9 всесвітньо відомих брендів, які ви навряд чи визнаєте в іншій країні

Великі компанії часто називають однакові продукти в різних країнах. Якщо ви довго і безуспішно шукаєте продукт в іноземному магазині, то можливо, що його розподіляють в цій країні «під псевдонімом».

Веб-сайт Дізнайтеся, які всесвітньо відомі бренди змінюють свої імена в інших країнах і чому.

Король Бургер





Перший ресторан Burger King з'явився в США в 1954 році, після чого заклади під цією назвою почали поширюватися по всьому світу. Тим не менш, перед тим, як вийти на австралійський ринок, виконавчі органи компанії дізналися, що вже є бренд з цією назвою в цій країні. У Австралії ресторани Burger King були перейменовані в Hungry Jack.



Ось





У 1983 році бренд Axe заснував у Франції, але в деяких країнах назва вже була прийнята на інші бренди. Крім того, в англомовних країнах, прямий сенс слова «віс» («віс») було складно пов’язувати з парфумами. Для дистрибуції товарів у Великобританії, Ірландії, Австралії, Нової Зеландії та Китаю компанія отримала назву Линькс (з латинської «лінкс»).



Данон





Danone був заснований іспанською фармацевтичною компанією Isaac Carasso. Він назвав штампа після сина Данила (Данон – його родинний прізвик). Під час виходу на ринок США, керівники компанії вирішили зробити бренд більш «американським» – Dannon. Колишня назва була виражена некоректно, розділяє її на два слова - "дан" і "одна". Тому, коли ви перебуваєте в США, не дивляться незвичайним іменем звичного виробу: це не помилка.



Рексона





Як Axe (Lynx), Rexona є брендом Unilever. У Великобританії цей бренд відомий під назвою Sure, в США - ступінь, в Японії - Rexena, в Південній Африці - Shield.



Чистий.







Утримувач запису для кількості перенаменувань був бренд Mr. Clean. У майже кожна велика країна, цей продукт очищення має свою назву. Ось тільки кілька: пан Чистий (США, Канада), Меєстер Пропер (Німеччина), Монієв Пропр (Франція), Маестро Лімпіо (Mexico and Latin America), Mastro Lindo (Італія). У Великобританії та Ірландії вона називається Flash.



Бленд-а-мед





Procter & Gamble виробляє зубну пасту з 1955 року. У Німеччині Польща, Болгарія, Україна, Росія та інші країни, вона називається Blend-a-med.



Довг





Дове шоколад можна придбати в більшості країн світу, але той же продукт у Великобританії, Єгипті та Індії називається Галактика.



Твікс





Шоколадний бар був спочатку названий Райдером і був вперше виведений у Великобританії в 1967 році. У 1979 році товар був імпортований в США під назвою Twix. Але в багатьох європейських країнах шоколад ще продається під брендом Raider.



Лот





У 1948 році було засновано в США. У 1989 році компанія «Пепсі-Ко», чіп-керівник «Lay», придбаний вокерами. Після цього англійські чіпси змінили дизайн, але ім'я зберігалася однаково – вокери.



Фото на Burger King Preview


Дивитися також.
Що б логотипи відомих брендів виглядали, якщо вони збігаються своїми продуктами?
6 Харчові пари Що претендований бути полум'ям


www.hungryjacks.com.au/about-us