Я здивився дізнатися, що популярна казка «Москва не вірить у сльози» має продовження.

Упродовж століть люди накопичили мудрі поради та цінні спостереження життя у вигляді коротких афоризмів або доводів. Сьогодні ми використовуємо їх, щоб надати яскравість мови та образи. Але ми не завжди розуміємо точне значення російських донорів і казок.



Чому це відбувається? Іноді значення викривлених виразів втрачається або перетворюється з часом. І ми не знаємо, як вони можуть звучати спочатку.

Я відразу ж скажу, що не всі продовження славних предків пов'язані з народною мудрістю. Декілька з них є простою вправою, плодами діяльності журналістів, блогерів та мереж. Так як ми відокремлюємо зерна від шафи?

Перегляд цього повідомлення в Instagram

Пушкіна (@bibliotekaim.a.pushkina)



Найбільше джерело російського фольклору допоможе – збір Провербів російських народних депутатів, опублікованих у 1862 році Володимиром Івановичем Далом. Повернувшись до нього, ми розуміємо, що доведений «Ханд вимити руки, і дві руки обличчя» є сучасним винахідником. І Секел Даля звучав різні: "Дука промиває руку - як білки живуть." «Дівчаті мийки, черевні чохли. й



У жанрі антипровербів популярний сьогодні на радіо і в інтернеті новий елемент свідомо додається до класичних доводів. Головне, що прототип миттєво здогадується, і продовження кладе його вниз, що посилює коміксовий ефект.

Старі долучення з забутовим продовженням Немає риби, немає м'яса, немає кафтану, немає касока.

Яскравий погляд, але нічого не бачить.

Розумний номер, але не копійка.

Ми живемо, росляємо хліб, а іноді сіль.

Язик мій ворог; перед їх розумом вони шукають неприємностей.



Ручка зберігає копійку, а рубль зберігає голову.

У роті повністю і нічого не їсти.

Два черевики - пара, і як на лівій нозі.

Ранок вечора - трава соломи зелена.

Вранці з'являються дружини чоловіка.

Дебт - це червоний і кредит червоний.

5740634

Не все карнавал кота, буде дуже швидко.

Ви робите кашу, не струшуючи вершкове масло.

Я не знаю, що робити.

Сім'я не позбавлена фрика, але через ферак, все не радувати.

Миг з сміхом, але це бізнес.



Кролики надягають ноги, вовки живлять зуби, запобіжують хвостик.

Ведуна буде скоригуватися клубом, загиблим могилою.

Продовження знаменитих донорів Яблука з яблуні падає не далеко, але розгортається далеко.

р.

Москва не вірить у сльози, дати їй справу.

Під ріжучою кам'яною водою не протікає, а під прокатом не встигає.

Пішохідна куля боїться, а в кущах знайдуть ковард.

Це початок, і кінець біля.

Сім неприємностей є однією відповіддю, восьмих неприємностей немає.

Москва не вірить у сльози, дати їй справу.

Вони доводять воду, і їдуть на себе.

Сучасні антипровербники А століття жити - ст. лікування.

Смак і колір всіх маркерів відрізняється.

Подалі в ліс, господарський бізнес боїться.

Перший син є комою.

Не знаючи форту, нехай комрад попереду.



Йогі не горять горщики.

Один у полі не хворий.

Не має сто рублів, і мають антисептичну.