Англійська дуже складна...

До Прем’єр-міністра Японії в Україні відбувалися такі ембрація.
Далі ми переглядаємо переклад.




Англійська дуже важко для деяких людей.
Це справжня історія від Посольства Японії в США.
Прем'єр-міністр Морі запрошили курс на просту розмовну англійську мову перед візитом до Вашингтона та зустріч з президентом Бараком Обамою. Інструктор розповів більше, що під час своєї справи з Обами він повинен сказати "Як ви?", до якого Обама відповіла "Я дрібно, і ви?" (Я дрібно, як ти?), після чого Морі скажуть «Я теж». Після цього перекладачі зроблять відпочинок. Дуже простий, але...
Коли Морі зустрілися з Обамою, він отримав його неправильно і замість "Як ви?" Він запитав, «Чому ти?» (Чому ти?) Обама була здивована, але він зумів вийти з ситуації з гумором: "Дуже, я коханка, га-ха".
Для чого Морі відповів, "Я теж, га-ха".
У кімнаті переговорів була довга пауза.