520
Звернення Ізобеля Байдері, який пережили напад терористів на концертний зал Батаклава в Парижі
22-річний Ізобел Баудрі, вижили напад терористів на концертний зал Батакла в Парижі 13 листопада, опублікований на Facebook оповідання інциденту. Згідно з дівчиною, щоб втекти, вона повинна бути загиблою.
Напад на Батаклану загинув 82 осіб. Пошкоджено кілька десятків людей, які перебували в об’єкті. Під час нападу були ліквідовані правоохоронні органи.
Бодері закликав всіх, хто допомогла їй вижити атаку, зателефонувавши їм героїв. Трагедія не змусила її зупинитися в доброті людей, але тільки зміцнила сподівання, що світ змінить для кращого, бодері писав в пост. До тексту дівчина прикріпила картину її блузки, яка була на ній на день терористичного акту.
Більше 1,5 млн. грн. У коментарях, які зібрали близько 500 за той же час, користувачі висловлюють свою згоду на жертви та звернення до Баудрі та людей Франції з словами підтримки.
Р
Веб-сайт Публікація повного перекладу тексту звернення, опублікованого компанією Isobel Bauderi.
С ***
Ви ніколи не думаєте, що це станеться до вас. Нормальна п'ятниця ніч на рок концерті. Атмосфера весела, кожен танець і посміхається. Коли чоловік з'явився з входу і відкрив вогонь, ми подумали, що це був частиною шоу.
Не просто терористична атака. Він був масовим Підлога покривала кров. Кричить вирощених чоловіків, які тримають своїх дівчат, прокочували невеликий концертний зал. Майбутнє знищується, знищуються сім'ї. У момент Я кладаю більше години, щоб бути мертвими серед інших людей, які могли бачити своїх близьких, лежачи там без руху. Проведення мого дихання, намагаючись не рухатися, не торкнутися, не пустити людей, які зробили його, відчуваючи страху.
Я щасливий. Я зумів вижити. Багато інших померли. Багато невинних людей люблять мене, які прийшли до концерту з простою метою мати гарну п'ятницю ніч. Світ є жорстоким. Напади, як це повинно продемонструвати неправдивість людства. Пам'ять про те, що сталося, послухайте мене на решту мого життя. Таким чином, ті люди, які об’єднані навколо нас, як уразки. По дорозі, без найменшої думки про цінність життя людини, вони були спрямовані на поранених людей на танцювальному підлозі.
Все здавалося нереальним. Щойно я думав, що хтось сказав, що це просто нічний знак. Я маю можливість говорити про своїх героїв.
Людина, яка захищала мене і ризикувала життя, покриваючи голову своїм тілом, поки я кричав. Про пара, чиї останні слова любові зберігають свою віру в благо. Поліція, яка зуміла зберегти сотні людей. Я думав, що мій хлопець був мертвим. Про пораненого чоловіка, який сказав мені, все буде добре, коли я зрозумів, що я був помилкою. Жінки, які відкрили будинок для виживання. Подруга, який запропонував мені місце спати і пішов, щоб отримати мені новий одяг, так що він не доведеться ставити на цю білизну блузи знову. Будь-який, хто відправив повідомлення про підтримку. Все, що ви зробили, що цей світ може бути кращим місцем. Це ніколи не буває знову.
Але найголовніше, я маю нагоду розповісти вам про 80 людей, які загинули в концертному залі. Хто був нещасливим, щоб прокидати цей ранок, і всі болі їх сім'ї і друзі. Вибачте мене. Ніщо не може впоратися з цим болем. Я був з ними в своїх останніх диханні і вірив, що я збираюся померти, теж. Останні думки не про тварин, які влаштували це, а про своїх близьких.
Почуття там в крові незнайомців я чекав куля, яка завершила своє життя 22 років. І я уявляв обличчя кожної людини, кохаю, збиваючи, "Я люблю тебе". Надійшла. Згадуємо кожен незабутній предмет життя. Я хочу, щоб ви знали, скільки я піклуюся про них. Я хочу знати, незважаючи на те, що може статися мені. Щоб вірити в добро. Щоб не допустити цих людей від виграшу.
Після останньої ночі, багато життів ніколи не будуть однаковими. До нас зараз, чи краще ми. Чи ми живемо в житті невинних жертв цієї трагедії мріяли жити? Живе життя ніколи не буде. Відпочинок в миру, ангели. Ви ніколи не будете забувати.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153885227089893&set=a.101511582185893.466517.516674892&type=3
Напад на Батаклану загинув 82 осіб. Пошкоджено кілька десятків людей, які перебували в об’єкті. Під час нападу були ліквідовані правоохоронні органи.
Бодері закликав всіх, хто допомогла їй вижити атаку, зателефонувавши їм героїв. Трагедія не змусила її зупинитися в доброті людей, але тільки зміцнила сподівання, що світ змінить для кращого, бодері писав в пост. До тексту дівчина прикріпила картину її блузки, яка була на ній на день терористичного акту.
Більше 1,5 млн. грн. У коментарях, які зібрали близько 500 за той же час, користувачі висловлюють свою згоду на жертви та звернення до Баудрі та людей Франції з словами підтримки.
РВеб-сайт Публікація повного перекладу тексту звернення, опублікованого компанією Isobel Bauderi.
С ***
Ви ніколи не думаєте, що це станеться до вас. Нормальна п'ятниця ніч на рок концерті. Атмосфера весела, кожен танець і посміхається. Коли чоловік з'явився з входу і відкрив вогонь, ми подумали, що це був частиною шоу.
Не просто терористична атака. Він був масовим Підлога покривала кров. Кричить вирощених чоловіків, які тримають своїх дівчат, прокочували невеликий концертний зал. Майбутнє знищується, знищуються сім'ї. У момент Я кладаю більше години, щоб бути мертвими серед інших людей, які могли бачити своїх близьких, лежачи там без руху. Проведення мого дихання, намагаючись не рухатися, не торкнутися, не пустити людей, які зробили його, відчуваючи страху.
Я щасливий. Я зумів вижити. Багато інших померли. Багато невинних людей люблять мене, які прийшли до концерту з простою метою мати гарну п'ятницю ніч. Світ є жорстоким. Напади, як це повинно продемонструвати неправдивість людства. Пам'ять про те, що сталося, послухайте мене на решту мого життя. Таким чином, ті люди, які об’єднані навколо нас, як уразки. По дорозі, без найменшої думки про цінність життя людини, вони були спрямовані на поранених людей на танцювальному підлозі.
Все здавалося нереальним. Щойно я думав, що хтось сказав, що це просто нічний знак. Я маю можливість говорити про своїх героїв.
Людина, яка захищала мене і ризикувала життя, покриваючи голову своїм тілом, поки я кричав. Про пара, чиї останні слова любові зберігають свою віру в благо. Поліція, яка зуміла зберегти сотні людей. Я думав, що мій хлопець був мертвим. Про пораненого чоловіка, який сказав мені, все буде добре, коли я зрозумів, що я був помилкою. Жінки, які відкрили будинок для виживання. Подруга, який запропонував мені місце спати і пішов, щоб отримати мені новий одяг, так що він не доведеться ставити на цю білизну блузи знову. Будь-який, хто відправив повідомлення про підтримку. Все, що ви зробили, що цей світ може бути кращим місцем. Це ніколи не буває знову.
Але найголовніше, я маю нагоду розповісти вам про 80 людей, які загинули в концертному залі. Хто був нещасливим, щоб прокидати цей ранок, і всі болі їх сім'ї і друзі. Вибачте мене. Ніщо не може впоратися з цим болем. Я був з ними в своїх останніх диханні і вірив, що я збираюся померти, теж. Останні думки не про тварин, які влаштували це, а про своїх близьких.
Почуття там в крові незнайомців я чекав куля, яка завершила своє життя 22 років. І я уявляв обличчя кожної людини, кохаю, збиваючи, "Я люблю тебе". Надійшла. Згадуємо кожен незабутній предмет життя. Я хочу, щоб ви знали, скільки я піклуюся про них. Я хочу знати, незважаючи на те, що може статися мені. Щоб вірити в добро. Щоб не допустити цих людей від виграшу.
Після останньої ночі, багато життів ніколи не будуть однаковими. До нас зараз, чи краще ми. Чи ми живемо в житті невинних жертв цієї трагедії мріяли жити? Живе життя ніколи не буде. Відпочинок в миру, ангели. Ви ніколи не будете забувати.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153885227089893&set=a.101511582185893.466517.516674892&type=3
