Ремонт.

Хлопець відправив стару запальничку для ремонту, оскільки сталеве колесо не спинився. Я кладаю п'яти доларів в конверт тільки в тому випадку, якщо вони повинні купити деякі запасні частини або щось.
Вони закріпили оригінальну вставку безкоштовно і відправили мені ще одну нову, разом з двома запасними флаксами, і повернули штампи поштових повідомлень $5 [через ви не можете надсилати гроші в поштових конвертах].

Переклад:

«Ми отримали ваш блиск, повернули його в хороший стан і повернули його до вас безкоштовно. Так ми віддаємо вам зворотний $5 в печатках, тому що ми ніколи не стягаємо за ремонт. Zippo, незалежно від віку або стану. Дякуємо Вам за те, що ви маєте можливість бути корисними для Вас. Нескінченно ваш, компанія з виробництва Zippo.





Джерело: