7 俄罗斯不笑的原因

认为俄罗斯人是一个格外无耻的人的观点在外国人中普遍存在. 著名的语言学家约瑟夫·斯特宁(Joseph Sternin)在他的一篇文章中非常有趣地解释了俄罗斯心态这一特征的原因,摘录如下.



1. 联合国 在俄罗斯的交流中微笑不是礼貌的信号. 西方人在问候时的微笑意味着纯粹的礼貌. 一个人笑得越多,他们就越想向伴侣展示出自己的友好. 不断有礼的微笑被俄罗斯人称为"义务的微笑",被认为是一个人的坏兆头,体现了他的不诚实,秘密,不愿发现真实的感情. 俄国人的微笑是个人同情的标志,而不是礼貌.

2. 联合国 俄罗斯人不会对陌生人微笑 俄语交流中的微笑主要针对朋友. 因此女售货员不笑顾客, 如果买家认识卖家,她会对他微笑!

3个 俄国人笑起来很不寻常 如果一个俄罗斯人看到一个陌生人对着他/她微笑,他/她无疑会寻找乐趣的原因. 也许他/她的衣服或发型 使这家伙有这么多乐趣。

4.四. 对于一个俄罗斯人微笑,他必须有很好的理由,对其他人来说是显而易见的. 这使得一个人有权从他人的角度微笑. 在俄语中,有一种独特的谚语在其他语言中找不到:“没有任何理由的笑声是傻瓜的标志。 “

5 (韩语). 俄罗斯人的不笑不笑(这是不笑不笑,而不是阴沉 -- -- 俄罗斯人大多是欢快活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活活 从弗拉基米尔·达尔(Vladimir Dahl)的词典“俄罗斯人民的动词”中: 笑声是罪恶的,笑声是罪恶的。 开玩笑是没有道理的

6. 国家 俄罗斯人在执行公务时,在从事任何严肃的工作时,都不笑出微笑来。 例如,机场的海关官员从不笑,因为他们忙于严肃的事务。 俄罗斯笑容的这一特征是独一无二的.

7. 联合国 俄罗斯的微笑只是真诚的,被认为是对对话者的良好心情或意向的真诚表达。
所以,如果你对一个外国人微笑 — — 这不意味着什么,他被教导要对每个人微笑,如果一个俄罗斯人笑了,那只是因为他真的想笑。

资料来源:koffboy.com/。