Вулиці У.С.

Читачі автомобільного журналу Car Connect, як правило, мають перехресну Америку, збираючи найбільш ідіотичні назви вулиць і доріг. Минулого грудня журнал розпочав прийом заявок з фотографіями знаків автодоріг з іменами абсурду. Усього, 2,5 тис. повідомлень надійшло до конкурсу «Подругі назви доріг 2006 року». Серед численних вулиць, таких як «Hooker Lane» (Hooker Lane), «Морнування ерекції» (Morning Wood), а також дороги «Vontuda» та «WonShuda» (ThisaWay та ThataWay) були знайдені справжні шедеври американської топонімії.

Незалежне журі в результаті боєздатної роботи обрано 10 фіналістів. Тепер читачі просять голосувати за найрізноманітніших назв.

Вибір виборців є неоднорідним: психологічний шлях шляху, гречка крові, тінь смерті Road, недосвідчена дорога. Більше мирних, але, очевидно, не менш жирових вулиць, більше одного століття привезли пари до розлучення – вул. Диворце. І без перекладу, вулиця Farfrompoopen, комічна для російського вуха, на нашу думку, могла звучати як вулиця Вдалотсралного. Очевидно, що предки сучасних американців також не відчули до первісної російської дороги «з'єднання-дилема» в дусі «Злітти йти, право йти»: перехрестя дороги Hardup і затишної дороги кладуть американці до важкого вибору, щоб піти зліва на вулиці Преоктейль або на вулиці Абстиненції.