307
Ефект сходи: коли ви могли б сказати багато, але Скажіть це
У французькому є фраза Esprit d'escalier (esprit d'escalier), яка не має аналога російською мовою. Він може бути перекладений як «спірит сходів» або «сходовий ефект».
У французьці це означає відчуття, що ви відчуваєте після розмови або аргументу, коли ви можете сказати багато, але пам'ятайте або ефективно формулювати тільки зараз.
Наприклад, хтось ізолює вас на вечірці. Ви повинні відповісти на щось. Коли ви шукаєте, коли ви перебуваєте під тиском, ви скажете щось незвинене. Але після того, як ви залишаєте вечірку, і це момент, коли ви починаєте сходу всіх раптових, о, диво. Ви отримаєте ідеальний відповідь. І це остаточна приниження.
Я також прийшов на такий безкоштовний переклад - "розумні на сході". Він описує ситуацію дуже точно.
Нижче наведено хороший приклад того, як на час прийшов сприт d'escalier, а не чекаючи моменту його звичного зовнішнього вигляду.
Carsten Bredemeyer є автором чудових і корисних книг Black Rhetoric:
«Я колись мав можливість дати презентацію про практичні методи візуалізації. Від чого я чую. Моє освячення аудиторії під час вистави «Ви добре отримали!» Тема доречна, презентація переконлива. й
Наприкінці звіту я запропонував дискусію. У кімнаті були мікрофони, тому була забезпечена взаємодія ситуації. По-перше з одного з задніх рядів розіграють чоловіка, за зовнішнім виглядом типовий лідер. Він прогулявся в середині кімнати і провів вражаючу паузу, чекаючи на увагу всіх присутніх.
А потім він почав в голосі, наповненому саркою і дерогативним залізом: Пан Бредемейєр, мої компліменти. (Пауза!) Я щиро привітаю вас на те, що з вашою доповіддю ви змогли повністю знищити цю тему. Потім він перевернув і повільно очолював для виходу.
Я потрапив в голову, як бат, що я не чекав, і це не відповідало моїм враженням аудиторії, яка здавалося б, зацікавила мій звіт.
Після того, як я був відновлений дещо від цієї атаки, з цього несподіваного дієсловного удару, я прийшов з цитатою, що я прочитав в молоді і був назавжди відбитий в пам'яті.
А в голосно і дивно міцному голосі (хоча твоя коліна була тремінгом) Я прокинув цю цитату після нього: Max Frisch колись сказав: «Якщо ви думаєте, що ви навчилися правді, подаруйте йому комусь іншому, як подається пальто, щоб вона була зручніше носити її, а не вимовляти її в носі, як вологий носок. йй У цьому випадку це просто вологий ручник, на жаль!
Усе проходив свого дихання, мій супротивник заморожує в місці. А потім з'явилася флерія апеляції з іншого форуму.
Автор: Сергій Дубовик
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook, VKontakte, Odnoklassniki
Джерело: sergey-dubovik.livejournal.com/5349.html
У французьці це означає відчуття, що ви відчуваєте після розмови або аргументу, коли ви можете сказати багато, але пам'ятайте або ефективно формулювати тільки зараз.
Наприклад, хтось ізолює вас на вечірці. Ви повинні відповісти на щось. Коли ви шукаєте, коли ви перебуваєте під тиском, ви скажете щось незвинене. Але після того, як ви залишаєте вечірку, і це момент, коли ви починаєте сходу всіх раптових, о, диво. Ви отримаєте ідеальний відповідь. І це остаточна приниження.
Я також прийшов на такий безкоштовний переклад - "розумні на сході". Він описує ситуацію дуже точно.
Нижче наведено хороший приклад того, як на час прийшов сприт d'escalier, а не чекаючи моменту його звичного зовнішнього вигляду.
Carsten Bredemeyer є автором чудових і корисних книг Black Rhetoric:
«Я колись мав можливість дати презентацію про практичні методи візуалізації. Від чого я чую. Моє освячення аудиторії під час вистави «Ви добре отримали!» Тема доречна, презентація переконлива. й
Наприкінці звіту я запропонував дискусію. У кімнаті були мікрофони, тому була забезпечена взаємодія ситуації. По-перше з одного з задніх рядів розіграють чоловіка, за зовнішнім виглядом типовий лідер. Він прогулявся в середині кімнати і провів вражаючу паузу, чекаючи на увагу всіх присутніх.
А потім він почав в голосі, наповненому саркою і дерогативним залізом: Пан Бредемейєр, мої компліменти. (Пауза!) Я щиро привітаю вас на те, що з вашою доповіддю ви змогли повністю знищити цю тему. Потім він перевернув і повільно очолював для виходу.
Я потрапив в голову, як бат, що я не чекав, і це не відповідало моїм враженням аудиторії, яка здавалося б, зацікавила мій звіт.
Після того, як я був відновлений дещо від цієї атаки, з цього несподіваного дієсловного удару, я прийшов з цитатою, що я прочитав в молоді і був назавжди відбитий в пам'яті.
А в голосно і дивно міцному голосі (хоча твоя коліна була тремінгом) Я прокинув цю цитату після нього: Max Frisch колись сказав: «Якщо ви думаєте, що ви навчилися правді, подаруйте йому комусь іншому, як подається пальто, щоб вона була зручніше носити її, а не вимовляти її в носі, як вологий носок. йй У цьому випадку це просто вологий ручник, на жаль!
Усе проходив свого дихання, мій супротивник заморожує в місці. А потім з'явилася флерія апеляції з іншого форуму.
Автор: Сергій Дубовик
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook, VKontakte, Odnoklassniki
Джерело: sergey-dubovik.livejournal.com/5349.html
