Американська школа в 1957 і 2007

...

Текст проблемне вирішення в школах США Сьогодні і П'ятдесят років Аго, перекладений з англійської. Не можна сміятися на ньому, але насправді п'ятдесят років тому американські школярі не знімали вчителів і однокласників з гарматою, привезеним до школи. Переклад з'явився на Рунеті минулого року, і зараз переживає нову хвилю популярності.




До школи прибуває куртка.
1957 р. - Головний майстер вивчає пістолет Джека, переходить в свій автомобіль, бере свій пістолет і показує його Джеку.
2007 - FBI прибуває і бере Джек в тюрму. Джек ніколи не буде доступу до зброї знову. Психологи переоцінюють травмовані студенти та викладачі.

Іоан і Марка бореться на своїх кулаках після школи.
1957 – натовп збирає, Марк перемагає, Джонні і Маркові шейкові руки і стають кращими друзями.
2007 р. - Заарештовано одні дзвінки поліції, Джонні та Марка. Як отримати час у дитячій колонії, і видається з школи.

Джеффрі – це непристойний клас і порушує інших студентів.
1957 - Джеффрі отримує зауваження і йде до директора, де він отримує серйозну лекцію. Після того, як він повернувся до класу і не турбуватиме всіх інших.
2007 - Джеффрі отримує велику дозу Ріталіну, перетворюється в зомбі і тестується для порушення дефіциту уваги. Школа отримує додаткові гроші з держави, тому що Джеффрі вимкнено.

Біллі розбиває скло в машині сусіда і його батько розбиває його зі своїм поясом.
1957 - Біллі більше не розбиває скло, росте як нормальний хлопчик, йде в коледж і стає успішним бізнесменом.
2007 - Тад Біллі заарештований за зловживання дитини. Біллі вступає в школу-інтернат і незабаром приєднується до вуличної банди. А психолог переконує сестри Біллі, що вона також була загиблою як дитину, так і її батько йде в тюрма. Мами Біллі починають жити з цим психологом.

Марк має головний біль і бере аспірину в школу.
1957 - Директор також має головний біль і Марк ділиться аспірином з ним на ділянках куріння.
2007 р.: Відкрито від школи до порушень контролю лікарських засобів та його автомобіля для ліків та зброї.

Педро не вдається іспиту англійської мови.
1957 – Педро йде в літню школу, завершує свою англійську мову, бере іспит і йде в коледж.
2007 р. - справа Педро йде до державного суду. Газети наполягати, що вимагає англійської до аспірантури з школи є ратистом. Організація громадянських прав здійснюється за допомогою всієї шкільної системи та одночасно викладачів англійської мови з Педро школи. Англійська виводиться з переліку обов'язкових предметів. Педро отримує диплом, але після інституту він все ще працює як газонокосарка, оскільки він не знає англійської.

Johnny disassembles a New Year's Eve popper, shoves it in the jar of combustible material and blows вгору anthill on school base.
1957 - Штани гинуть.
2007 – Бюро спирту, тютюну та пістолетного контролю, FBI та Департаменту дерландської оборони. Іванни затримуються за спробу терористичної атаки, допити ФБР і відкривають справу проти своїх батьків, муки надсилаються до школи-інтернату, комп'ютери конфіскуються. батько Іванни вказаний як потенційний терорист і не може літати.

Джонні падає на поглиблення і розбиває коліно. Його учитель Марія бачить його кричати. Марія ховає Джонні і псує його на голові.
1957 – Джонні зупиняє крітинг і починає грати.
2007 р. - Марія звинуватила про сексуальне захоплення і втратила свою роботу. Вона стикається 3 роки в державній тюрмі. Іванни блищав 5 років психологічної терапії.