谁说出了著名的电影人物

其原因是不同的,一是导演并没有安排的重点,另外似乎是一个演员的另一位演员更适合声音的作用。现在,你可以比较自己和决定权是否已经董事,得分信任其他演员。






“十七个瞬间春”,1973年
导演:塔蒂亚娜Lioznova。马丁·鲍曼 - 尤里Vizbor。阿纳托利索洛维约夫公布。由于语音Vizbora又软又嫩,影片必须是另一个配音演员 - 剧院演员索洛维约夫




“高加索,或Shurik的新冒险的囚徒”,1967年
列昂尼德外国语导演。尼娜 - 瓦利纳塔利娅。鲁缅采夫希望讲。




“王子Florizel历险记”1981年
叶夫根主任Tatarsky。主席 - 多纳塔斯Banionis。他讲了亚历山大Demyanenko。




“信托爆裂”,1982年
导演:亚历山大·帕夫洛夫斯基。安迪塔克 - Regimantas Adomaitis。他讲了亚历山大Demyanenko。




“一级方程式爱”,1984年
由马克·扎哈罗夫导演。计数卡廖斯特罗 - 的Nodar Mgaloblishvili。宣布阿尔钦Dzhigarkhanyan。



“两栖人”1961年
弗拉基米尔Chebotarev,根纳季Kazansky火车站:导演。 Ichthyander萨尔瓦托 - 弗根。尤里讲罗季奥诺夫。



1981年“汤姆·索亚和哈克贝利·费恩历险记”,
导演:斯坦尼斯Govorukhin。印第安乔 - Talgat Nigmatulin。他讲了尼古拉Karachentsov。



“具有讽刺意味的​​命运,或者享受你洗澡!”1975年
导演:梁赞诺夫埃尔达尔。纳迪亚Shevelyova - 芭芭拉Brylska。旁白情人节Talyzina。



“电子历险记”,1979年
导演康斯坦丁·布隆伯格。 Syroezhkin - 尤里Torsuev。伊琳娜浊
Grishina


电子 - 弗拉基米尔Torsuev。浊希望Podyapolskaya。



“残酷的浪漫”,1983年
由埃尔达尔梁赞诺夫导演。 Ogudalova拉里萨 - 拉里萨Guzeeva。他讲了安娜Kamenkova。梁赞诺夫只是怕委托探空年轻,缺乏经验的女演员Guzeeva,谁是如此不开心。他担心,Guzeeva不迭和破坏作用。



“飞越彩虹”,1986年
乔治Yungvald-Khil'kevich导演。阿利克彩虹 - 梅德Marjanov。梅德Kharatyan公布。



“福尔摩斯和华生医生的冒险,”1979-1986年
董事伊戈尔Maslennikov。莫里亚蒂教授 - 维克多Evgrafov。他讲了奥列格·达尔。维克多Evgrafov替身演员的职业。他奇妙的发挥他的作用。但由于这样的事实,他没有足够的经验,伊戈尔Maslennikov邀请到他的得分角色奥列格达尔。



雷斯垂德探长 - 鲍里斯拉夫Brondukov。他表示由Igor Yefimov。伊戈尔Maslennikov,电影导演,说:“我以前有一个问题,找到角色雷斯垂德滑稽,滑稽演员,因为它是如此它在脚本中。原来,我们所有的笑星有一些非常俄罗斯,并找到“英国人” - 是问题的全部。类型学一样,什么都没有,但一旦比赛开始,然后立即去的东西不是英语。一个Brondukov和滑稽的是性格,而且我认为,国际化。我们会见了他,但他只是说,“我什么英语?我有一个乌克兰的口音!“我说,我们将能够地overdubbed。即使这样,有一个伦理规范,没有艺术家pereozvuchivat它的权限其他一些声音不能。然后鲍里斯说:“这是伟大的,如果它是伊戈尔Yefimov。”此外雷斯垂德,叶菲莫夫表示在这些影片中的标记,主要肖尔托,格里姆斯比Roylota博士,车夫Perkinsta



“场地不能改变”,1979年
导演斯坦尼斯Govorukhin。烹饪Sinichkina - 纳塔利娅丹尼洛娃。纳塔利娅表示Rychagova。
纳塔利娅丹尼洛娃所以由斯坦尼斯Govorukhin得罪,因为警长进球他Sinichkina女星邀请纳塔利娅Rychagova - 的电影“军官”的明星。但导演能理解低,性感的声音女星断然不适合女主角的浪漫形象。



“三剑客”,1979年
乔治Yungvald-Khil'kevich导演。康斯坦斯 - 伊琳娜·阿尔费罗夫。阿纳斯塔西娅讲Vertinskaya。并做到了就好了,所以用颤抖的声音。因为她恋爱了。然后,她有了外遇与米沙Kozakov谁枢机主教表示,他们不掩饰自己的感情。



阿拉米斯 - 伊戈尔Starygin。伊戈尔Yasulovich公布。 Starygin阿拉米斯的作用推荐一个人从演员。 Pereozvuchivali Starygin许可。在Starygin小口吃,甚至宜人的生活,但在影片中是不可能的。之后阿拉米斯 - 完美“rafine。”他们谈到Yasulovich。他们的声音几乎配音已一致的。 Yasulovich特意模仿伊戈尔Starygin。



红衣主教黎塞留 - 亚历山大Trofimov。他讲了迈克尔·科扎克。在米尔斯的声音在说的粘稠性的方式。这里是需求,急躁和自给自足的人。 Trofimov在有点口吃的寿命。配音,以及唱歌,这样的人往往会停止口吃。但Trofimov没有这个世俗的嚣张气焰。但米沙卡扎科夫所有出色,他的声音做。



“钻石胳膊”1968年
列昂尼德外国语导演。安娜 - 斯韦特兰娜Svetlichnaya。由佐伊Tolbuzina讲。
外国语作出这一决定是由于这样的事实,在他看来 - 语音Svetlichnaya不适合的图像。他想让安娜芙娜的声音性感神秘。在Svetlichnaya发音它是开放的,简单的,在同一Svetlichnaya在那些日子里小幅拉升元音和有俄罗斯南部口音。 A排序需要一个声音鞋面。这声音被发现。



来源:nnm.me

标签

另请参见

新&值得注意