797
10 порад від чоловіка, який знав 16 мов
10 думок Папи Франциска стосовно сім'ї
р.
Kato Lomb є професійним перекладачем з Угорщини.
Вона говорить багато мов. Для всіх майстрів
Або іншої іноземної мови, вона сформульувала 10 команд.
Вважаю увагу на те, що більшість мов, які говорять Lomb, вона опанувала самостійно, працюючи виключно з підручниками та фантастичними підручниками на мові. Вона описала метод вивчення мови в її книзі Як я навчаюся мов. Її підхід ґрунтується на принципі «повного занурення на мові»: освоєння граматики паралельно з читанням оригінальних текстів і запам'ятовування стійоких фраз, найчастіше використовується в усному виступі.
У своїй книзі Як дізнатися мови, вона сформульована десять правил для вивчення мови:
Працевлаштування вашої мови щодня. Якщо немає часу, не менше десяти хвилин. Дуже добре працює вранці.
Якщо бажання навчатися занадто швидко ослаблення, не «сила», але не випадають з школи. Подумайте про якусь іншу форму: кладемо книгу і послухайте радіо, залиште підручники і відшліфуйте словник і т.д.
Не прочитайте нічого крім контексту.
Написати рядок і запам'ятовуйте всі «читацькі фрази», які можна використовувати в якомога більше випадків.
Спробувати перевести все, що можливо: флешка рекламна дошка, напис на постері, скребки розмов випадково чути. Завжди відпочивати, навіть на втомлену голову.
Щоб дізнатися міцно, це лише те, що виправляється вчителям. Не перечитайте власні невірні вправи: коли багаторазово читати текст запам'ятовується непереборно з усіма можливими помилками. Якщо ви робите це самостійно, вивчіть право.
Готові фрази, ідіоматичні вирази записують і запам'ятовуються в першій особі, співучастих. Наприклад, «Я тільки підтягую ногу. й
Іноземна мова - це фортеця, яка повинна бути з усіх сторін одночасно: читання газет, прослуховування радіо, перегляд неускладнених фільмів, відвідування лекцій іноземною мовою, робота підручника, листування, зустрічі та розмов з рідними друзями.
Не боятися говорити, не боятися можливих помилок, але запитати, що вони будуть виправлені. І найголовніше, не варто забувати або відхилити, якщо ви дійсно починаєте виправити.
Ми впевнені, що на всіх витратах ви досягнете своєї мети, що ви не захочете та неординарна здатність для мов.
Като формула
Kato Lomb запропонував просту формулу, яка визначає результат вивчення мови:
Час, проведений + відсотки = результат
Або, щоб з'ясувати його трохи:
(час, проведений + відсотки) / сором'язливість (податок про помилку) = результат
Нарешті, коли 86-річної Като Лоб зустрілася з її 54-річної другою, вона витерла вирішальну фразу для свого життя: "Сто, ти так молодий!" Так багато років, щоб приїхати, так багато мов, щоб дізнатися!
р.Kato Lomb є професійним перекладачем з Угорщини.
Вона говорить багато мов. Для всіх майстрів
Або іншої іноземної мови, вона сформульувала 10 команд.
Вважаю увагу на те, що більшість мов, які говорять Lomb, вона опанувала самостійно, працюючи виключно з підручниками та фантастичними підручниками на мові. Вона описала метод вивчення мови в її книзі Як я навчаюся мов. Її підхід ґрунтується на принципі «повного занурення на мові»: освоєння граматики паралельно з читанням оригінальних текстів і запам'ятовування стійоких фраз, найчастіше використовується в усному виступі.
У своїй книзі Як дізнатися мови, вона сформульована десять правил для вивчення мови:
Працевлаштування вашої мови щодня. Якщо немає часу, не менше десяти хвилин. Дуже добре працює вранці.
Якщо бажання навчатися занадто швидко ослаблення, не «сила», але не випадають з школи. Подумайте про якусь іншу форму: кладемо книгу і послухайте радіо, залиште підручники і відшліфуйте словник і т.д.
Не прочитайте нічого крім контексту.
Написати рядок і запам'ятовуйте всі «читацькі фрази», які можна використовувати в якомога більше випадків.
Спробувати перевести все, що можливо: флешка рекламна дошка, напис на постері, скребки розмов випадково чути. Завжди відпочивати, навіть на втомлену голову.
Щоб дізнатися міцно, це лише те, що виправляється вчителям. Не перечитайте власні невірні вправи: коли багаторазово читати текст запам'ятовується непереборно з усіма можливими помилками. Якщо ви робите це самостійно, вивчіть право.
Готові фрази, ідіоматичні вирази записують і запам'ятовуються в першій особі, співучастих. Наприклад, «Я тільки підтягую ногу. й
Іноземна мова - це фортеця, яка повинна бути з усіх сторін одночасно: читання газет, прослуховування радіо, перегляд неускладнених фільмів, відвідування лекцій іноземною мовою, робота підручника, листування, зустрічі та розмов з рідними друзями.
Не боятися говорити, не боятися можливих помилок, але запитати, що вони будуть виправлені. І найголовніше, не варто забувати або відхилити, якщо ви дійсно починаєте виправити.
Ми впевнені, що на всіх витратах ви досягнете своєї мети, що ви не захочете та неординарна здатність для мов.
Като формула
Kato Lomb запропонував просту формулу, яка визначає результат вивчення мови:
Час, проведений + відсотки = результат
Або, щоб з'ясувати його трохи:
(час, проведений + відсотки) / сором'язливість (податок про помилку) = результат
Нарешті, коли 86-річної Като Лоб зустрілася з її 54-річної другою, вона витерла вирішальну фразу для свого життя: "Сто, ти так молодий!" Так багато років, щоб приїхати, так багато мов, щоб дізнатися!
