200 palabras extranjeras, que pueden encontrar fácilmente un sustituto en el idioma ruso. ¿Qué suena mejor? Bashny.Net

Lengua rusa es rico en sinónimos, expresiones constantes, proverbios y refranes. Una fuente constante de inspiración para él es el folclore. Pero el tiempo pasa, y el lenguaje como un organismo vivo que crece y se desarrolla. A pesar de las ventajas de la lengua rusa se ha convertido recientemente muy de moda para incluir en su vocabulario del idioma extranjero. Es muy natural que el fenómeno del lenguaje, la mayoría de las palabras extranjeras han conseguido juntos en nuestro discurso y hacerlo funcionar a la par con sus familias, por ejemplo: bancos, finanzas, crédito, teléfono, computadora, pantalones vaqueros y otros. Las palabras extranjeras son comunes en varias áreas: en los medios, en la ciencia, en la conversación diaria, e incluso los nombres. ¿Qué causó tal abuso del vocabulario del idioma extranjero en nuestro discurso? Después de todo, la lengua rusa es autosuficiente y tan rico que palabras más usadas de origen extranjero pueden ser reemplazados por los nativos.

He compilado una lista de las 200 palabras extranjeras más comunes que pueden ser reemplazados fácilmente por los nativos. Comparemos estas palabras con las correspondencias rusos, concisas, accesibles, melodiosas y tan familiares. ¿Por qué no las usamos?

Absoluta ​​b> - la
perfecta abstraída -
distraído Resumen - resumen
Absurdo - tonterías,
absurdo Avantage -
ventaja beneficio aventura - la
riesgo Agraria -
agrícola Adaptar - para adaptar
adecuado - un
correspondiente Administración - Guía
Activo -
activo Actual -,
moderna tópico Inmoral -
inmoral Análisis - Análisis
Entourage - entorno
El argumento - el argumento

Bases - la base, el fundamento
motorista ​​b> - la
motociclista Barricade -
auge de negocios - el caso
Blick - un
reflexión El novio -
amigo Informe -
reunión informativa
¿Libre -
desocupada no sustituido ¿Libre -
vacaciones Vandal - la
destructor Opciones - una especie
Vulgar - vulgar

Dimensiones -
tamaño sellada -
impermeable hipotético -
presumible Portero -
portero La humanidad -
humanidad
El buzo - la
buceador Digesto - opinión
Lady - Mujer
Debate - la
debate La devaluación -
depreciación El lema - el lema
degeneración - la degeneración,
deterioro la degradación - la disminución,
deterioro Una década - una docena
Demostración - Feria
Destructiva -
destructiva Avanzado -
detallada Conversación - la
conversación didactismo -
instructiva Directora -
Gestión Malestar - la
molestias Discusión -
disputa discusión La diferenciación - la
división Dominación - dominar,
dominan duelo - la lucha

Ignorar -
descuidado idéntica - la
identidad ideales -
perfección Ilusión -
fraude Correo -
correo electrónico Imagen - la
imagen Importar -
importación Simulación - la reproducción, imitación
Impulso - motivación impulso
Personal - el único
El indiferente -
Indiferente Industria -
Industria inerte -
indiferente Incognito - lo desconocido, lo
desconocida Smart -
mentales intensiva -
apretado reforzada Intervención - la
invasión Entrevista ​​b> - la
conversación Internacional -
Internacional íntima -
personal infectadas -
infectados Información - Información

Kaif - diversión
Camuflaje -
cubierta Canon - típicamente
Catarsis -
limpieza La coloración - característica
El hombre de negocios -
comerciante Saliente -
razgovorchevy comparativo -
comparativo El pago -
compensación competencia - bien informado,
informado Confort - la
conveniencia cómoda -,
conveniente cómoda específica - algunos
Competidor -
rival La competencia -
competencia Para determinar - instalar
Proyectos - para construir, organizar
estructural - la
creativa Continente -
continental Pedido - la
contrato El enfrentamiento - la
confrontación La concentración de -
concentración El Concepto -
representación Ajustes - enmienda
correspondencia - la correspondencia,
mensaje Prestamista ​​b> - la
prestamista Penal -
penal Cult - la adoración de,
reverencia
latencia - lo invisible, oculto
Legítimo - la
legal Keynote - la principal
tema Token - la palabra
ácaro -
contribución Liquidación - la destrucción
Lingüista ​​b> -
lingüista License - Resolución
Levantamiento - piel
apriete local - la
locales
Max - la más grande,
limitando Máscara - enmascarar
Metropolis - un gran
ciudad La mentalidad - mente, una forma de pensar
Mentor - un mentor, tutor
Método - la
ruta de recepción mínimo - el más pequeño
Movilidad - la
movilidad producto -
muestra Actualizar - Actualización
Momento -
instantánea instantánea -
instantánea Monólogo - es
Monumento - un monumento
El monumental - la
majestuosa moral -
moralidad
Natural -
naturales negativo -
negativo compensado - para igualar
Non-stop - sin parar, sin interrupción

objetivo -
imparcial Resulta ​​b> - el caso
Original - la
originales Hotel -
de hotel
Publicidad - la publicidad, la publicidad, la publicidad
Configuración de - el valor
B> - Estacionamiento
Pasivo -
supina Personal -
personal El pluralismo - la
multiplicidad positivo -
positivo La controversia - la
controversia Potencial - posible
precedencia -
dominan demanda -
reclamo pretsioznoy - la
exacta Privado -
privada Primitiva -
mediocridad Pronóstico - la
predicción el progreso -
promoción Propaganda - la
propagación Publicar - la publicación, edición

Radical - la
raíz Reacción -
respuesta Ejecutar - para implementar
auditoría - check
Revolución - la
golpe de Estado Regresión - la
declive Resolución - la
decisión Resonancia - eco
Resultados - la consecuencia, el
consecuencia Actualizar -
reestructuración Terreno - esquema
El Renacimiento - la
renacimiento Respetable - un
decente Restauración -
Recuperación Reforma - la
conversión
El secreto - la
secreto Herramientas -
servicio Simposio -
reunión Síntoma - un signo
síntesis - la
colección En sincronismo - tanto
Situación - establecer el
posición Social -
pública Sociología - Educación Cívica
Patrocinador - la
filántropo Estabilidad -
resistencia El estancamiento -
estancamiento Estrés -
choque tensión Estructura - la
dispositivo subjetiva -,
sesgada personal Alcance - la región

Asunto - la
tema Tolerancia -
tolerancia Tomates - tomates
Transformación - la
conversión
real - la
real foro -
Asamblea Fundamental -
básica
disfrutar de -
pasión
Chef - la
cabeza Compras - la
compra Mostrar -
receptor
Exclusivo -
excepcional Experimento - experiencia
La exposición -
diseño Exportar -
exportación Embrión - la
embrión Amanecer -
cronología
Legal -
Jurisprudencia
Por supuesto, no es necesario excluir palabras extranjeras de su discurso, sino que debe ser apropiado en una situación dada. Supervisar la limpieza de la palabra y no abusar de las palabras de origen extranjero. Y aún mejor - para llenar su vocabulario es prestado, y la lengua madre. Dile a tus amigos, hacerles saber acerca de ello!

a través ofigenno cc