Санскритолог Дуга Prasad Shastri: Ви розмовляєте модифіковану форму Sanskrit!

На початку 60-х рр. 20-го століття індіанський сандріолог Durga Prasad Shastri відвідав Росія. Після двох тижнів він сказав перекладачу, Зупинити переклад! Я розумію, що ви говорите. Ви говорите тут деякі пошкоджені форми Санскрита! (Не перекладайте! Я розумію, що ви говорите. Ви розмовляєте модифіковану форму Sanskrit! Повернувшись до Індії, він опублікував статтю про близькість Росії та Санскриту.





Якщо я запитав, що дві мови світу найбільше нагадують один одному, я б відповідав без загиблості: російський і Санскрит. І не через деякі слова... схожі. Загальні слова можна знайти в латинській, німецькій, санскритській, перській та російською мовами. Зрозуміло, дві мови мають схожу структуру слів, стиль і синтаксису. Додати ще більш схожість на правила граматики. Це призводить до глибокої цікавості серед усіх, хто знайомий з лінгвією.

Коли я був в Москві, готель дав мені ключі до номеру 234 і сказав: "західний тридсат chetire". Я не можу сказати, що я стояв перед гарною дівчиною в Москві або якщо я був в Бенаре або Уджані кілька тисяч років тому. У Санскриті 234 буде «двішата трідаша чатварі». Чи існує більша схожість? На сьогоднішній день на сьогоднішній день є майже два різних мов, які зберігали давню спадщину – така близькість – до сьогодення.

Я мав можливість відвідати село Качалово, близько 25 км від Москви, і запросили на обід з російською селянською родиною. Стара жінка представила молоду пару до мене, говорячи російською мовою, «Що дивиться я на моя сонці».

Як я хочу, щоб Паніні, великий індійський граматист, який жив деякі 2,600 років тому, може бути тут з мене і почути мову свого часу, так чудово збережений з усіма тонкими тонкощами!

Російське слово - син англійською мовою і скоро в Санскритті. Російське слово Сноха - Санскрита хуха, яка може бути виражена таким же чином, як і в Росії. Відносини сина і дружини сина також описуються схожими словами двох мов.

Ось ще один російський вираз: До ваш дом, отато nash dom (Це ваш будинок, це наш будинок). У Санскриті: Вівсяна васа дем, тат нас ... Молоді індоєвропейські мови, такі як англійська, французька, німецька та навіть Hindi, безпосередньо отримані з Sanskrit, повинні використовувати дієслово, без чого вище вирок не може існувати в будь-якій з цих мов. Тільки російська і санскритова доза з дієсловом, залишаючись абсолютно вірними як граматично і ідеологічно. Слово подібне до гнізда в російській і санскритті. Більш того, російський естество і Санскрита астітва – «існуючі» на обох мовах. Не тільки синтаксис і порядок слів схожі, дуже виразність і дух зберігаються в цих мовах в незмінній початковій формі.

У європейських і індійських мовах немає таких засобів збереження давньої мови як російською мовою. Час приїжджає до інтенсифікації вивчення двох найбільших філій сім’ї індоєвропейської сім’ї та відкривати деякі темні глави давньої історії для благо всіх народів. ?

Заява цього вченого надихнула кілька дослідників, які проникають глибоко в давньому з'єднанні Російської Північ, представницький будинок індоєвропейців, з сучасними культурами Європи та Азії.

Російська – Санскрит (перепис російською літерою)

І
Хелл це пекло (виправлення, ковтання)
artel - arati (root, "мут" - "order")

Б.
пологів, поперсток - balatva
білий, світло - Балакша
лаціна
код товару: bhaga
goddess, покоївка, devi, devikabodra, bhadra
страх – бхая, bhiyas
страх - бджі, бджія
Війна, битва, рано
брат, bhratra, bhratra.
братство
Увійти
свінгери
брови
прокидати, прокидати - бутон
gurgle, дайвінг, поло - бик
Бурана
bous (fog) - боуша
бетмен
Буття - бхаванія, бхвиа

У
waga (вага, вага) - вага (транспортний вантаж)
вр
Ролики
вапа (фарба, прикраса) - вапа (дощ)
кипіння - вар (вода)
Загартованість великої рогатої худоби – загартування великої рогатої худоби.
Ви.
знання, знання та знання.
вуаєрист
Вдова
Весняний
вся в соку
вишня
Вітер - вітер, вітер - вітер.
висить
мовлення (speech) - wachana
трансляція
свінгери
шемале, варган
вода - udane, пиво, пиво
Водіння, провідний - Вад
Проживання
вовк
хвиля, хвилювання - болгарка
волосся
Питання (запитати) - прашень, prachchchkh
ворота, поворот - вартан
христина
завжди сад
з
викласти, видалити - Vishtha
петля
віскі

Г.
Це дивінація (мовно на волі)
набряк, набряк і набряк.
Шлях - шлях доріжка.
рогоносець
грубі, збити - ghna
свінгери
гірський гір, giri gir, giri
горіння, полум'я гріні
пальці
гала глотка
плювотні, лущення, родіння - grabh
ман, шия - ман
грязь, гаря

Слово "Беф" в Санскриті не є, але можливий спосіб додавання.
Російське слово слід побачити у двох словах Санскрита:
«Гавя» означає «похід з коров’ячого» і «Ана» означає «полювання». й

груди-червень
гнав, пристрасть - сірий
глотки, щелепи, grasana
свінгери
гульні
гусака-hansa

Д.
Дати, дати, так, дати.
наїзниця
штикли, штикли - dabh
tribute, подарунок, надана
цукерка
Два, два, два, два, dwi, два.
дверцята
батько
Мали
tar - dagdha (з підігрівом)
день
дерево, увійти безкоштовно
Проживання
10 - Дашан
Диво (sky, radiance) - diva
дивний
частка (частина) - дав
будинок
кицька
ляпас, біг, ляпас
дерев'яні плити, дерев'яні - дерево
щебетати
удар
поганий, поганий, stupid
Для удару (до йти, прагнути)
удар (світло) - дху
дим-дума
Подарунок
вся в соку

Етикети
продукти харчування (poison) - каблук, адана
Їжа, харчування, каблук

ДЖОДЖ
sting - jal (точка)
свінгери
жива
life (belly) - jivatva
жити
(з) життя, старий - jita

З
Світанок (залізований) - Jarya
Зателефонуйте.
до гніву, повіту до гель
виклик, ранг, hawana
землі
зима
зима, сніг - хімія
з
знання
jnata, jnata
свінгери
Плеймейт

І
Увійти
yoke, yoke, yoke.
Сплав (масло)
Вбити, вбити - corpse
Сонце

Р
Kadka-Kanduka (місто)
Сай (say) - kath
Як, що, хто, ка
гусака
Каруна (птиця сорбу) - каруна (садка)
сенсорний, сенсорний - шип
кашель
кел
када
Гат, Мека, Букка
кішка
копанки, ставок - kupak
Карва
коса (волоса) - кеш
христина
свінгери
застібка
кілька разів
селяни
Кричуща - шиття
кров
зрілі
крихкі
панчохи
круглий - крокет
рогоносець
крок, флекс, крокок.
Чохол, ріжучий - Крі (до)
Коу-Коо
кулак - кулак (five together)
гніт
squirrels (крани) - курчат (curancuras)
кучеряві - curly (curl)
кута
хап - хап (булаж)

Р
Отримати разом, грати.
пелюстка, hugging, lassing
легень
Мистецтво
скульптура
lie вниз, lie вниз
лизати
липкі
Це трохи лосини.
рибальство, збір - lava
брук, брук, лапа
любов
петля
Рентген, блиск - рука
трупи
ул, недбалий, лаль

Р
Мастак - Мастак (голова)
Мати, Мати, Мати - Матриця, Мата, Ма
мг - магна (розбірний)
мед
Увійти
мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
Зареєструватися
темний, темний, темний
тюрма
місяць
хутро, рун, сітка
міксер
перемішати, перемішати, перемішати, перемішати
мікс, мікс - Мішр
кицька
молоко
думка
думка, віра - людина
мокра
Особа, особа (голова) – мурдхан, мурти
мокра
літати
зрада, крадіжка, літати
м'ясо
болгарка, шліфована - математика

Навігація
голі
небо
небо-набхаса
Ні, Нед.
ні
нижня білизна
Мали
низька
Зруйнувати, знищити, знищити.
нитки
nip, закривати - нікнесіння
Новини
Новинка (мони) - navina
Наші партнери
нігті
ніс
ніч
доля

О.
як
пожежа
свінгери
кицька
естуари
з - оод, оод
Зберегти
окремий
рогоносець
Увійти
відкритий, відкритий - utkrit
відправляти, відправляти,

Р
падати
Вона впала (згортання)
dad на dad (protector)
пара (інші) - пара
Кошик
Пекота, теплова пака
пісяють
Перший є Purva (оригінал)
Собака - собака (гри, жування)
печі
печиво
Написати
Пити, їсти, сеча, па
піта
плавання
шемале
плавати, плавати, ploat
Сплав
Гаманець
великий
Ніцца, солодкий, солодкий.
Пробудження - Prabudh
Українська
Українська
Продовжити, розкр., квуїш.
просторість
розігріти, розігріти - pratap
розтягувати - пратан
свінгери
Контрати
прохолодно
Український
Шлях
подорожі
пухнастий, пухнастий.

РРР
свінгери
шемале
ранок
рано
вирощувати
свінгери
свінгери
Народження, народження, народження.
рос, сік, раса
ріст
шоппінг
Ore (червоний, червоний) - Rodhra
рогоносець
липкі
ром

Р
c, так-
рослина, сидіти - сад
втрьох
Свара (кремовий, шум) - Свара
шемале
Світло, білизня - shvit (солодкий)
Світло, білий - швета (світло)
Він
комікси
батько
Батько-в-право, мати-в-право - Свак (вчитися, знайти)
серце
7 (1 к.с.)
насіння, зерно-гіране
сила духу - вівчарка (зміцнення)
Новини
bored, змішаний, pile
злив, роса - sredge
слави
rumours (глорів) - shravah
прослуховування, слухання, рубка
смертність
Смерть, Марана.
смоктання
сніг - сніг
дочка
Собор, нарада - Саха
Зустріч (Загальна думка) – Самвачана
солоний, гіркий, солоний
sip, залити - січ, сік
Соха - сфія (палива)
сон - ковпа (Hindi - "sleep")
зморшки
свінгери
Стан, парковка - стана
(до)achieve, ascend - ваг
Стамбха, стоб
Стійка
Есенція, правда, satyam
сухий - шашлик, сухі
сушка, сушка, сушка
син, сон, сон

Твитнуть
що
татата, татата
до
Перетягніть, (u) перетягніть - tass
Для вас.
tad, tad, tat
Тацума
Мистецтво
теплий, теплий - кран
кепікі
р.
потік, переміщення - кліщ
потім
пердят, пердят - там
Танука
Торі (дорога) - Тарв
трава
лаціна
Три, три, три, три.
Трійка
трой
тример
трембл, трембл, трембл
вугор
штикли, удар, туй
тур
Ти ж
темряви там
титьки

У
відхиляти, відпускати
тюрма
розглянути, підрахунк - Обманювати
ганчірка

Р
Увійти
Чистий, освіжаючий - охолоджувач
холод, свіжість - холодний

до
качка - шампан (червоний)
шемале
. . . . . . . . .
Шарм, чарівність - чарівність
чашка
чотири, châtvara
4 хв
ремонт, ремонт, chi
queer, фольга, диво
Трохи трохи, трохи трохи, трохи.

Шх.
hut, притулок - shala
шемале
качка - качка.
Шило - Шира (лиза)
浜у 涓 蹇
брат в законі

Ег.
єва
Я, ї.
Це, це, це, це, це.

Я
Поява місяця (поява місяця)
баранина, баранина - yajna
плювати (кінець) - плювати
отруєння, харчування - адана
Ardent - Яра (любитель)

У російському і Санскриту можна замінити «ш» і «ш». Видання

P.S. І пам'ятайте, що просто змініть наше споживання – разом ми змінюємо світ!

Джерело: www.oum.ru/literature/vedicheskaja-kultura/indiya-po-russki/