1117
Навчання на швидкості суперлюда
Ви хочете навчитися грати в музичний інструмент? Чи може він танцювати? Про нас Зносні комп'ютери можуть допомогти вам з цим, впливаючи на м'язову пам'ять безпосередньо.
Подивіться на цей рукавичок. Не торкайтесь про свою чудову простоту. Здавалося б нудний чорний без пальців шкіри рукавички, який виглядає як будь-який інший з спортивного магазину, може прискорити процес навчання, наприклад, мелодія для фортепіано!
"У мене є зубчик, який може навчити вас, як грати на фортепіано," Чад Старнер каже мені, коли я назвав його говорити про майбутнє зносних обчислювальних пристроїв. В даний час є професором Інституту технологій Грузії та технічного директора компанії Google Glass. Його знайомство з сферою зношених гаджетів почався в роки студентів в МІТ в дев'ятидесятках.
«Чи ми говоримо, ви вже встигли навчатися «Амазувати Грейс» тепер він додає в кінці нашої розмови.
«Ралі?» Я не вірю Його, "хай ми говоримо?"
"Суже," він каже, і запрошує мене в Атланту, тому я можу переконатися особисто.
І тепер Кайтлін Сейм, аспірант, поставляючи диво на руку. У кожному з п'яти отворів під пальцями є плоский вібродвигун. Всі п'ять ляг на фаланги пальців і підключені до мікроконтролера на спині руки. Seimas запрограмовано, щоб запустити двигуни на пальці в послідовності, що повторює один, з яким пальці повинні вдарити клавіші фортепіано.
Але не скажеш мене точно, що я збираюся вчитися. "Ви просто відчуєте трохи вібрації", - каже вона, в тому числі електроніка. Після того, як Старнер бере мене навколо своєї лабораторії. Він займається проектами myriad: програма перекладача для Google Glass, магнітний імплант для мови, щоб надати німі команди на комп'ютер, розумний жилет, який допоможе диверсам «комунікація» з дельфінами, «розумні» іграшки для поліцейських собак, щоб тренери могли ще краще зрозуміти, що вони намагаються показати їх і багато інших дивовижних гаджетів.
Колись хвилина, на найближчі два години, мотори в моєму рукаві приходять до життя і я намагаюся зробити послідовність: смола ... середній пальчик ... rein ... безболісно ... rein ... oh ... ... oh ... ... ... в ... oh ... в ... oh ... в ... oh ... в ... ... в ... oh ... в ... oh ... в ... oh ... в ... "Імпозитивний," Я пишу мій блокнот.
Нарешті, Старнер забирає мене на фортепіано. Він грає першу частину мелодії - 15 нотує рукавичка, щоб навчити мене. Я впізнаю мелодію - це "Од Джой" Бетховен. Тексти пісень, а це означає: Я знаходжу мій зубець.
"Старт звідси", - говорить Старнер, засмагляючи перший ключ з пальцем. Я кладу пальці на ключах ... Середній палець ... середній ... без кісточок ... "Я не знаю," Я кажу плутанино.
«Не думайте про це», – розповідає Старнер.
І я починав. Середньо... середній... без назви... pinky... pinky... без... index... "Чому божевільний!" Я кажу, як і раніше грати. Я закінчив першу частину, другу частину і запустив грати в третю частину.
"Вай!," Старнер перемагає мене, "хай ви коли-небудь грали, що тюнінг?" ?
"Нехай я відповідав йому. І це правда, я ніколи не взяв уроки фортепіано. Він досліджує зубчик і відкриває, що він запрограмований, щоб перемогти всі чотири штуки – 61 нот замість 15 він думав. Він пояснює, що студенти зазвичай навчають одну частину одночасно.
Я повернувся до фортепіано. Перші кілька спроб важко. Ви зможете дізнатися мелодію незалежно від того, що, але за кілька хвилин я можу грати в мелодію ідеально. Я не можу допомогти відчувати, що я торкнувся від одного з моїх не розкривних талантів і що робить мене приємно збудженими.
«Ви просто знаєте, що ви повинні зробити, не знаєте?» - сказав він. Вона нещодавно навчалася грати в Ode до Joy під час носіння рукавички під час підготовки заявки на новий грант наукових досліджень. "Чому подобається, що хтось інший, - це жарти на мене.
Старнер і його колеги вважають, що багаторазові коливання, що зубець створює стимулювати м'язову пам'ять, яка в свою чергу зменшує час, який потрібно витрачати решетування. Вони також вивчили наслідки зуба на людей з травмами спинного мозку і виявили, що це може допомогти їм повернути деяку чутливість руки. Тепер у Старнері намагатися використовувати рукавичок, щоб навчити алфавіт сліпих, що б показати, що технологія може допомогти дізнатися не тільки послідовності, але і мови.
"Ми не знаємо обмежень цієї технології самі, - каже Старнер. «Чи ми використовуємо ці коливання, щоб навчити людей, як танцювати? Або, наприклад, навчити гравців бейсболу, щоб кинути м'яч краще?
Він також згадує сцену з Матриця, де Нео і Трійця потрапляє в вертоліт і коли запитав, якщо Трійка може літати її, вона відповідає, «Не ще...» І другий пізніше, її повік трембл як знання перекачуються в голову.
"Увімкніть, ви не можете це зробити", - сказала я.
Старнер зітхає, "Не ще."
ПС. Гей, Habr! Це мій перший переклад. Це була цікава стаття і я думав, що хтось ще подумав це. Я завітав конструктивну критика в повідомленнях або коментарях. У кожного є хороший п'ятниця.
Джерело: habrahabr.ru/post/224737/
Подивіться на цей рукавичок. Не торкайтесь про свою чудову простоту. Здавалося б нудний чорний без пальців шкіри рукавички, який виглядає як будь-який інший з спортивного магазину, може прискорити процес навчання, наприклад, мелодія для фортепіано!
"У мене є зубчик, який може навчити вас, як грати на фортепіано," Чад Старнер каже мені, коли я назвав його говорити про майбутнє зносних обчислювальних пристроїв. В даний час є професором Інституту технологій Грузії та технічного директора компанії Google Glass. Його знайомство з сферою зношених гаджетів почався в роки студентів в МІТ в дев'ятидесятках.
«Чи ми говоримо, ви вже встигли навчатися «Амазувати Грейс» тепер він додає в кінці нашої розмови.
«Ралі?» Я не вірю Його, "хай ми говоримо?"
"Суже," він каже, і запрошує мене в Атланту, тому я можу переконатися особисто.
І тепер Кайтлін Сейм, аспірант, поставляючи диво на руку. У кожному з п'яти отворів під пальцями є плоский вібродвигун. Всі п'ять ляг на фаланги пальців і підключені до мікроконтролера на спині руки. Seimas запрограмовано, щоб запустити двигуни на пальці в послідовності, що повторює один, з яким пальці повинні вдарити клавіші фортепіано.
Але не скажеш мене точно, що я збираюся вчитися. "Ви просто відчуєте трохи вібрації", - каже вона, в тому числі електроніка. Після того, як Старнер бере мене навколо своєї лабораторії. Він займається проектами myriad: програма перекладача для Google Glass, магнітний імплант для мови, щоб надати німі команди на комп'ютер, розумний жилет, який допоможе диверсам «комунікація» з дельфінами, «розумні» іграшки для поліцейських собак, щоб тренери могли ще краще зрозуміти, що вони намагаються показати їх і багато інших дивовижних гаджетів.
Колись хвилина, на найближчі два години, мотори в моєму рукаві приходять до життя і я намагаюся зробити послідовність: смола ... середній пальчик ... rein ... безболісно ... rein ... oh ... ... oh ... ... ... в ... oh ... в ... oh ... в ... oh ... в ... ... в ... oh ... в ... oh ... в ... oh ... в ... "Імпозитивний," Я пишу мій блокнот.
Нарешті, Старнер забирає мене на фортепіано. Він грає першу частину мелодії - 15 нотує рукавичка, щоб навчити мене. Я впізнаю мелодію - це "Од Джой" Бетховен. Тексти пісень, а це означає: Я знаходжу мій зубець.
"Старт звідси", - говорить Старнер, засмагляючи перший ключ з пальцем. Я кладу пальці на ключах ... Середній палець ... середній ... без кісточок ... "Я не знаю," Я кажу плутанино.
«Не думайте про це», – розповідає Старнер.
І я починав. Середньо... середній... без назви... pinky... pinky... без... index... "Чому божевільний!" Я кажу, як і раніше грати. Я закінчив першу частину, другу частину і запустив грати в третю частину.
"Вай!," Старнер перемагає мене, "хай ви коли-небудь грали, що тюнінг?" ?
"Нехай я відповідав йому. І це правда, я ніколи не взяв уроки фортепіано. Він досліджує зубчик і відкриває, що він запрограмований, щоб перемогти всі чотири штуки – 61 нот замість 15 він думав. Він пояснює, що студенти зазвичай навчають одну частину одночасно.
Я повернувся до фортепіано. Перші кілька спроб важко. Ви зможете дізнатися мелодію незалежно від того, що, але за кілька хвилин я можу грати в мелодію ідеально. Я не можу допомогти відчувати, що я торкнувся від одного з моїх не розкривних талантів і що робить мене приємно збудженими.
«Ви просто знаєте, що ви повинні зробити, не знаєте?» - сказав він. Вона нещодавно навчалася грати в Ode до Joy під час носіння рукавички під час підготовки заявки на новий грант наукових досліджень. "Чому подобається, що хтось інший, - це жарти на мене.
Старнер і його колеги вважають, що багаторазові коливання, що зубець створює стимулювати м'язову пам'ять, яка в свою чергу зменшує час, який потрібно витрачати решетування. Вони також вивчили наслідки зуба на людей з травмами спинного мозку і виявили, що це може допомогти їм повернути деяку чутливість руки. Тепер у Старнері намагатися використовувати рукавичок, щоб навчити алфавіт сліпих, що б показати, що технологія може допомогти дізнатися не тільки послідовності, але і мови.
"Ми не знаємо обмежень цієї технології самі, - каже Старнер. «Чи ми використовуємо ці коливання, щоб навчити людей, як танцювати? Або, наприклад, навчити гравців бейсболу, щоб кинути м'яч краще?
Він також згадує сцену з Матриця, де Нео і Трійця потрапляє в вертоліт і коли запитав, якщо Трійка може літати її, вона відповідає, «Не ще...» І другий пізніше, її повік трембл як знання перекачуються в голову.
"Увімкніть, ви не можете це зробити", - сказала я.
Старнер зітхає, "Не ще."
ПС. Гей, Habr! Це мій перший переклад. Це була цікава стаття і я думав, що хтось ще подумав це. Я завітав конструктивну критика в повідомленнях або коментарях. У кожного є хороший п'ятниця.
Джерело: habrahabr.ru/post/224737/
