灰尘，污垢和速度