318
Вакцина ММР, аутизм і Вейкфілд: Хронологія Фрау
Брайан Індекс, автор Як Vaccine Crisis був відповідальний, щоб заробити гроші.
Велике прохання жителів Великої Британії, а також всіх, хто розуміє питання – вказати помилки в назві різних організацій (за наявності), а також допомогти вибрати їх найближчий (або офіційний, якщо будь-який) переклад (вказаний у Великобританії правова допомога, Товариство з охорони здоров’я та інші неперекладені особи). І реальні помилки, якщо вони трапляються.
Перекладений і поширений з письмовим дозволом автора, Брайан Деер.
7761886
Проксимус
Жовтень 1988: У Сполучених Штатах з 1971 року використовується три-в-одна вакцина проти меаслес, мамперів і рубель (МММР). До цього не здійснювалася імунопрофілактика, з'явилися лише індивідуальні вакцини проти лушпиння і рубелі.
Вересень 1992: Британський Міністерство охорони здоров'я нагадує два торгові марки ММР після появи досліджень, що показують кілька випадків перехідних після вакцинації мами менінгіт, хоча рідше, ніж в реальних мамперах.
Січень 1994: Вже перший раз виникають скарги, що вакцини ММР викликають проблеми мозку та інші проблеми у дітей. Організація називається самосвідомістю та базовою підтримкою (JABS). Поки не згадується аутизм і кишкові порушення.
Березень 1995: Андрій Вейкфілд, дослідник Королівської безкоштовної медичної школи (одна з кампусів коледжу Лондонської медичної школи університету), робить патентну програму для методу діагностики хвороби Крона та виразковий коліт через виявлення вірусів лушпиння в тканинах кишечника та рідинах тіла.
Вересень 1995: Дитяча гастроентеролог John Walker-Smith переходить з об'ємом своєї команди від St. Barth's Hospital до Royal Free Medical School Campus.
Лютий 1996: JABS Lawyer Richard Barr є наймаючим Wakefield за £ 150 годину плюс витрати, щоб підтримувати позов проти виробників MMR. Цей договір не рекламується.
Липень 1996: У спробі довести посилання на ММР, перша дитина була госпіталізована в Королівській Free Medical School. Правова допомога Великобританії забезпечує £ 55,000 для досліджень. Цей факт не рекламується.
Вересень 1996: Wakefield і його ментор Roy Pounder зустрічають з медичною школою, щоб обговорити перспективи ринку для нового бізнесу на основі запатентованої діагностики Wakefield.
Червень 1997: Займаючи, що вірус меаслес в ММР є джерелом проблем, Wakefield є подачі іншої заявки на патент, цей час для "сафера" меаслес моновацин, а також лікарських засобів для лікування аутизма і запальних захворювань кишечника. Також не оголошується.
Лютий 1998: Ленст публікує статтю авторами, в тому числі Вейкфілдом, який на основі 12 клінічних спостережень, укладається посилання між вакциною ММР і «новим синдромом» за участю аутизму і запального захворювання кишечника. На прес-конференції Wakefield називає використання моновацинів замість MMR.
Лютий 1998: Кілька днів після прес-конференції, Wakefield та його бізнес-партнери знову зустрічають з керівництвом Королівської безкоштовної медичної школи, обговорили створення компанії для розробки продуктів, в тому числі тих, які призначені для заміни загартованих вірусних вакцин.
Лютий 1999: Вейкфілд і Дублін патолог Джон О'Ліар. Компанія отримує £ 800,000 від Юридичної дошки Великобританії, щоб вивчити зразки з дітей, які бачили у відділі Королівської безкоштовної медичної школи Dr Walker-Smith.
Грудень 1999: Нагадуємо, що результати досліджень повинні бути репліковані.
Січень 2001: Після того, як Wakefield публікує черговий відгук про його докази та реімітує заклик до використання моновацинів, Щоденна пошта та інші публікації, які працюють з JABS, запроваджені ним.
Жовтень 2001: Wayfield просить залишити Королівську безкоштовну медичну школу після невдалого проведення масштабної контрольованої судової експертизи, яка підтримує його вимоги до MMR.
Грудень 2001: Дослідники Вейкфілда - це «прошивка» Британський прем'єр-міністр Тоні Блер, який стверджує, що він нібито не щеплював свого молодого сина Лева з вакциною ММР. Блер спочатку мовчить, потім спростовує позов.
Травень 2002: В рамках медіа кампанії, що ведеться переважно видавничими групами пошти та телеграфу, журнал Private Eye публікує спеціальне видання, створене повністю у співпраці з сім’ями, що беруть участь у судовому розгляді проти виробників вакцин.
Січень 2003: Висвітлення щеплення ММР у 2-річному віці до 78,9%. Міністерство охорони здоров'я підкреслює, що для підтримки імунітету населення ця цифра повинна бути не менше 92%. У деяких областях Лондонського покриття нижче національної середні навпіл.
Вересень 2003: Комісія з надання юридичних послуг, що надає фінансування для судового рішення Річарда Барра, після того, як його юристи подали звіт до панелі, що не вдалося зробити докази, що MMR викликає аутизм.
Лютий 2004: Недільні часи звітують вперше, що дослідження, яке було опубліковано в Лансеті, було фінансовано Правлінням правової допомоги та багато дітей, залучених до дослідження, були з сімей тих, хто бере участь у судовому розгляді ММР. Рахард Хортон, головний редактор Lancet, відхиляє ці та більш серйозні звинувачення у авторах, які пізніше зарекомендували в загальній медичній раді.
Березень 2004: 10 з 13 авторів 1998 р., опублікованих у Лансті, звернули свої підписи та відмовилися інтерпретувати результати, які знайшли посилання між ММР, ентоколіти та регресивними розладами нервової системи. Wakefield не входить до складу 10.
Листопад 2004: Dispatches трансляція на каналі 4 розкриває Патент Вейкфілда для моновацину, і що незважаючи на його скарги, що вірус ММР викликає проблеми зі здоров'ям, молекулярний аналіз, проведений в своїй лабораторії, не знайдено ніяких слідів вірусу в зразках.
Січень 2005: Вейкфілд, за підтримки Товариства з охорони здоров’я, запустив дефамінаційний позов проти веб-сайту «Неділі часи», канал 4 та журналіста Брайнеса, зазначив, що всі їхні нібито є помилковими та дискредитованими.
Березень 2005: Серед багатьох досліджень, які розширили зв’язок між ММР і «новим синдромом», є той, що навіть після того, як Японія припинила щеплення дітей ММР, захворюваність аутизму серед них продовжує збільшуватися.
Жовтень 2005: Вищий суд Лондона, представлений суддею Еді, відхиляється від ліберального костюма Вейкфілда і наказів, які Брайан Висаджується в майбутньому тільки в світлі захисту "хостійкий і професіоналізм".
Квітень 2006: У Великобританії вперше загибель інфекції за 14 років повідомляється: 13-річний хлопчик, чия родина переїхала часто.
Грудень 2006: У неділю Times публікуються деталі особистого фінансування Вейкфілда для підтримки позову проти ММР від Річарда Барра в кількості £435,643 плюс відшкодування витрат. Деякі лікарі з Королівської безкоштовної медичної школи.
Січень 2007: Два дні після публікації цієї інформації Товариство з питань охорони здоров'я припиняє фінансування справи про дефамінацію проти Вейкфілда і погоджується на виплату захисників 800,000 фунтів надлишок того, що Вейкфілд вимагає від них.
Липень 2007: На слухання в Лондоні Генеральна медична рада звинувачує трьох провідних авторів статті в Ленсті доброї професійної етики: Wakefield, Walker-Smith і endoscopist Simon Merch.
Лютий 2009: Недільні часи стверджують, що Wakefield “передбачається” посилання між MMR та аутизмом. Шахрайство відхилено і скаржаться на відповідну Комісію (Комісію з питань преси Великобританії), однак він пізніше виводить скаргу.
Лютий 2009: У США відхилено 3 «тестові» позови від 5000 позовів на основі теорії Вейкфілда ММР та аутизму. У серпні 2010 р. рішенням було запроваджено апеляційні суди.
Січень 2010: Панель трьох лікарів і двох членів GMC встановив факти справи і задоволена зарядами від Wakefield, Walker-Smith і Murch, що стосуються всіх трьох випадків для відправки.
Лютий 2010: 6 років після появи претензій проти Лансету журнал повністю викриває 1998 рік. Редактор-in-chief Richard Horton описує звіт як «повний помилковий» і каже, що він був вилучений.
Травень 2010: Після 217-денного слуху Генеральна медична рада вирішує видалити Wakefield і Walker-Smith з медичного реєстру. Третя відповідача, Мерч, продемонструвала «розумна ситуація» і не вистачало серйозного порушення професійної етики.
Дослідження було зараховано у неділю та каналі 4. Публікація в БМЖ була оплачена редакційною колегією журналу. Видано інші джерела фінансування.
Автор: Олексій Водовзов
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook, VKontakte, Odnoklassniki
English, Українська, Français...
Велике прохання жителів Великої Британії, а також всіх, хто розуміє питання – вказати помилки в назві різних організацій (за наявності), а також допомогти вибрати їх найближчий (або офіційний, якщо будь-який) переклад (вказаний у Великобританії правова допомога, Товариство з охорони здоров’я та інші неперекладені особи). І реальні помилки, якщо вони трапляються.
Перекладений і поширений з письмовим дозволом автора, Брайан Деер.
7761886
Проксимус
Жовтень 1988: У Сполучених Штатах з 1971 року використовується три-в-одна вакцина проти меаслес, мамперів і рубель (МММР). До цього не здійснювалася імунопрофілактика, з'явилися лише індивідуальні вакцини проти лушпиння і рубелі.
Вересень 1992: Британський Міністерство охорони здоров'я нагадує два торгові марки ММР після появи досліджень, що показують кілька випадків перехідних після вакцинації мами менінгіт, хоча рідше, ніж в реальних мамперах.
Січень 1994: Вже перший раз виникають скарги, що вакцини ММР викликають проблеми мозку та інші проблеми у дітей. Організація називається самосвідомістю та базовою підтримкою (JABS). Поки не згадується аутизм і кишкові порушення.
Березень 1995: Андрій Вейкфілд, дослідник Королівської безкоштовної медичної школи (одна з кампусів коледжу Лондонської медичної школи університету), робить патентну програму для методу діагностики хвороби Крона та виразковий коліт через виявлення вірусів лушпиння в тканинах кишечника та рідинах тіла.
Вересень 1995: Дитяча гастроентеролог John Walker-Smith переходить з об'ємом своєї команди від St. Barth's Hospital до Royal Free Medical School Campus.
Лютий 1996: JABS Lawyer Richard Barr є наймаючим Wakefield за £ 150 годину плюс витрати, щоб підтримувати позов проти виробників MMR. Цей договір не рекламується.
Липень 1996: У спробі довести посилання на ММР, перша дитина була госпіталізована в Королівській Free Medical School. Правова допомога Великобританії забезпечує £ 55,000 для досліджень. Цей факт не рекламується.
Вересень 1996: Wakefield і його ментор Roy Pounder зустрічають з медичною школою, щоб обговорити перспективи ринку для нового бізнесу на основі запатентованої діагностики Wakefield.
Червень 1997: Займаючи, що вірус меаслес в ММР є джерелом проблем, Wakefield є подачі іншої заявки на патент, цей час для "сафера" меаслес моновацин, а також лікарських засобів для лікування аутизма і запальних захворювань кишечника. Також не оголошується.
Лютий 1998: Ленст публікує статтю авторами, в тому числі Вейкфілдом, який на основі 12 клінічних спостережень, укладається посилання між вакциною ММР і «новим синдромом» за участю аутизму і запального захворювання кишечника. На прес-конференції Wakefield називає використання моновацинів замість MMR.
Лютий 1998: Кілька днів після прес-конференції, Wakefield та його бізнес-партнери знову зустрічають з керівництвом Королівської безкоштовної медичної школи, обговорили створення компанії для розробки продуктів, в тому числі тих, які призначені для заміни загартованих вірусних вакцин.
Лютий 1999: Вейкфілд і Дублін патолог Джон О'Ліар. Компанія отримує £ 800,000 від Юридичної дошки Великобританії, щоб вивчити зразки з дітей, які бачили у відділі Королівської безкоштовної медичної школи Dr Walker-Smith.
Грудень 1999: Нагадуємо, що результати досліджень повинні бути репліковані.
Січень 2001: Після того, як Wakefield публікує черговий відгук про його докази та реімітує заклик до використання моновацинів, Щоденна пошта та інші публікації, які працюють з JABS, запроваджені ним.
Жовтень 2001: Wayfield просить залишити Королівську безкоштовну медичну школу після невдалого проведення масштабної контрольованої судової експертизи, яка підтримує його вимоги до MMR.
Грудень 2001: Дослідники Вейкфілда - це «прошивка» Британський прем'єр-міністр Тоні Блер, який стверджує, що він нібито не щеплював свого молодого сина Лева з вакциною ММР. Блер спочатку мовчить, потім спростовує позов.
Травень 2002: В рамках медіа кампанії, що ведеться переважно видавничими групами пошти та телеграфу, журнал Private Eye публікує спеціальне видання, створене повністю у співпраці з сім’ями, що беруть участь у судовому розгляді проти виробників вакцин.
Січень 2003: Висвітлення щеплення ММР у 2-річному віці до 78,9%. Міністерство охорони здоров'я підкреслює, що для підтримки імунітету населення ця цифра повинна бути не менше 92%. У деяких областях Лондонського покриття нижче національної середні навпіл.
Вересень 2003: Комісія з надання юридичних послуг, що надає фінансування для судового рішення Річарда Барра, після того, як його юристи подали звіт до панелі, що не вдалося зробити докази, що MMR викликає аутизм.
Лютий 2004: Недільні часи звітують вперше, що дослідження, яке було опубліковано в Лансеті, було фінансовано Правлінням правової допомоги та багато дітей, залучених до дослідження, були з сімей тих, хто бере участь у судовому розгляді ММР. Рахард Хортон, головний редактор Lancet, відхиляє ці та більш серйозні звинувачення у авторах, які пізніше зарекомендували в загальній медичній раді.
Березень 2004: 10 з 13 авторів 1998 р., опублікованих у Лансті, звернули свої підписи та відмовилися інтерпретувати результати, які знайшли посилання між ММР, ентоколіти та регресивними розладами нервової системи. Wakefield не входить до складу 10.
Листопад 2004: Dispatches трансляція на каналі 4 розкриває Патент Вейкфілда для моновацину, і що незважаючи на його скарги, що вірус ММР викликає проблеми зі здоров'ям, молекулярний аналіз, проведений в своїй лабораторії, не знайдено ніяких слідів вірусу в зразках.
Січень 2005: Вейкфілд, за підтримки Товариства з охорони здоров’я, запустив дефамінаційний позов проти веб-сайту «Неділі часи», канал 4 та журналіста Брайнеса, зазначив, що всі їхні нібито є помилковими та дискредитованими.
Березень 2005: Серед багатьох досліджень, які розширили зв’язок між ММР і «новим синдромом», є той, що навіть після того, як Японія припинила щеплення дітей ММР, захворюваність аутизму серед них продовжує збільшуватися.
Жовтень 2005: Вищий суд Лондона, представлений суддею Еді, відхиляється від ліберального костюма Вейкфілда і наказів, які Брайан Висаджується в майбутньому тільки в світлі захисту "хостійкий і професіоналізм".
Квітень 2006: У Великобританії вперше загибель інфекції за 14 років повідомляється: 13-річний хлопчик, чия родина переїхала часто.
Грудень 2006: У неділю Times публікуються деталі особистого фінансування Вейкфілда для підтримки позову проти ММР від Річарда Барра в кількості £435,643 плюс відшкодування витрат. Деякі лікарі з Королівської безкоштовної медичної школи.
Січень 2007: Два дні після публікації цієї інформації Товариство з питань охорони здоров'я припиняє фінансування справи про дефамінацію проти Вейкфілда і погоджується на виплату захисників 800,000 фунтів надлишок того, що Вейкфілд вимагає від них.
Липень 2007: На слухання в Лондоні Генеральна медична рада звинувачує трьох провідних авторів статті в Ленсті доброї професійної етики: Wakefield, Walker-Smith і endoscopist Simon Merch.
Лютий 2009: Недільні часи стверджують, що Wakefield “передбачається” посилання між MMR та аутизмом. Шахрайство відхилено і скаржаться на відповідну Комісію (Комісію з питань преси Великобританії), однак він пізніше виводить скаргу.
Лютий 2009: У США відхилено 3 «тестові» позови від 5000 позовів на основі теорії Вейкфілда ММР та аутизму. У серпні 2010 р. рішенням було запроваджено апеляційні суди.
Січень 2010: Панель трьох лікарів і двох членів GMC встановив факти справи і задоволена зарядами від Wakefield, Walker-Smith і Murch, що стосуються всіх трьох випадків для відправки.
Лютий 2010: 6 років після появи претензій проти Лансету журнал повністю викриває 1998 рік. Редактор-in-chief Richard Horton описує звіт як «повний помилковий» і каже, що він був вилучений.
Травень 2010: Після 217-денного слуху Генеральна медична рада вирішує видалити Wakefield і Walker-Smith з медичного реєстру. Третя відповідача, Мерч, продемонструвала «розумна ситуація» і не вистачало серйозного порушення професійної етики.
Дослідження було зараховано у неділю та каналі 4. Публікація в БМЖ була оплачена редакційною колегією журналу. Видано інші джерела фінансування.
Автор: Олексій Водовзов
P.S. І пам'ятаєте, просто змінивши наше споживання – разом ми змінюємо світ!
Приєднуйтесь до нас на Facebook, VKontakte, Odnoklassniki
English, Українська, Français...
