的力量»
STRONG>俄罗斯 - 而不是国家，直接适应的地方。我们总是走各路。让我们的逻辑思考。什么是牛奶吗？牛奶 - 它是健康的，灵活性洁白的牙齿，完美的形式，并为所有的前一个精髓 - 美。即事实证明，牛奶 - 是个美女。结论？喝牛奶，你将无法抗拒！或者更简洁，准确：牛奶 - 一个可怕的力量
适应选项：«兄弟牛奶»
STRONG>我敢肯定，随着口号«得到的牛奶？“，作者试图建立一种社区。共性superuspeshnyh人，雪白色的微笑，非凡的物理形状，高智商和心灵的一种神奇的安宁。眩目的，像磁铁一样，社会中，我希望得到我们每一个人。
为什么有趣的问题，如果感到骄傲，并要求，简洁和庄严声明的语言：牛奶的奖学金
伊利亚·索科洛夫，文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«？而且你无法逃避的牛奶»
不要您有什么奶？你知道吗，它是有用的？你还记得，当他们喝了持续吗？牛奶 - 一个有价值的产品。不要让他跑了，迷失在货架上，喝它！相信我，你会更好！
德米特里·马卡罗夫，一个初级文案 STRONG> G2 STRONG> 莫斯科
STRONG>适应选项：«！事实是牛奶»
：当我很小的时候，我认为真理是葡萄酒。但他越喝，我越了解发生了什么周围发生......当我不能喝酒，我发现了真相 - 在水中！美味，干净，止渴，不会是心灵 - 是的，当然，水。但水 - 那么新鲜！而且这么快无聊！
真相是什么？什么是美味和健康的在同一时间？什么止渴和饲料？什么从出生终身相伴的人吗？没有这一点，就不会奶酪酒吗？生日蛋糕？酸奶的早餐？
真相牛奶！并尽量避免...
通过＃image4655105
标签
另请参见
辊JCPenney的只是干净和安静阳性。这是神奇！
不正确翻译广告
如何教计算机的声音迎接你？
如何教计算机的声音迎接你？
艾妮可·米哈莉克（艾妮可·米哈莉克）在«时尚»三月号
主要职业2025
4练习，不要输给年老一个清醒的头脑和清晰的记忆
100全球最佳广告标语
安德烈Kurkov：辛迪加俄罗斯新闻 - 这就像把我的胳膊和腿不麻
十几年的Git：与创作者的采访 - Linus Torvalds的
