У Монголії всі копіри називаються канонами, а не ксероксами.

Коли монголь надходить в офіс: “Чи можу я сканувати тут?” – не поспішайте відірвати його. Він так само, як ви є жертвою обставини.

Р

Не копіє, але коп'є, коп'є. Компанія Xerox в 1968 році вперше доставила партію копірів в СРСР і перед падінням «іронової завіси» в нашій країні з конкуренції. Зважаючи на це, в Росії всі копіри називають Xerox. У Монголії Канон, не Ксерокс, стали поширеними, і всі копіреї в цій країні називаються канонами.





Не лімузин, але розкішний автомобіль. Лімузини були названі після 55-го Cadillac Imperial Limousine.





Не седан, але класичний тип кузова автомобіля. Назва міста Седан на північно-східній Франції. Французькі самі називають цей тип тіла "Берлін", на честь столиці Німеччини.

, Україна



Не трахрак, але сніг герметизації машини для приготування схилів і доріжок. Американські туристи та спортсмени, які аббревіатно називають його сніговиком (від марки американських тракторів Caterpillar), а європейці використовуються для назви «трак», після назви першого такого швейцарського трактора Ratrack.

3204660р.



Не підгузники, підгузники. У СРСР бренд Pampers вийшов на початку 1991 року, активно просуваючи продукт, який ми не встигли. Тоді всі почали викликати діапери. У США в 70-х роках народилися гуґіси, а слово «хагіс» виявилося, щоб бути побутовою назвою.

Джерело: www.mhealth.ru

Веб-камера